ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!
=======================
[Ŵ]ȫ
ߣ


İ
ڹлﶼ򵥣Цϻʺľ˲ţ
ǻʺԼЦżȻϵĸּ:
黭ʫʸ踳ŮֻǻиֵǹβⶾĻıҲز١
ȻûNɪ꣬ĪشԽǧ֮
һʵİŮϣһҹصǰ
ǻʺãƾԼļܣִڷԣӦáǿԵİɣ
ĳӰ:ֱ̫ˣۣ
ģȫûŰ㣬ӿʼPSרз⣡

ݱǩ  Ŵ
ǣȣĵĳӰ  ǣܳ
=======================



1 Խǧ

椶治˳ɻǸ۸иˣ
ԺУǻʺİ˵Ƥأȴ
ǸʲôҪƯŮѣƴҲỤȫ
磬Ҫõܵ
Ȼǻʺ;һֻؿڡһץסֻ֣ͬʱѸ̧ȣֱֻ͵ȥ
꣡
ƺʲôѵ𣬽űһҺ
ҵֱ۶ˡ
ǻʺ۾
һƧСǰŷǳֵˡһձ˸첲Ÿ첲ʹһƺûзӦԭء
ʲôǵԼڹ˯ôطΪʲôô֣
ֱ۵һߺʹһ߽е磬ŪŮˣӴ
ΪһȣȭͷͳǻʺﻹţֵܣŪ㣡
ǻʺÿһۣһ̧ȣݺ°ϡ
꣡
ʲôˡ

쳹ҹյĲҽС
ǻʺĸԪ˧Сϰ䣬书ڵʱһ͡Ϻʱ˰ķӦٶҲó棬ԸСåȫ÷
ֻһʱûӦǰ״ûδǰå֮ǰåܵѾ˹˲Լ첲ˣûϵ첲å磬ҲƵˡ
åٵͣҲ֪˵زɾٺȥֻСסˡ
ʵ֤ǵ뷨ǳȷ
ǻʺ󻺹ͷʱȻ֣ԼȻһǳ¶·
͸첲ţȹֻᵽؿڣȹ澹ȻֻһС̿㣬Ӷûд
ǸʱŮ˴˿ǱҪ޸Ǹ˲ɵģ
åߵķЩˡ
֪ѾǿˣӦáǵ۾Ŷѽ
Ҫǣﵽʲôˣ
뵽ЩǻʺԺȻӿֳһЩֵϢ˰񣬲ףԭļ䡣
ȻԽˣ
ԭȣϴġǸ˶һμѧУеᣬ֮˶һȥȵףһ£Ȼʱ̫ˣףֲ˶ͳˡ
ھһͬʱ˸ոåٵ˶ŵòᣬģåǮŮѣԼ
˶ȻԼˣͷҲصأܵñȰ׳̶졣
ȣå֪ᷢʲô飬ȴȫֹΪ¹ȣȻˡ
ǻʺһȵļ䣬ʱòᡣ
ȷǸŮ۸Ҳ֨ôһеѡŮǷǰסĺ춼Ҳ֪λʱġ
Σȵ壬ҲĶˡˣʱûа취صԼʱҲֻȵȥˡ
ǻʺ󡪡ڵȹϵʶʱǲ˵ģ˿Ҳü޸ԷȻȾãͦÿҡͦ졣
ڹŴʱΪҲǹʵʵģ·ױݱһ˿ˡݸ߹סˬıʱҪĻᱻιȥ
˿ֱѾʮһˣûȥ˯ˡ
סѧУң͹ˡǸ˶ⷿס΢һת뵽ˣ˶ȥǺϣʵǹʱ䣬زᣬȥסĵطҹˡ
˶Ŀýֺͷ붼ó
ȴ˸Ƿȷʵˣ˶ǸԺʰҪȥ˯ˡ
ƾļصѧУᣬȻѾˡ
޹ܴţ̣ҿһŰɣ
޹ܴ軹û˯ûس涨ʮӹţЩѾͷƬӾ͸óԣȥţã
вˬʲôʱôĻд޹ܴĻҲ̫ˡ
޹ܴúһµģҲˡ
̧ͷ˿Ȼһץסţ¾ʹ淭˽ȥ
Ȼߵ޹ܴſڣţس溰һ䣺˼ҽˣǺǡ
޹ܴòᣬ˳ĸҵģҪǸԱ
Ļ˵ӰӣҺӰУ޹ܴѹûпȵĳࡣ
ߵԼڵ208ſڣŵģʱҶû˯
ûţ洫һ
ֱÿһŮ˵˶СӦøлңҪҸ⣬˯𣿡
թ˼һһŮ˵ҿƯǧɣ
һв˵ǹˣһģ˼ҺҲ֪ôˣҶ˺ü绰ˣֻһֱػ
óԼͬŮǸҫĽٻģṈ̀ͦŮƽʱû۸ȡŮһͦĻŮӡ
˵ǸҶ࣬Ůкȹϵõһƽʱٻ۸ȣҶûٰȽΧ
ֻٻЦ㶮ʲôΪãָжأߣҾ֪Ǹµİţûõģͨ绰ģ˶ֻĹˡ
Ҷ༱ˣ˶Ǹ˲ʲôöȸͲĵģȥԴģ
û¶ģҶǳˣԸ飬Ķ˵ôأٻģٿı
ٻĵóҪݸȻһֻһѽֱȥ
Ц
ȻٻĺסˣҶȴǺܿĵӭȥˣҶ켱ˣ
û¡ȳҶЦЦ˳ѱŽԼĿڴ
ٻļˣҵı
ȵصĶģ
˶͵ģ
˶Ϊʲô
Ұһæ
ﵽ𣿡
ʼ硣
ٻĶʱˣ˵˶ûе
ٻĵļ򣬡һ仰޹»¶ûþ˼ҶСŪɳ׾
ٻҧҧ촽תԼֻ˳ȥ
ճûãϵֻˡ
ֻ˶ģʱ˶ֻǮٵååܵʱûй˵ãȾ˳ָˡ
ֻʾٻĵ֡һЦͨ˵绰

2 

˶ô£ˣֻﴫٻܻ
ȺǺһЦ˵ôܳȥˣԭǸҵѴ绰ôҾһĪ
绰ͷཡæٻĹҶ˵绰
һٻľͻصᣬɫҪѿжѿ
˶ֻôϣٻҲװȥˣֱӵʵ
ˣѵֻΪʲôҵϣȻ˻̵ֻشӰͳһֻǮǮأ㿴
Ǯ߷ߵÿ֤Ǯ
ٻģ
ȷǮǮŻԼİ̧ۿٻһۣ˵ǺôһסˣЩֱ˵𣿡
ٻû˵˵ʲô˵ɣ
¶һ˿ص΢Цٻĸȥû˵¥ݼ䣬ſڣ˵㡭ǲǿ˶ˣ
ٻһ£û뵽Ȼʵôֱӣһ򿴲ȣԾͳˣûҾǿˣôǮѧУ빴Ůȥˣ빴ʲôֵģ
΢΢ͷȻˣôȥ׷ˣû㡣
ٻĴˣȥ׷ǿЦ
ȵıһ㶼ǿЦ˵ʵҲϲ˶Ѿҵˣ׷׷ɣûκҲ
ٻ˵棬ĿһĽ顣ܿ죬йˣУҲȤҲȻʲô¶
ȶٻĵһ˵㻯ôŨױ͸һżƵģ˶ֻŮȻϲ㡣
ٻûص˵Ϊ밡ѵҲһÿϴͳ𣿿ƤɫֲڣкܶȸߣҪǲͿЩ۸סûˣ
кȻһԼڹŴʹʱùһӣٻӦǺЧġһǳĹ͢طӲ⴫Ҳֻõõ֡
طҩȴȻûʲôǮӦûǿԳܵġ
ҿ԰Ƥ⣬˵ҪԼ
ԭҾƶһµҲѧУƶٿǮѧѶÿԼĽѧ֧˿˶Ǯ
ԭȻȴ־̡òѧУ˵һģǲʩ֬۵ȻѧУԸǮúܣȫܾˡȲ֪Ϲֻۣᱻ˶޵ĻԻˣԸ⵱Ůѡ
˶ԭǰװ÷ǳ˾ӣһŬϵӣҲǮ˵Ǻϸĵԭĸ棬ԭΪŻĵġ
֪޵Ŀģ޷ǾԭϴĿĴﵽ϶ַӷ顣˶Ӧþʹˣûå¾͵ˡԭᣬΪôһ
ȿóٻĺǮƽʱΪ˸ԼƤ⣬鶼ͶȥˣȴûЧȾͶ˼ܰٻƤŮƤ⣬Ӧ׬һЩǮƵƾͽˡ
ٻЩɻ󣬵ҲмţȵƤԿõģ⻬ϸ壬͸Ͳûκױܴﵽ˻ױûеЧٻİز֪˶ٴΣԼûĵӡ
֪ҼµģǴһطȹأҿطƳɻƷãúõĻͰͨƷļ۸Ҿͳɡ
ٻĶˣԸʮļǮٱ԰
ãֻҪãҪǮҶ
ȵڶȥɹһЩҩǸҪġƾżеķҩﰴãɸ״
ҩ˱ǣǳšȰҩøٻģÿͿϣһСʱϴһµģһº㻹ҪɾҪǮˣ
ٻĽӹҩ࣬лǷǳɻģʵڲȷʵҩǲáЩǹ⺦ҩ຦ô죿
ٻԼֱһ£ϴɾ󣬾ֱƤñǰ⻬ЩûĸоŸá
ʵҲܺȷʵҩһãʱһǧǰĴ೯ʱĿˮڲһǵƤ⵱ȻҲͬҩûкʣûãҲк
ٻõһ⣬飬ҩִ˵ƤԿˡ
Ҫٻù֪ˡ
磬Ƚӵ˶İĵ绰˶ڵ绰ԭ£˵ԼȥҾ/æһߵġ
ֻǮߣԺٳҵǰü˶Ľ͡
оУʲôý͵ģ˶Ķţйصһޱ
˶˵ȣֻúԼֻ
ϣ˶Ȼˡ
˶Ķ¥Ѷݸ
˶ӶȻͨһ¹򵹣ȵȾͿҲãҵСûãôҶԣ뿪Һòã뿪Ļȥˣ
һŰ˶߿Ķڵϣ˵ȥǾȥˣ
˵꣬תͻ¥˶ôݣҲһ˿ͬ顣
˶ԭأȻǰŮЩİ
ǵǸǳŮӣΪģȴû뵽˾
ǲģѾĻȵǰôãѵ׷ˣ׷ŮûʧܹҲδûзѹôô

Ŀ٣һҲڿΡ˴ģҵѧȴһҪҪ
Ǿǣҵġ
ȾͶbԺУԱҵҪǳϸбҵĶҪȥר󡣾˵ÿ궼аٷ֮ʮѧΪҵ޷ͨӳٱҵҪڶõѧλ֤顣
ѧʷѧһǳŵרҵҵǰֹۣʷѧıҵȴַǳд
ѧУĹ涨ҵĵظҪڰٷ֮ʮ¡ʷֶȫǿʷʵ˵һѧҪдԼĶǷǳѵġ
뵽Լĳ೯ʮ꣬Դ೯һжϤ԰Ϊĵѡ⡣
Ҳ֪ڸ೯ʷʵǡԽ顣
׷ʲôΪʲôᴩԽ֮ʷʲôӵģ
Լã⣬ܻصԼĳ
ڴ೯ͳĻʺӹҪˬжˬʵģ
ԭȻųѧϰȴǷǳùģѧʷԸʷֱƣԺȴûйǻʺǶʷκϢҪ֪ЩҪ跨ȥĸϡ
ȾˣȥԼĵʦ½ڣԼѡ⣺ТʱڵΡúĻ
ТǻʺϹʱĴ೯ʵ۵ֺšһ㣬ȴԭʷ֪ʶƶϵġ
½ڷ˷۾ͬѧ㡭Ȼսôѵѡ⣬ɼΣʱڵʷϺ٣ҪдǷǳѵġ

3 䴫˵

˵Ϊоʷ˱Ƚ٣ҾøӦȥЩѧϰʷģΪʷû𣿡
½ڴΪжǸúӣҺοȻˣͷȥɣһᾡȫ֧ģѧУͼݹТϷǳ٣ǰҹôصʷʵǳޡѧУ룬дţȥͼݵϿ⿴ҵõϡ
ллڣû뵽ջ
½ȻˣжȴǷǳѸ٣ϣȾõ˽š
Ҳ飬ڶһͳȥ˹ͼݡȻոһСǮǲô򳵣ֻ·ߺͼݸվ̨ٲǰ
طʱպð˵㣬ͼݵĹԱոϰ࣬ȵϽţԱʮ㡣
ǹģԱӹóһ˫ܶ඼ǹ±ĵʱһҪףҪţҪŪˡ
õģллȴף߽ͼҡ
ͼɢŹеһŵϰڷŵĶǷƵľϢ
ʷѰпص鼮ʵںܶ࣬ҷҪǳСģٶȷǳ˺ôһʱŷһ飬Ȼδҵصϡ
ֻðŻأһ
ȻһŲ
˲࣬Ҳϡ档ȿʼûע⣬ֱһ
ףλŮʿҲҹТʱڵĵ伮𣿡
Ťͷȥ˵Ǹӣ߸ݵӡ
оТʱʷ˱ټһǺɺϵһ£ѹӻ֡
ȵͷǰҪдһƪصģҲѧ𣿡
һ£Цǡд籾
磿Щ⣬ΪĶѧģõ顭ͨͼҲܽ赽ɣ
ҡͷҹûҵԲġ
ȵЩżеʷʵǳϸ飬һʺǱµġ˵ТʱҲûʲôȤʷʵɣôȤ
Ҳ˵ģǰһ£ǳȤ˽һЩѯܶרңȴû֪ʷʵԾҿ
£ȤТʱʲôȤĹ𣿡
ڴ೯ô꣬ûʲôú˸ȤĹ¡Խ飿
ӵǹڡТĻʺĹ£濴λŮӡ
һòסе顣
ע⵽ˣæʣôˣλŮʿ𣿡
ǡҡͷҡֻǾ̫ˣоҲ⡣
ģӷǳˣ̫ˣǿԻæѽ˷ܱһ˿죡
ҲȽϿһЩͷͬ˵ĺƻ
Ȼҽܵҽн
Ķ˵ʷ𣿡룬ȴ벻ĸ˽нġ
Щƽʱӵ𣿡
ģʱЩţôˣ
ûû¶ε
Ҳҽܣҽȣϣ죡
뵽ոսᵽĹ£˵Ǹ£˵𣿡
ͷðһĴ˵Ҳ֪жġǰ˼˵ТʱһλĻʺܣТһ̣˲սһֱϲ£ʱ䣬оһ°дɾ籾
סˣȫ԰
ֱ̰Ǻ˵˵ֻóòã
˵Тλʱ̩񰲣ûս£ʺȥˡ
Ⱦý˵ֻǸ׵Ĵ˵Ҳ÷ĵ伮ЩżТʱֻһЩļأȰҵݶһʼǱϡһʱ䣬ûҵϣ֪һʷֻûС
ʱȰŻȥͽԵٻҡ
ҪһȥԷ𣿡ʽ
ԥһ£ҡȥ˰ɡ
㲻𣿡
⻰˵꣬Ķﴫһ
ʱ˼صͷ
̲סЦˣ˵ͦ˼
߰ɣｭŻܣһȥɣʲô˼ģ
ֻվӰóһñӴϣѹñܣŸһ߳ͼݡ
ʲôأת
ȻļЩǱϾֻǼ䣬ۿЩȫûʳ÷ǳ档
𣿡ڵһ껹á
ȱûʲô⣬飬ͬˡ
һţӭСӭ˹λãҪ𣿡
Ҳͻش𣬡Ҫ
֪ᶼѵģͽ˳Բ˶ٶ̫˷ˡ
̵Ҫ䣡
䣬òŵģԲô࣡
ȴܼ֣ҡܡԶͣ
û뵽˻ͦġ
Ȼô˵ˣҲ˵ʲôһȥ˰䡣
500飬ȵһϺһѲˣƿϣýһЩҲղٿ顣òֺҴһЩչٿ顣
ô࡭ԲɣȿŷԱһһ̵Ĳ˶Щ
Ȼǰڻʹ೯нڼΪʺ󣬳ԷʱҲˣԹΪ׼ԲŪһӲ˳Բ˷ѵ
һˮˣһЩ⡢˷Ž
Ƿǳģ˷Žȥһܳˣ©ʣһЩ˷ŵȵȻŸԼʢ
ȳһڣȻɴ۾
ôˣ쳣̵ˣ
ǡȼһڣ̫óˣ
ڹŴûгԹ֪ʳﻹһֳԷ
ǳζ
óԵᶼҪˣ
һԿžȤĳˣָʢһ룬ԼûгԶ١
ôģ̫óˡҲóԣͷ󺹵سţֱҳԹζĶˣ
Щ棬ǰûԹ𣿡
ǰȺ˵ǳԹɡ
ԹԭȻлζ׿Ʒȫһ顣
ڹŴʱͶԳԷǳԣϲԵĶһҪԵŰݡʱϳϺʳֻҪԣ϶뾡һа취ΪŪ
ǵãԵ֦ǻϸġʱֻһĳ÷Ĵףȴû϶ĺ
ٷСʱֱҲԲˣط˿ӡ
ٿĲĸϵķȻ˺ܶ࣬ûгꡣʣµĲˣȴΪϧ
ȥˣһֻˣ¶εɫ
ҡ˴Ǯˡͷ
ȣ
˰Ҫ˵Ļ

4 ĺܳ

Ⱥܲˬ˵ûдǮһٷҲûʲôɽûǮҪڰԣ˷ôʳ̫ˡ
ϾͽһģҪġȺܲԸȥǰ̨ˣ˳Ҫ˼õĲͺС
ҰЩָûгʳ
ƣһ߽ӹͺУһ˵Ĳ֪ԼûдǮͷ˫㡣
ȰһۣѾȫʧȥãŲء
´ûǮʱͲҪҪˣ߶߶ɲ˶ôƢ˵ᵱ㷭ģ
һҲûǰλƢ
ͼͣҪԭģ
ȡߡһʲôԭ򣿳˶֣
˵ʲô仰ý̾ըëǵһα˷ֵ
ýһΪǡС˧󡱵ĵͣСѧ߾òϣʱвУŮרŸϵеѧУιֻۡΪ˧
ȫûؽȦ󲨷˿ķ
ȷƷҲ뱻ֵòã
˵仰оЩˡôһСİﻰ˵ˣ
𰡣
Բ𣡡̵ǸҲֱ˵ȱģҵĴ

Ϊˣ
ɫȸоԼеˣ밲ο䣬Ǹ˲ֻ棬ǡ
Է˵ļһҲûȥɣʵҲˡ
ˡ
һ飬Եܲõ˼άģʽߣò֪˭˵ҳҵעɣ
ߺߣѾɹҵעˡ
ȵİۼֱҪˡ
ľĺòã
Ĵ೯һʱòı׼׳߰˳ߣһ׾ңСɫƤС
ǰĽҲһװˣƤŮ˶ˮ飬ڴ೯˾ǳ󣬶ǳ󵽱ȫûζ֡
Ժԭʱļ䣬ȻǾýóʵ뷨
ڴ೯ʱȻΪʺ󣬵һŮûʲôϲ˧磬տءϵһۣͱϵľסˡ
λТĿʵŨüۣĹֱеļƷ
ͳΪĻʺ󲻿ɰ
Ȼش𣬽⿴İ۾֪ġ
ҳһ⣡޷޵صǧ˿ÿһ˸ֻʽ˧㿴˼Ҷôҵֵģ
ͳֻ΢򿪣һ΢øȿ
ԭȻôˢ΢Ҳ֪΢ʲôֽӹֻһŵۡ
ҷ˧ʣ
˧ըˣ
ôô˧
˯

ȣ
ִ˵֣
ֻ˵ˣ
ԭҲһѾ֪ˣԺصͷȻҲ˵һҪðҪȻ汻ϳڶȥ
ȵŶҾͷˡȻˡӦòǷǮɣ˵ģ˫ġ

ĹעΪʲôܸһأ
Ƚʣ˴˰ݸûȥ
⣬𣿡
ȵɵסѧᣬûб䣬ҲûгߣЩ⣬ûԣȻȥˣ
ǡ
û뵽ǸʳͲҪ
ļȻбͳߣûҪЩʳҲȥ˳ԡ
ȿһԸӣض˵һ䣬˷ʳǴ
仰޷ֻʳһ˻ꡣ
ȥͼݲϣΪص̫ңʷʵļ̫飬æһ磬ûжջ
ҵ˶٣ȰԼıʼǱøȻ˽ıʼǱ
дõͦҲûдٶֻ鵽˵ʱһЩϰߵϡ
統ʱĴ·ǵʳϰߣЩȼеһġ
һλȵע⡣
Ƕλµ˼Ǵ೯Ůһտķ
ȼǵãַĳԹӵʱ뵽ģѪͼƬùĹƫƫǹɶ칤ӲǰһտۼޱȡȵʱϲˣǺķտ
û뵽ⷢȻ䣬ŮϲƷþ鲢
ԭвͼȻҲһһġûͦ
ǷͼȻֻͼƬܿ೯ĶǾһֻĸо
һ˵ÿҰͼƬȥɵ׹ô
ͷҲ̧øҰȨѡ
ƾʲôֲƵġ
ֻ˵˵Ȼ顣ֻͼƬ
ܵ⣬ҵĻɣһģһǰǵùģ
ʲô
һȽ
ʲôʱ򣿡
׶԰

ͼҪ°ˣȺͽʰöһͼݡװǴʳȺʱû취ֻʳ¥
ߵ¥£Ϳһɫܳʻ
Ҿˣ򿪳ţʳӽóˣҪһԷͣ
ȣҿɲҳķҪԴΪڲǮô죿
ҺôһǣһٿǮ𣿡
һǧ飡ȾӦ˫ġ
˵ٺһǧûðɣ
Ťͷ˵ЩʲôȻ˾͵ݳһǮ
㣡Ǯøȡ
ȲӣǮĺǮǧϡǷһǧ飬ȴô࣬թ
һǧҡ˵
ǮŵУȫȥɣľ͵㡭
˵ţȻ¶һ˿Ц
ޱ飬Ҳ
ĶȥˣΪҿ˲ɣЦҲ̫Ҹоˣɫߺߡֻϲã
иᷴȵֵȻ
ޱ顣
ԼֵȫûнִԭữױÿϴܳšȻڹŴǻױĸִ֣󻹲ӦҲûǮױƷͱ泯
ϴǿѧװԭӣƷζȽ·ǹʱĿʽԲÿȥѧУԵֵѹͬУŮԼ˳ŮĽȻͲˡ
Էȫûһһȭ޻ϵĸоǳˬ
˵ÿҳԷ˵ǲǵôǮЩǮӦùһӵġ
ŽӹǮʼ

һҪʱôɷ羰
ǧǮ˵ȥǷҵһǧһǧÿٷƽٿ㣬ҿԾŶٷ˲ˣҪ
֮⣬ЩǮڷƱǲеģ

5 ע΢

мƣƽĴɲģ
֪жԷأкܶ฻Ըһٷϰļ۸һٷ֣ܾˡ
ʲôʱǮԷ˼һƽ˼٣
תִӳ̽ͷ棬治ҪһԷкöóԵĶŶ
ʶȶԻִŮ㣬ʳϡ
ָָʳȥ

Ů˼ԡ治
ѹ󣬾תվվﲻԶоܵ
ȵӰʧܲˬʳϺΣҸͰˡ
ϺεͷҪʳӹȴԥһ£̾˿ˣؼҳ԰ɡðɣⶼЩĲˡ
ϺޱءŶһ

ȻصѧУѾˡʳһͣᡣ
ֻҶһڿԣٻĶûл
ΣҶʡ
ûʲôͷ
ҶȰ㻹ǻɣôѵĿоδõαֿأĴ˾ˣ÷Ūôѡ
ȵȻ͸¶ԼĿģ֪ҶǺģӦãٲ飬ʵڲ鲻ٻҲŽֹء
ҶͷͶˣôִ
ʱĽ΢ͳֻ΢
΢๦Ҫעʹãעһ˺šǳһдԼ֡ȡ
ϵͳʾǳѾڣ޸ġ
Ȳ֪ǳԭҪһģֺһ֣ǳƾͨˡ
ҶһһۣȻȣȻ΢Ү
ʱȤرϲ΢ÿ춼ˢ΢ƼȫûȤֻ֪ͷѧϰȫû뵽Ҳȥˢ΢һ졣
ǳʲôǻעһ£Ҷͳֻ΢
287234
Ҷˢ΢ͣ²۵̫low˰ɣֺһʲôǳưɣ
Ȳ⣬ʵʲôأҵѾռˡ
Ҷࣺʲôðܱһ˼룬˭ܼסһأ
ȣܡ
Ҷࣺ
ȻѧԵѧͬһԪ
ҿɲעһôlow΢ţҶһץȵֻԣý㻻üǵǳƣҵѧ䡣
ȣ
Ҷ룬ȣǳֳ˵ĸԣϲʲô
Ȳ֪λشϲĵȻǡһʵ۱ˡ
һȻ˵
ʲôԣʳҶѡ
һѣ뵽ԵĻѿڶ
Ҷȵֻϻ˼£ȡ
ֻԼǳѾˡϰȡ
ȣ
ֵȷüǡ
ٿԼעҲһ޵ŮҶ࣡
Ψһķ˿Ҳ޵ŮҶࡣ
ǳƵȲϣ΢һ½֣ܿҳ˽΢
յȥҶֽȣ뽭ĺԮ𣿡
ȣ룡
Ҷ˷ܣ㿴ǼǲǣҼֱ泬޵˧
Լ֮ǰˣԭŵʱҶǹߵ֡
ҽͼˣȾ¶ûıҪԾͿ

һ¥˼ס˶䡣
Ҷץסȵļƴҡţ˵ģˣģģ
ҪҡˣƿҶ࣬ҲҪϣˡ
֪Ҿ͸ѡһˣҶһڵҪӣô죿ܼܲ񰡰ȣҺòã
ȣֻһ⣬ҡܲ뱻˿ϳӣֱȥ𣿡
ҶЩʧ̾˿Ҳԣһǵķ˿Լĳ嶯ŵż
ȷۣȫûпѾͷĶ
ҶһȻӣż鷳һ氮۵Ļ氮ۣԲзۣ
û뵽ҶʱָǣҶ˸ĴָðʽҪҪ㣬ҪͬҾʹȥ
Ҷ༤һѱסȡ
˦Ҷֻ࣬ˢ΢
΢öһǣλҪﱸһԱࡢԵݵĵӾ磬ףɣ
΢һǰģʮۺ͵ޡ
ҷ磡
ۣһܺÿ
Ҳ֧֣΢Ц
ƷƷ

зأһµ΢ǽոշġ
ҪĵⲿԸŮʷТĻʺΪԭ͵ģĿǰֻҵһЩ䴫˵ϣʷСλ֪صʷʵ˵ҲУϵһ£һл
̶̵ļӣѾǧۺ͵ˡ
ԭϲ
ˣС£ûϷˡ
Тʺ˭
ѧʷģʾʷʵĺмأĵӰѣʷʵʲôıͺ
Тš
һʷд粻Ҫô棬˼ʷɲĻʷأʺܸ𣿡
ʷʵνҪֵ˳㣬ŮǴ˭
ȿЩۺЩ˶ҪĶʷΪԭĳһʷƬӡԼȥ
ظʷʷʷǲģÿ˱󵼵ģ
ûͿ΢ϵͳʾ
ԷѲȫǲġܶˣܹȷֱǷǡ
ϵͳʾʾвΪޣҲв˻ظ
˵öԣЩʷĵӾˡ
ҲڿʷĵǻΪģ
ǣʷ濼ݣҪȻͱʷţЩʷڵӾб󻯣ֱǶӣ
һҲ̬ȵޣð

6 ˿䷶

ȣˣ
ͬˢ΢ҶһŬ˺öζûϹأ޵˺ö࣡
ˢеˣֻȥϴˢʱ򣬺ȻҶһУˣ㿴ظˣ
ʼ磬ʲôֵģ
ϴϣֻȻ˽Ļظ
ģԼŮģ˳㡭ٻ֪᲻᳤ڱǣ
ȣ
Ǹڱǵıôȥģ
ӽظУȿóѾµ΢ˡ
ꡢȡϢ̫ˡ
Ҷǳˡ
Ҷ˹ҲԻǰû΢˵ģҪΪʲôҪ˵£Ϊл𣿡
ȵȻףǸʳѾˡ
ˡͦԣ
һʱˣٻȴʼûлĵŮϲǺƽ飬ҲûôϡٻĵİΣǣȸ˸绰ٻ˵Լҹ͹ˡ
ڶһ磬ȱȥͼݣѯϡ
ɾ˿ģһЩʱ˸кȻܵ˵㿴ûг
ȷӦĮŶ
ȵķӦ˵ҿ΢ˣעĺšΪעģԲԣ
ˡ湻ġ
תȥˣὭ
ȴԵúܿģԹԵ˵Ҿ֪㲻˵ҳģô˧ôܻŮӲģ
ȣ
ʲô˵İ
ܺõȥˣȺȻ뵽Ҷ飬ʵˣķ˿һ棬ͬ𣿡
ҡͷһ㲻ᵥ˿ģлл֧֡ƷζӦøѧѧ
ŤͷȥˣһӲ
ԷʱȻԻʱͲˣҰɣҶˣΪôԶҺôǿԷİ
ȿǵϾǽķǮûټ֣ýѡʲô
ȻǺԻ
һ£óȵԣŴһЩƽʱ᲻óԵĶ
Ժʰɡ˵
ûʲôʶû̫ڴ೯ʱȻʹｲרŴӺ˻ĺǾԳԵġ
һҺʵ꣬İûжѡȾú⣬²˷ʳˡ
ԲûʲôҪ󣬾ýˡ
˿˵˼ˡ
ʲôջ𣿡ʣûüıʼǡ
һЩҲ鵽һǵԪ˧ƺŮǻʺ󡭡дñȽϺҪ֧֣
һǵԪ˧ǲĸ
𣿡
Ԫ˧ΪŮĹϵλǳߡҲΪλǻʺˡʮʱ䣬Ǽҳ˴೯ļ塣
ʮꣿ
һ£ֻʺʹԽôܱӻǼҼʮꣿ
ʱˣǸʺػǼҵ˵˭Կ϶˾ˡ
ʺܿˣһϺһ̳зһȲϵõıࡣ⻹һзСģܾ¡
ĲɵһֻϺذ
ʼЩȲְϺȴַ죬ٹԼ
ôϿζ𣿡Բĵӣʵ
ûСܺóԡ
˵ʱǵȺܿҪʣµĶԵûе٣˸պðеĲ˶ˡ
ȥˣ˵ʱ򣬽ס
ʲôôĸ˾ȻҪһǧˣôȥ
Աƽ͵ؽ͵С㣬ϺͰ˰ٶˣⶼǽոտ˹ġ
߹ȵ½ǣСʾǮɣ
ȵûôǮ𣿡
첻ǸǮΪҳûǮϰߡ
ȣôǮȫС͵ܶġҾʹ˰˰ٿ飬óԷ㹻ˣ˭֪һٷҪôǮ
Ա΢ЦؿȣС㣬ʲô𣿡
ȣǼҺʻûлóԣΪʲôôǿڵҪ١ǣ
ԱǮĻǻģ
סȣ˼ҳˣ취ɡþ͹ˡ
˴˵绰˵绰һΡ
˵kæһԼҪСʱܻ
СʱȺߣȻ뵽һˣˣҶǮӦûʲô¶
Ҷ˭
ѣ
̸Ҷ˵绰Ǯ
Ҷڵ绰ͷ쳣˷ܣðȥң
bͼһСʱҵ·̣˵ϽܱȾҪöࡣ
ȹ˵绰صŷԱСֹڵꡭ
Ա
û뵽ǣʮ֮ҶͳˡóǮˣȻȵĸ첲ŤͷŽ
ôô죿Щ֡
ҡҶһ죬ҽһͼݵء
ʲôȲ⡣
ҡ뿴磬´͡ͼſţʱܿһۣҶͷǳԷǾø¶ã¸鷳һֱͼſڣǻʱٿһۡ
Ҷͷɵ
˽һۣҷ˿ã
ҲЩжʵķ˿ĺѵáܶ˿ϲżʱ򣬶żĸܣƴô򣬳ӲҪǩӰСˣߣŶóȫں᲻Ӱ쵽żճܶķ˿ʵЩˡ
ҸӰòã
Ҷ༤˵ֻĬĬصͷ
§סҶļȰźӰҶüֱҪѪˣһҸҪӡ
һ˺ʵ꣬⳵Ҷϳ
ˣڹϳǰ˵ǷķǮҪ
ָָȡ
ȣ

7 ˿

ϵʱ鷳ƣЩìܣҵ˽⵱ʱʷʵ¿Լ뿴Ķ
쵽ͼݹŵʱ䣬Ƚ˲鵽ϻһ¡
ʾТĻʺȷʵǣ꣬Ϊʺ󡣶ʺ빬ʱ䲻꣬ʱҲûϢƺڻʺλϴ˺ܳʱ䡣
֪ʺԼķţͲˣôںλϴôãѵЩϼ
֪ȵЩ뷨ԸողϺ⡣
ԭҵŮǣ˷ܵ˵ףһŶ
˵һ仰ʱЩ֡
Ȱһۣʲô𣿡
û
߳ͼݵʱꡣʱûпԤûɡ
겻ȥվɣ˵ϺѾѳˡ
ҡͷˣ㳵Ҫɡһѡ
Ϻڳңε̯֣ûС
Ȳ鷳֪ĴǺæģԼ򳵻ȥ߰ɣ
˵򿪺ţһקסȵĸ첲漴ԼҲϳڸϣúܲĿ˵ϻܴ࣡򵽳Ź֣
ƽʱƢͦõģû뵽Ȼ֪ΪΣԵһҲ÷С
ںϣĪЩʱЩϸķա
ˣĸѧУģʣֻ֪ǴѧbеĴѧܶ࣬жϳһ
b󡣡
ŤͷһۣЦЦصѧ԰
bȫǰéѧУܿѧģȫصĶ˲š
ҵȵػһ䡣
ϺοļܺãٶȺܿ죬Сʱ͵b
ϺνͣѧУ⣬ʱѾСһЩ˳ȻỹһСξ룬лȥҲʪ
лл㣬Ȼȥˣ˵
򿪳ţӳִ߳һɡɡȡ
ȶ㲻˵ûɡ𣿡
˵ģϺ˵ģ
ȣ
ϺûҪѣ϶ǽָʹģ
ȴһŭûУֻĵ˿ů⡣֪Ǻ⣬ܾϺ˸Сѡ
ֽӹɡȻһŮļ𣺡㿴Ǹˡǽģ
һѸ˳ոǸŮȴĵ׷˹һƿվڳűߵȣڴ￴
ǳԷʱ䣬ȻС꣬滹вѧģҲǸŮĽ򽭷ĳ߾£
˵µľǱ˿֣ʱʲôڷ̬ԡﱻЩķ˿Χͱ뿪ˡ
һǰһץסǸǴŮһߣеʲôҵѣٲ
Ůˣȫ֪˵Щʲôȥ׷ȣŭ˭ʲôֲʶ㣡
һ߻ʾ⽭ߣһӲŮе㻹׷㿴ǮһֱΪҲ֪𣿺ߣŲῴŮأ
ڳеͷ˿Լ̲ס͵Ц
Χ߿ʼʱֲž۹ģʱֻŮΪһ˳ܣȻҲЩ˸Ȥ󲿷˶ɢˡ
Ϻη˳شȺ˳뿪
ŷŹǸһbŮ˵һ䣺ԺٲҪĲ㣡
Ȼɡ߻ᡣ

һᣬͿҶࡰಡһײڵϡ
ﰡƿҶ࣬𣿡
̫˷ˣҶıΧȣȺðڼˣ§ҡҶ쵱Ϣ֪𣿡
ȣ
ˣ˺ŹǣԣҶ£ģ
Ҳһ̺ŹǳԵøɸɾ
ζȺ⡣
ִʳӹձǸʱҪʳȻڴ೯ʱҲУͬζȻҲһ
ʱҶ渶ķǮȴӳóǮ
Ҷڴˢ΢ֽӹǮһߣҲһۡ
ҶһС
ѾϰСֵˣͲ
ҶȴӴϵȸǰȣ㿴Ȼעˣ
һۣĲɵصô
΢Թעܶ˵ģֻǵһ¡עС¶ʲôʵڲȵĴС֡
Ҷ˷ܣע˲ʮأѽ΢ըˣ쿴
ȴ΢ϢʾĹע޺ۣĺţѾǧ˿ˡ
ֻһ΢ת΢Ѿкüǧˣ޸
ʲôϵ˵
ôķ磡
СңŲ㣡
˭Сţְݰɣ
˭֪⵽˭СţһٰȦˣ
⣡

ЩȺⶼĶĶ
ʱˡֱȣȡҶ˵ϵýܲܽһ°Ϸݸɫ𣿡
Ҫó
ϵöѣҶһС£δýͬⶼھ˼ҽŽɫʲôЦ
Ҹ죬ͼѡȵ˵
ҿҶ˵ˣһԷģǹϵ˰ɣ´γԷңҸʶô
ǸŮϺܻ磬ƽʱְ˽ʣbǸĽȦչһֱûлᡣ
ȰҶһۣͣʲô˵
һԷֻɺϣ㻹ϵľ˰ɡ
ȵ˼ǲϰæвɵջ𣬡ȣ㲻ʶ𣿸øԼƵģʲô˲𣿡
ȵͷֻͷҲ̧ػһ䣬ûʲô˲ҲûԼôɡ
ŲںôԼԭĹϵѶ㲻ϡˣԷ뷨

8 ΢ҥ

̣ȴûа취Ҷ౧Թ㿴һ¾Ϳˣ㻹ѣ
Ҷͷô˵ȲǸ˼ȷҪ󡭡̫˰Ƿ˿ܲˡ
ҶҲ˵һһԲ
һٻĻˣ̾ǰ߿࣬ٻģȰһСæԸ⣬ôһסˣô˽ˣ
ٻĲ֪ʲô£һۣ˵㲻Ҳû𣿳ƽˡ

û뵽ٻĶ˵иơ
ڶȵͼʱѾȵˡȣ˹
ҹעˣ𣿡һļʽ
ˡ
ôעң

߶߶ؿˣ΢֪ءѼ以עԼ׳ɵǣҹעˣҲùעң
Ȳţô˹ע㣬Ҳûȥעǡ
ǲһǷ˿ҪעģҲܹעǧ˰ҹע˿ȫעҵģҲעң
ȣбҪ𣿡
ȻעʹѣȡעעǸͲ죡㲻Ҳѻע𣿡
ȹע˾ҶһҶԼֻעġ
ðɡȽסľóֻ㿪΢ѡע
⣬תȥˡһʲôŤͷ˵ˣԺҵķ˿
ȣ
ΪȵĹע΢ϹݵĲ²ԽԽࡣһ΢ܿܶϢŪ΢õˡ
΢ϢǺ֪ܿܵΪҶĶ߲ͣػ㱨
ͼ˰£Ȳҵ϶ҳˡ
ТһǳĻʵۣλʱҲûҪĴʷʷֻж϶ֻƬᵽʷЩɢҵƴһǷǳ鷳ġ
ȵרҵʷѧԭļй֪ⷽʶǳ࣬Щ׵öࡣԼѼϽȣɵĹͽˡ
Щɢҵƴһ漰೯Ρá¸档ĵǰ飬Ҳ˱Ƚļء
ʾʺ󽫾ԶŮ꣬ΪڣСͱϤֲգʮ걻빬УǿӲ빬ͱӡ
֮ĹĶȹӿʼһССӣһգʮһ꣬ТΪʺ
ʷʵлһЩСµļأʺǰһЩ£󹬵Ĺ¡
ڶʺԽ飬ûмأƺûз¡ʷϣƺλʺһֱúõڹ
ʷлᵽˣТʮҵʱ򣬹ڳңҿʼ򶯵֮Ҳݣս졣Т˺ܴĳɹ
ᵽһ˼飺ǽ֮ǰ˵ģТŻʺһ
Ȳ֪ĸĵҥȻʷѧҼ¼ʱͲˣôܻТ
ԣ˵Ҳֻ鵽Լ֪һЩʷʵûʲô塣
Խ˵ЩͺáЩʷ㹻֧ľ籾ˣȫ˽˶ʺˡ
ȻҵŮ񣡡źıʼǣһ
ȣ
ѼϵĹ㵽˽ˣȻҪһЩϸĹдԼıҵģҪһʱͼġ
ҾͲˣ˵ţ͵ۿȵɫ̫Ŷ
ޱ飬Ŷ
ˬⲻҪķӦ
ԣЩӺһͼݵȻæµȴǺܿĵġ뵽ԺҲлദЩᡣ
ҵ˽˺룬ỻȻһ֪ͨ㡣һøȡ
ĬĬȻʼʱý˳ó̵ֲףദı˿Ϊеģ顢ϸģȻƽʱеúܣǸܺõˡ
ټϽֵʱȻȵģԼŬǣ˲ֱû
ûж˵ʲô߳ȥ֮û˽Ȼ֮գȲϣʱ̫

ճͼݲϣȻֻˡ
ȣ쿴΢
Ҷġ
Ȳ⣬ͳֻ΢
ܿ죬΢ҵһݡ
һӪŰͽԷƬȥˣһʱ顣
Ů˭ѵǷŮѣ
ԷĵطһӦһ˺üΣ
ǣ
ȷǳŭӪҲ̫ȱ˰ɣʲôȨ͵ЩƬϣ
ûⷽľ飬绰ֻһֱڷȫϵϡ
֪ôźãȦԼ˽˵Щʲô鷳ȥʱЩȽȻ֪ȥܿͻõϢġ
磬ԽԽңȷ֣һ΢Ű˽Ϣ˳
ƬеbʷѧѧȣҺһѧУġbǳ֪̲滣ѧУܶϵǰЩӲ֪˵Ҫȥͼݲ೯ϣ͸˱ҵĿ⣬ӽƭţͼţȻĻʵұĪԴϽ˶ֺģʢˣô䵱ɩ
ȺŭȫǺ˵˵ˮ΢˺ʱڼСʱǰΪרСš
ϸĵѴһ뽭ԻƬԼƬעʱƶϣպǽ΢˵Լٻʱ䣡
Ů˾ǻϰȰɣ
۵õ˵ϿɣŻȻΪʲôҪڻظĪᵽ
ֲýעԭֹϵ

9 

ȵ΢Դϴνע󣬱һʱ䣬ոƽȴΪ¶
ܵ΢ԣʵģлɵģáģȫ֪ôˡ
ҶһۣҲҪ˹ƻȫУǸŮӣƽʱô˵ͼݡģǿĴž֪йϵõϢȺͷǺѣ÷ĵģ
ΪҶȹע֮һձΪȵˣĻţȴڰϴס
Ȼܿ侲ڴ๬ݷ̰ÿ춼ڷȻҲǱ侲һСģСѱˡ
͹еĶȣ̶ֳȵ޷ܡ
ϸһ±ߵĻԭһµ͵ϲǷǣΪúÿbϵ˻ǷǳġbѧbУߵﶼ˹ע
bûйΪĴԣbѧ֪·ǳ͵˵䣬ͼݣôܻ˵̲裿
ߵһ仰Щ⣬ᵽˡ೯ԭȴȫû˵йش೯飬ҲûĵȺͽͼݵĻ棬ô֪ͼ뽭ʶģ֪Ŀ
뵽ˣ֪ЩϢģֻҶˣҶǲҥģ΢ܿģ
صʱȫûͺ¶һȲ֪ô֤΢Ҳôû¡
һЩʱ˵вٷ˿bۣbְûЩ˽
bѧ֪ȣǸͲĻһЩbѧϲȵϰ˵
bģͬѧܺõģѧУѧԣͼݣû˵̲ʲôģҥţ
bУǴģҪ̰
ÿ춼ͼݼѧ㣬ͼݵĶ֪Ͱﵱ˼ң˭˵滵ģǸʱ䣿
ֱڵҹ΢Ҳûͣһʱĵ绰ˡ
⾰ջǱûźţҲǸ֪³˭ıϢ𣿡
·һŶһ㣬֪Ϊξ÷ǳġ
û֤ݡ
ңʲôҪԣ
ȹ˵绰΢飬ֱϴ˯ˡ
ٻûлᣬڴϵҶȴһҹû˯
Ҷൣȣ˼ʮ΢塣Ȼ˵˲ģǵĵ˯ž
ףΪʲôʱ˯šעһСţ˼vתô˻ȵ׸޷㡣
ͬУѧ˵ͷǳϵطֱ΢еĸ֮Ūøһ
ȻֻһˣһЩӪϲϢתܿҥԱ㴫ɡ
ֱҹһӣһ΢ƽҵľ档
û֣ûҸ֣
ͼӪĵƬ˼˿ӵƬ
˿̾˽˼ȺͽĺӰֻڳԷһǵľٶûСķ˿ӰĶЩƬеܵö࣡
֮⣬Ƭ˵һԷ⣬ʲôҲ˵ˡ
ţַһ΢
ұҥߴˣϰҵ¾ʣѧһö¾кԲŻһԷûʲôġҥlС㣬Ѿip֤ݳ֣ڶʮСʱ֮ڵǸҼ̣ǷԺҥҪΣ㲻᲻֪ɣ
Ϥķ˿֪ƢǳãδƢķŭˡ
΢ܿɢһ־磬ܵȵ΢ΪԼԴʵǸȻСŵ΢´ҥ
˯ˣû̿΢Ҷڿ΢֮ĵ˯ˡ
ֻ޷˯ΪlС㣬ǲݡǸ֤ݣ뱻׷Ρò׿ϵb󣬿ҵˣܱܿϲҵ
˺ܾãڶɾԼе΢һǸ΢
Բλ˽˶ԹڮٻϰȣԲҵĴԭңԺҲˣ

һе鶼ع΢¶Ǹģ˶תۣʹķ˿Ѿͻһˡ
ŮҵϥǺҳֿĵǸ
ϰԭҰɣҪȻҵſڰ
ϰȻǷŮѣϰɣҼǿģһ°ɣ
ȾȤͿЦת󰮵΢ۣۺۣˮ
ûͿתۣ
ǵϢϰȡ
ܶѶȻˣҲˢһѺøжȡ
ԳƼ￪˲֪ð˳׷ɹͼƬ󰮡
ȵȻҲ֪ڿЦܺõ˳ǵĻһЩЦĻظ
̫٣ݰݣ
˭Ѵ̼ˣ˵õĻأ
û齴ʲô

һߺſȣһˢ΢Ⱥ΢Цòˡ
Ѿͷͦ־ģҪǻȦӦУ˵
Ϻһޱ˵һ䣺Ҫǩ𣿡
ҡͷãԺ·ҪԼѡҴ治
Ϻμޱ飬ְ˵̸ϷҪ𣿡
ҽˣϷʺݡҾ籾տʼдд̸Ա¶ɡ
ͷһϺдϣԺкȻֳһ˵Ӱӡ
Ӱֻһ£ԳЦЦôܡ

10 ʷ

һµʱ䣬ڰе׼ȫʣµľǸЩдıҵģΪĴʱ磬ż
΢ȻѾ֮ȵ΢Բϣ˿ɲͣ
ȣˣҶ˵ŬôãŲһǧķ˿л߰쿿Ǽǵġ㿴΢˿ˣ̫Ľʺˣ
ȴΪȻõʵںۡ
ÿ춼кö˴΢һЩʽŹֵ⣬밲һС
Ӵöˣؾ΢ⶫͦȤ΢ϵѺ飬ѷǳвŻļǳϣǽвٵջ
Ҳʼ΢ˣȻƵʲߣϼܻᷢһݴǺʷйصģŪ÷˿Ƕʷѧҡ
ĵĿγ̲ˣͬѧȥμӸԣѰҹĻᡣҲڿǣӦһʲôĹ
ϾҵˣԽ綨Խá
죬У԰Ƹ£ĵ绰˹
Ŷ
Īʲô
ϻȫ֪Ĺʣˣ˰
ȣ
ʱ΢˵Ĺʱֻдʣ뵽ʱ¶ˣ
ҶˣѾϺοȥˣ
ȴӴ¿ͿϺվ¥ϿǸޱӣڿȵʱϺλ˻֡
ϺЧҲ̫˰ɡ
Լһֱ˵ĸо
ʰһ£¥Ϻκòس΢΢ǷС㣬Ҫ
ϺΰѳͣѧУſˣȻɣ룬϶ֱӿġɻǣѧУԲǱУѧǲеģûѧ֤ôģ
Ϻΰȿ˳ţϳȾϺ˵ĹŹ֣ȻԵúòȴһȫӽĸо
һ·ϣû˵ϺҲ˵һ·Ĭţֱͣһǰ
ϺλǺò³Ϊȿ˳ţʮ¥һҵǰ
ϺţҰСˣ
ﴫ
ϺƿţʾȽȥ
Ƚ˻ңѾʮˣǰ棬һͶӰʾйضʺϡ
ȣӭָԼߵλӡ
ȡ
Ⱥߣʲôʱôˡ
˶ڿȣȲ˵ʲôŽ
ҽһ£λ˵С㣬ⲿ¾ʷʡȣЩıŶӡ
û뵽һôı磬ʼΪԼд籾ءʱϸ룬һ籾ôĹһǺɵġ
ԱҵȲ˽⣬ҲͲ˵ʲôֻǳ˵ͷ˵Һãҽȣλʷҡ
϶¶εɫǴ΢ϿȵƬֻЩƬ͵ģǱͲѧܹʷΣ鶼ѧڵʵģһû˵
ȱˣûסȸǵӡȫȫһƿ￪ʼɣʷʡͷֻһʵϾ̸ģ
Щ뷨룬ȴǲ˵ġЩȦô꣬˾Լ޹صǾԲ˵ģһľ仰˽ǿɾ鷳ˡ
˵¶ˣ˵һ£ѾѹµúˣȻҪȿһûﲻԵġ֮Щƹ¾ݡϸĳ־ĹʹˡⲿϷֻûϣÿһֳһۡ
һȣרо೯ʷϸϵղ׼ģʷʵĿӽǾʽʼ籾
ϺΰѸӡļˣҲõһ
ļǽԾ籾Ҫ趨ȿóġд󲿷ֶʷʵصݣҲһǾļӹûһʷʵΥġ
´¾ǽʺӽǰΪʺԼ֮ͬТսĹ¡
аѶʺдЩЦãΪʷûأֱȡһ֡Ҳû˵ǲԵģûʷ֤ݣûзԵȨ
սľЩͷۣ¶ģʷдˣҲû֤ݷܲ˵ԼǶʺɣ϶ᱻ˵ɷӵġ
ûʲô⡣ֻ˵ˡ
⣬б綼ˣʣûʲô뷨
һ˵ҾǿԼһЩݣʺ֮ǰ飬籾дһֱڽܸѵѧϰּܡûʲô㣬һ÷˰ɣڻϲ
Ȳˣʲô÷ˣСʱһֱڸŶóÿĶǽּյȻԼߵѾĶȥһ÷ȥ
Ҵ೯ϸǼ֮ͱֹϵĽӴЩڽ̿εʱϵľ룬ǽһָͷ
ѵҪÿ챣ϵľ˼̸ǻ;ÿЦ
ԷѾȿˣУʷʵĵʷ磬дɴ಻ʷˣĻС˵ĺˣ
ƽʱƢǳģҵ˶֪ǺϬԴ˵ġڱ̾زһ£ǾԲΥʷľģ
ոշԵȻҲʶһĬĬ£˵
ΪǼܹʷ磬ͶԾ籾˷ֹѾ籾ֳɺüֱ֣вͬıдҪһоʱͨȻǲͬдģԲܳǰìܵ
ȵʷʣȻҲҪǣʱһЩʷ⡣
ЩȻûаʷʣÿ˶дԼľ籾ʱʱͨһڣȴûȡ
ǵû⣬ֻǵЩȽˣѿġǲ֪ȵݣֻ߸ȴѿ϶˵סˡ
ȵһĹͱ͸Ӳû˸һ⡣мģȻ뵽һ⣺ҲǷݹɣΪʲôûиṤʵ飿
ʱͷԣһʱû뵽⡣ʱȻ뵽ˣɲԸԿԸ
ҵʷʣҶٹʰȰѽ棬ֱӵʡ
ЦЦҪ٣
ȣ㿪𣿡
Ȼԣ
ȣ
仰
ȵǸˣҪҲ࣬ʱһ¹ʵƽʣýۿ
۾Ǵѧڼʱıۣ
ûǣֻһ
Ȱһۣ𣿡
Ƕʺأ˭˵ȥ
ͷУ
ȣ
ȻԣոǶѷϻʲô˼

11 ˮ

õĹǮػصҡһţۡ
೯ʱܳԵ𣿡ЩȷŮȥУ
ҡͷſ԰ɡ
ôǲеأ˭һ¡
ߵλǰ˵ûеģٶŴģ೯
λ綼¶̫ŵɫ
̽ʵ𣿹أ
ȣУСϲȽ٣ֻи˼ҿԳԵ𣬹ӾͱȽձˣũ֣ҲЩϲտװΡ
ԴȻλ˵ĻʵԻɣв˼֡
ʷеĿǷǳҪģһͻЦӵô࣬˶õģвʱ˼ҳϣֱǡžžԾ籾лѵߡд÷ǳϸ
ʱ䣬ûбˡȺģϾǹֻʵʵڻš
ϻصᣬٻ̾˹
ȣҵҩˣٸһЩɣѾɸɾҩӡ
ٻĹϸ
ٻĵƤȻȻǲԶȽ֮ǰѾ̫ࡣϵİֻʣǳǳӡǣϿˡɫҲ͸֮ǰ
ױƤǰױҪÿ
صͷҩ໹Щõġ
ӹóһһСӡ
Щװ鷳ַϵõˣá˵
ˣҩЧøãôһ֤ҩĹЧʱӦûкܺõĿڱͲ·ˡ
һĻϵҲһԸ⹺򣬱ϾԼĶûκεıϣ˭ҲԼðա
ٻһ罻ˣ󲿷ֵʱ䶼罻ϣϵõ˷ǳ࣬Ȳ뵽ȥַװ
ٻĴӦúʹ죬û⡭һЩԼҩࡣ
óһӣ׼ˣװ̫٣һСʡҲ͹һܡеģ㹻һµģΪҩ಻ֻܴһ£һе̫󡣡
ٻĵͷôӦøǮأ
ȵҩǳãٻǴһֱȥġǮֻҪȵҩ۸Χڣܽܡ
ҡͷǮҩǮ͵ŷַƷĳͰɡԺҩ࣬ûȤһ
ͨЩӵ˽⣬Ⱦٻ˻ͦˬģȻƷôѻǹԺҩöˣҪ˰æٻó罻۷ӦÿʤΡ
ԭҶ࣬ҶԸδغʣҺרҵ޹أϧרҵ֪ʶٻѹǻҵ֤ģͲרҵĹ
ٻ룬ҡͷ˰ɣûǷȤ뿿ԼǮ֪Ҹ㲻һ·ˣֻ㿿ˡ˶ҵĹϵͦãҾò˶þˡഴҵͽ˰ɣֻڼ帣
֪˸־ҪٻĽļֵۣȰٻģ˶ʲôˣأһδػкõĽ
ٻЦ㲻˽ҿϵˣѹͲңԶԶģҪȻֻҪлӲҵָɽ˶Ȼġ쵰ĵ㻵һĵЩëġ
Ĵָȷʵٻ
ٻİҩЩװһ㷢ȥģжҶܰ㷢ˡԺҩǼһһֱȥҪæĻԸ˵ҵѣܰͻ㡣
ҶŻǳġ
ôˣʡ
ҶȦһ죬סȣŶһϲѧУ
ҶӦƸһ־Ĺʵϰ׶ΣǳࡣҪӰ࣬ϰƢҲã˺üˡ
Ȱοѹˣʼʱ򶼻һЩѣĺˣȻ㡣
ٻһһͿҩһ˵ҵģ࣬ҸǮ˱ҹҪҵѧͲΪѧԼƲbҵݣ˻ӭ
Ҷһ߳һ˵һ뿿ԼǮ뿿ˡ
ҶԴÿÿ˵Ļ˵˭˭ֻҪˣûʸ˵ġ
ٻĺȻһ£ˣҩȡ£ҪȻҳȥʱôܰ
ҶȡȻ˾Ҳ˲ϲᣬ˵ȡ
Ҳùҩ࣬ҩЧ⡣
Σãȡ
ҶҩӣҩྦྷӨ͸㣬ɴͽˮɡ
ٻƲƲ죬ҵʲôأ׵֡
ȣҾû򵥺üǡԽǼ򵥣Խױ˼ס
ٻģɣȻ˵Ҿ˽ˡ
ڶȥϰʱ򣬱Ƕ̬Ⱦȫһˡ
ǰһһʵĶûУشһ⡣һ˶ʡ
С㣬೯Ⱦʲôߣ
Ե֣ʱû֡
С㣬೯ķװʲô͵ģ
װʽܸӣƽһƽ洩סɫӶࡣԴȹ·ӶΪͣеĴдͼ೯αȽϱأŮӵķ㡭
һһʣȼЩӦˡ
ȫ㲻壬׷ʲôˣôЩ˽ôʵģ
ʵϣЩⱾʹڣֻǱǵֻǸƿʸѿԼȥ֤б˺ܶϣֺ˵һģһһ
˶µʶ֪λʷʵġʷݱǼ鷳Ļһ͵Ǻ˷ʱģңױ󵼣һʷǱҪġ
еʷ⣬ֻҪһܽݷͲñǲˡҲǽԭǾʤβŻġ
ȺЩ⣬ɲǮ£ȻǳŤ
ڣǵٶȱ˲٣һڵʱ䣬ԼĲ֣˾籾
ǶǽؽĽƱ磬ľ籾ϸʷı׼ʷʵȻΪȤζԼ˲ԭڣûΥʷʵ
ϸؼ˾籾ȷû⣬Ž
ǳ⣬Ȿӿԣ
ֻһС֣ȫɻҪһʱġԼĲ־ǮˣȻǵһֱš
ٻĴһϢвϵҪˮʽװ
ٻõˮĵڶͰеװȥˣŵĶһЩȽǮͬѧʵϣٻƽʱҲֻЩǮͬѧһ棬ڼҾƶͬѧٻĲô
ٻİЩװǣҲԼ˽ģЩװЧǳãٻĸǣҲǸ飬ںǴùϵ
ЩͬѧƽʱõĻƷǧƷƲƷ·ҩ౾ǲõġǿٻĵƤȷʵԵĸƣϸٻϤͬˡ
һڣٻĵֻͱЩͬѧˡǵװ󣬾÷ǳãٻҪʽװٻĶЩװǡ
ٻĵװͷˣҲһУԼҪãô÷ָˣ˵֣ôҪҲֲ

12 ܻӭ

ЩѾΪˮ׼ˣеǮ࣬ģĿǰֻСֹһ֡
ǴеװһҲһٺңϾֻһ˫֡
ٻĿĳƷüУװ̫ϵˣ
ȲںװҪɣҪĶ
ٻҡͷûоˣһõĲƷûкõİװǺױ˵ɵ͵ġȻڲʽװҲ̫ˡ
Ⱦٻ˵һʱҲŪİװ
ٻĵҰɣϵһװѣôʱܸ㶨
룬ͬˡ
ٻʣˣǶǮװøҵʱ϶ҪǮģնǮʣ
ȶûʲôڹŴʲô֣ѹûнǮĸԭֻһЩǳ˵ĻƷҲг顣
öٺʣȷʡ
ٻĿ˿ԼϵһѻƷ൱ĤһĤһƿһǧңЧûáȻˮЧôãһǧ˿϶ŵġ
һ£Լһƿĳɱʵһٿ鶼һǧ϶Ǻ׬ġЩѾѧڸյֵĽѧ𻨹ˣ׬һǮһûˡ
ǵһ벻Ҫ̫ߡǸһļ۸ɣʣ˵Ϊػݲôˡ
ٻûʲôȫȵġеĻȥǸˡ
ʱٻľʹ绰аװ߳ˡ
ȣôˣ
ٻģûʼװأЩ˵õ˻͸ˡʵҲûˣʮҵңͷֹˡҸ˵ھһ£ǲ˵ôõĶҲǺõģ׬ʲôġ
ȺŮҲ̫˰ɡ
ϣٻĴǮˣһٺˮȫꡣӦ飬ٻЩûӲٻĶҪлһʱȥٻûǮ֮ࡣ
ҪһָٻΪͣٻľܾˡ
˵˲ǺֻǰСæٻ˵ˮҶԴҵʲôһȤûУֻǮ˸ȤҪлңԺʲôõĻƷţƯȸҶǮҸˡ
ô˵ˣҲֻջǮаٻĵ飬Ժлٻǡ
ٻĳ˼һ˵ȣô˸һ
һ£ЦܵЩıɣҵˣҲһԺô찡
ٻġŶһ
ʵǲŵģһס࣬˵۹⣬ԼǺ˽ȵġ
ǰ֮۸ȣΪԸųмںҲµڲһڵԸǳͣҲԸѡ
ڵȴܸɣǰȫһˡʱٻľͻɣǲϷʲô飬䡣Ҳʹ˶˶˵
ٻɻ󣬵ʲôıȡ
ڵıٻľãһһɾ֮͡ԸæǷһ顣Ȼܿ϶ԺǲõõȣһõõأⲻҪȵǮȼס顣
ⶫȻеʱıǮҪҪĶ࣡
ٻĵҪһǡáˣá͡
ʲôۣҲæ
ȴ֪ٻתô⣬ˮûˣڵӦÿࡣ
⿿ٻȻǲģٻĵ࣬ҲޡȵȻֻһˮƹ㿪ø֪
ڰǰǣԴ
⿿һ˫ȻǲģһŪĻٻĵѵġЩֹĲƷҲֻѼϵ˽һ£õгҪʼġ
Ҫģһĳ̡
һ⣺ѲƷطͻй©Ļܾܿͱ˸͵ȥһͬƷȾûˡ
û飬Ҳûκξ飬һʱ֪ôˡ
⣬ٻҲǰĪⷽһ˽⣬ҲûжЩġ
Ҷ൹Ǹ˸飺㲻ϵ÷˽ⷽ¡
ȲţǸǣȦ˽ģЩɡ
Ҷ¶һı飬˭˵ģҼҷ綮öˣϷöأԼһװƷƣһЩʳʲôģÿɲˣ
룬ǲȥ鷳æ¾磬ҪѡأѡʲôģһҪĹβˣĹΪӣټϽиͨҪܣһ˯ĸСʱ˶һȦ
ʱҪýϵ£ǻӶĹȾãԼվϲһ°ɣûкõķ
ڶճȥһڻֻʣλ磬ѾдԼľ籾չˡ
һֱţĹ࣬ǵĹ뵽βĽ׶ΣҲûʲô
ĵŷȿ˽кüûˣòԵվá
ҹ֡
ȸߵ⣬ȻվŤͷһԲؿȡ
ȱ﷢ëôʲô¶𣿡
ȻһʮίӣȲҵѡˣ
ȫ֪ʲôһͷˮʲôô㵱ˣ
˳ӣƺҪ޳ӣкõĤңߣ
ȣ
һϢͨ
ûü˵ʲôСһҲҲܣҪĤҪööĤ
һڡ
úСӵ˵֪ͷĤһøģԺкöø㣬òã
һЦ˵ģ˵С
ȣ
һôȫżܲעһԼ󰡣
ֵ˵ԼĤԼҵǼ£ʲôҿ԰æľ˵ɣǸܽѣ
ȿŽ컯ױβס۵׵ĺȦ֮ǰķɫҲ˲١ЩæǰæѾˣԼǵ¶治ġ
ûʲôһС¶Լܽ
صոջ˵Ǻأֲҵ֪Ĥ֪ôӺ֣Բԣ
һ£û뵽һ֪Ļͦࡣ
Ҳûʲôֻһʱ䲻֪֣Ҳżͺá
ʵҲﲻʲôæ͸㽲ǰɡǰЩҴӱһ̲طǳúȡҾطֲ̲꣬ԴĻһˣй©ķգһǮطûˣԲԣ
ȵͷţǳơ

13 ܹ

Ҫˮ࣬޷ȫԶֻ֣ܰУطһй©Ӱˮķչ
һֱͷ⣬֪ν
˵˺ܾãοһ±˵ľ飬˰취ҵ̲bѾʮ꣬׼ڱĳпֵ꣬˵Ʒ̲ɣ
Ʒ̲ģЩԾѧУſھһңǰҶҺȹͦúȵġ
ҶྭƷ̲ÿ춼ҪȣʱҲȴһһʼѾͷΪʲôô̲裬ˡ֧Լż񰡣
һĲʲôһңôĲҵ֪Ҳ
ֻü֪ԺвҵҶȫòã
ȴ¶ı飬Ϊʲôңʲôʲôõ뷨ɣ
ȣ
ðɣˡȾͶ
صͷãôԵķϣǰʹһЩɣտʼֻһ̲ʱԼȥ͹һЩӪʱǰҪļ䷽һһİƷֻԱ༸ֳĲԼǱְƷ̲裬ֲ֪Ʒ䷽ҵطһֱûй©ȥ
һ⵹Ǹܺõķ
ֵҵĵԽԽ࣬ѾƷˣƷҲýʱô䷽ģ
벻Ҫ֪Ͳôˡ
صʱ߸̣ÿֻеһ֣ȻһרŰ߸ֵһȻɶСҺ߸̷ֱǩ˱Э飬ǵԱ֪Լʲô߸֮໥ʶκһ˶޷õ䷽طԶй©
޵̫ˣô
ôû뵽أòͬĳ˰Ѹֻһֱ̫ⷽˣй©ķշǳͣǲڵġ
ⷽǽ˵ģ΢ĽһЩҸ˵Ӧÿ˰ɣ
ȵͷˣ֪ôˣлл㣡
ǳʱҲǳЧЩڽˡ
һۣллܵеʾɣ
ȣԷ
صͷ⻹¶ûʱ䣬ʱһҪúһ٣ߣ
ȵﲻ֪ΪеĸоúóԷʱ䶼ûСæˡ
æΪ鵣ģȾãǺˡ
°ȾѼ̵ϢҪϵĳϵϢӣúúһ¡
мû΢ˣյһ΢ŷ֣ҶĸϢ΢ȥˡ
ϰĤۣһ£ЧãҵʹöԱͼ
滹ƬԿʹúƤЧࡣ
ۣкܶ˳ֻ̬ȵġ
pİɣĤ̫ˣһöûС
ϰﲻȥôĤˣ
ҲԸŵģ򵽡
һ΢ģ
ϵõĿɿĻƷӹ𣿡
ظ
ϵüӹ̣ƷбϣĲұϣôˣֽɶѣ
Ҷظѽ̫ù˵˽пտעϢ
ͲµҶϢ͸¶ģҲóҶġ
ҶൽҹŻһžȥϴּϴˣȻͷ˯۵òᡣ֪ʵϰ࣬Ϩ˵ƣú˯
ٻûл⼸쾭ҹޣȲǸ˶йءȻòף¶Ҳû˵Ͼ˼벻ͬ˼һǧǰʱƻᱻ˳Ц̫ء
ȵʷʹһ罻˾籾ζԺҪٵűд籾ˡ
֮Ͱе˼Ĥӹ̵ɸѡϣһǳӵĹÿӹȥȷû⡣
רҵʿѯһ£ƷҪֿܶҪ֤ܶƷϸ֤֤֮飬֮
һ£ܱȫѡļӹ̡ͼӹǹͨһ£鷳
ѡĶǱȽĴ̣ÿεļӹٶҪϳ̵ͱ׼ССȻûбϡ
ÿ̵ͼӹԼԪҡʮ⻹ĺϳɡװĲ֣Լϵķá
ȾͷˣòǮ
ѯһûпתʽķкܶ಻Ľ˾޷ǡȥдҪʲѺûκʲֻԼ֤֤Ѻֻܴҡ
ϻٻİĤ飬һԤģûи˻
ûи˻
ȺȻ뵽һ⡣
ȡһֻȻﵽٷͿԽǰ
һ£һＯʽķϽڳ
̽ûĶǰۣҰæＯʽ𣬵Ȼٸһͨʱ̼һһЩŻݣҵĻԡ
Ȳòִ˵ǻۣ뵽ģѾкܶ뵽ˡ
ܷڳվܶ࣬ѡһȽϴĹվվϵʾԼѾõĲƷ۵һϵе֤վڳ
վϸ˵ˮЧԼŻǲμڳģԪİһС
ڳ﷢ȴһûУûԸȥһȫ֪Ʒơ
ȾûҪһµģ㷢һ΢ˮãԼڳӵַ
΢󣬵ʮڵķ˿ңһԸ󲿷˳ֻ̬ȡϾһˮȻ˰ۣҪٿأܶǲԸðյġ
ЩƣЧ
ЩһˣҶΪֳɫǰʵϰڣ˾ԱᣬѧУõö࣬빫˾ҶͰᵽԱסˡ
ٻĺ˶˵ĹϵõòˣһٻĸɴͰᵽ˶ĹԢסˣٻᡣ
תЩðͷۣɴͲЩϴ˯ˡ
ڶȲг
ڳȻѾһǧ
ʹ۾ǲԼۻˡΣ
һǧǿʮأ
ҵۣ֪ôˡ
Ƽģԣ
ŷƷζ
һηԼҵĹ棬ֲ֧Ƿˣ
νˣǽķ˿Լĳƺ

14 ̬

ȵ㿪΢Ȼת΢
ãԹˣ˲СϰǼۣлϰȣˣʲôʱߵȣͦġ
һˮգƽʱȫûҲ֪˿ôͨտˮЧġ
ֻǳڶżΣһҹ֮䣬кܶ˿ڳ
ȴûת΢֪˴ģٳ̳߼涼ܾˡ
ȻԼĵǻģҲࡣ
һǰ͹һˮ࣬ȴû뵽ģʱƬ
ֱ̫жˣ
ȷۣѾը˹
ϰȵ˭ôϱ緭ӰĽʺް
ϻر˰ǳbѧ˵ĹʣȥĤˣϰ㵽Ǹʲôģ
ûԱôùòʲôɣ
ʲô飿
ǵԶǳ󣬸˵УŪȿЦá֪񽭷ֻȦģ³ָ߰ţһС¶Ӱ쵽Ͳˡ
룬ת˽΢
ϰ̫˧ˣҪԲзۣ
˵߽ķ˿ǣͽֻϰԱĹϵǿΪԼµϰת΢
ԲзǾ˵ֻǸ˿ˣ仰ǳĵġ
Լĳ˽Բзˣ
ͽʶȶԽԽ˽⡣顢ϸġһůĸоȾãżӦӡ
ȷ΢ȥæԼȥˣʽĵһܹʼͶ
һʱȷԼ΢µۣһŵۡ
ΪԲзۿûôףȫܺԮע˲Բзۣеս
ڹŴʱû˸Ҹս¾תظһ䣺ðţ
㿪˽ȫܺԮ΢öһǣֻбע˲ϵķǻҼԲзۣ뱻ע˽һش⡰һʡ̨Զжܵþʮϣ͹ע㣡
ȴ˼ǿһ۽ȫܺԮעٶˣҲ˵ͨԵֻٶࡣ
ע˺ŵٶȲ֪ж˲μԣӦòס
㿪˽ţԻ̵һλ
ãμӲظ1˽Իظ2
Ȼظ1
Ի̵ڿʼԣÿĿһشʮشÿһĿۼƴԽ
һ⣬Ӱĵڶʲô
ˣĶ֪
ʮֺܿ͹ˣԻ򵯳һ仰ش󣡵ڶ⣺143µվ̨·ʲôɫģ
ȣ
ö߼Բз۲ܴ԰
⣬ڡɫˡжŮ׵Ǿ仰ʲô
⣬ڡഺ޼ۡгԷǳϷһ˼οӣ

ܿȥһⶼûд
ĿҲ̫̬ˣôܴóÿֻʮشʱ䣬Ѷ
Ի򣺲Խźûͨÿ˺ÿֻһβԵĻᣬٴβԣ
˳˽ŶԻ򣬿һµ΢
ϰȣôţʲôʱܹͨأ
ﲻһʱʤ𣬾ͻһ䣺һ£
仰շȥȾͺˡ
һ¡ôܻشô̬Ŀ
ɾȴȫԮ΢Ѿظˣ㣡ɲˣ
ȾҪԼˣԼԼڿ

͵¥£Ѻõصټ̵ĳԶˣƣ߻ذ칫ҡ
ϺѾϿȣѵһһСʱ֮ҪҪ˯
ͨ棬ҹҲ˯Сʱո̸ֺСʱվŶ˯ˡ
˯ˣҪһԵúû񡣡ҡͷֻһߺȿȣһˢ΢
ֻۡĻʾݣһڿ絽Ļϡ
ѿȱŵһߣЩԼ۾
ѾͷôҵĺԮˣ۾
ϺδսһۣҲ̲סǡ
ʲôͲģ˵ԼǲЩѾͷҪһͨԣϺû
Ϻε
ô
ͨˡ
һ𾪣ļٵģ
ϺΣǸСܹܡҵСţû΢
Ԯ΢Ĺעбָһķ顣
ǸСһٷֵĴǡֻоŸˣһǽܹܡԣڲеһٷֵˡ
Ϻβͨ˲ԣȻһٷ֣
þ͸ϺΣ󲿷ֵӡԡȶϺθġʹǾú˲ϺξȻܼǵϸڡ
ϺѾͷܲͨ
Ϻ룬ûӦݣ޷ȷʵѡ
¶һ˿ЦݣǺڴһºǲܹͨԡ

ȵڳǧ൥ܶһֶԽ˵ʲô˵ȴִδһǮ
ʽȾͿʼ͸̹ͨʽͶ
̷ֱڲͬĳУȿǵԼĻСҲǳ㣬Ϊ˱ѡ˲ͬطĳ̡
׼ͶʱȲŷԶеѣԭϵĲɹ䡢ͳ̹ͨ۸ļһϵе
æЩͬʱȻҪЩ̬Ŀ
һ˿վеϢϡӰӾƵȶҪһ°еݶꡣ
ԲһĶͿεؼԺУȫǡǰʱеڹռ˺ܴơ
ǰûϸ˽վϣ֪ʵûôס
ճʱ򣬺ͨһûûк̨ȫƾԼݹܶ׵Ľɫʱ¶
Ȧ˧ŮѣȻֵܸߣûкõĽɫڹڵԺйһ£漴ͻᱻǡ
ʱĽҲʮ塢ͣҾãһ˳סңӹڹ̯ǳࡣ
Ǹʱ򣬽Ҳû̬˿ѼǸʱԺ幤ƬԿóЦݷǳů
󣬽һСɱӰгǲӰʱʼ뵽ǵСҲǸʱϺΡ
Ϻʱոˣû̫ԴֻܰｭһЩСɫȻ죬ϷݣףԳһЩ̨ʵĽɫ
ýߺģһСĵӾ磬һɣߵֵаЦŮԣͷŮǡ
֮󽭷һڶ죬ƬԼϣԽԽ󣬳ΪŮĿе

15 Ǯ

ЩһпգͿĵӾӰƵЩڵ׵Ӱûȫֻ˷˿ĽؼҪȻܶࡣ
ǽݵĵӾʮټ϶ʮӰϰټգЩƵʱͳһˡ
ֻܿſľͷϾԵʱֻʺͽйص⡣һľЩᣬǿļˡ
Ϊ˶࿴һЩݣȾڳϣҲҪֻصƵ
ȿƵԽ࣬ԽýܺÿȻֵԽԽ˳ۡ
죬ҹkУһҹ˾̸۸ΪʡǮĻ𳵣kеʱߵӣԼʱ仹硣
زģҲûеطȥȥǼҹ˾
˾пŵģ֪Ƚ;ԤԼͷңһȲ裬ȡ
ȿʱ䣬СʱǸܾ£óֻصƵ
ǽµĵӾ硶õ塷ǲ磬洩һڷ£һ˧ըѵĸо
ȿſţȻоеعͷһְҵװŮʿվĿⶢֻ
ԲܣæһֱѾŵˣԼʱѾ˰Сʱ
ڹŴʱǳ˽ӽʱͷˡִҲûҪŪˣ񾭾ȫɳվ˰Сʱûз֡
ЦЦû¶ͦÿģҲ׷̫æµļҶûüոտڿſžˡ
˵ҲͷҲǸտ˼ûע⵽ʧˣ
һû¶ҿ΢ܲܰҪǩգ
룬ҡͷҲܴӦ㣬ÿ˼ͬſԡ˺ƣǻӦġ
Ͼ飬ǲġ
ܵͷ˵öԣΪ˿ǵȻܸ浽żճ
Ⱥ˵ܲ˼ֺøС
ǡ
Ȼû˵꣬ȵһ𿴰ɣͶӰǣֻˬ
˵ţشͶӰ͵ԣһͶӰͲˡõ塷Ƭͷ
һȻܿĵظһ˵ӡ
ܱ߿ۣǸְݼ̫ˣȫܸ۷磡
ȵͷǲãЩӲ
ܱĵصⶾ˾ˣ˵ݵģ˲ءϣ˵ԼǳųžͱˣϹ𣿶Աղῴ
ֱ磬ܵһҪܲվ
Ȼǵñۺͬ飬ʵǵĺԼû̸ء
һӣ·һңʲô̸ģ֪㴴ҵڣͰ㱨ļ۰ɣ
ȣ
ܡԣ
ȸܵı۲ͣҲߣ⣬߼۸ġǰѾ׼úø̸̸û뵽ôˬʹӦıۡ
ںͬǩ֣һʽݣһһݡ
ͬǩãܵһлҪˡ´ʱһԷ
Цð
ſȥȻֻعͷ˵ˣͨǸ̬ԣҿıۻٵٷֵ㣡
ȴؿת뿪
ġҲ̫˰ɣ
ȵܵģ֪һܴļҵǳʵԲžġ
û뵽Ǯˣ԰
һθܵżǿ
ȿһµƵóһۡ
Ҽҷֱ˧죡
ˮѾͶȷ˷վеѾˣʱԲμӲˡ
˽ȫԮ΢˽ŶԻ
һ⣬岿Ӿĵʲô
һӾ뵽˴𰸣֮󣬴𰸳Ļϣȥ
ĵ岿Ӿ磬ڵӾ硶ȥճɣĳһnšȻûʲô죬˿ǰƵ˳
ڶ⣬ϲɫʲô
ף
⣬ȥ·ݲμӴԵƷƵڶʲô
Ԫ

ΪÿֻʮĴʱ䣬ͲüЩĿֻԼд𰸲ó
Ⱦһµ׼ÿһĴ𰸶ӡԺУֻҪĿ̾뵽𰸡
һ⣬촩·ʲôɫ
Ⱥŵ£
ոտ˽΢췢ġ
ĿѴ꣬ϵͳԶͳƽϲһٷ֣
Ү
Ȼ˳ͼ΢ϣȫԮᡣ
ȫԮᣬӮô
һȫԮظˡ
ĤݣˣϲϰȳΪԲзеһԱѾע鵽һٷֵĴǷԺµķϢһʱֻ֪ͨŻѲμӵȨ
ȺܿģȨãԺʱ֪Ķ̬
ף
ȱԼ뷨һ£Ҫʱ֪Ķ̬
ΪԲз
΢¾ۼ˺ܶ཭ķ˿ףġ
ȻԺһ׷簡
ȻǷ氮ۣӽȫͦ㣡
չ˺Ǽҷ硭ȻҲ˵Ҳôģ㣡
ˮʲôʱлûڳķ֧

ȷ֣ķ˿ĺůа
ˢһ΢ȿոת΢
NɪˣϿ
ȣ
ʲôĹͽ˰籾һǰͽȥˣ
ûзӦĵ绰ˣ·33
ΪΪʲôȲ⡣
ʷʣ¶㲻ùܰصǲΣСϰ㹤Ǯ
ȣ
ˣûṤǮأ
Ȼ¶ˡ
ȻûĹӾ磬ҲóϷһҪŴĳġΪóгֵĶȫϵʱķʷǱزٵġ
ǮʲôںܰﵽͻúܸˡϾô࣬ҽô˧
ȾԼѾϴˣΪʵ˿ǳæ
̾ͳţת˺ü˹˵ĵط
һŴĴլԺЩͷˣ棬ͿָһȺ˰ڷŶ
һûˣ֪ôģȻ;˵˧
Ťͷһۣأ϶˧ˣɻ
ҿ΢Աûѡãôʹ𣿡ʡ

16 ϰ˧

ܸӣƵһ´ʱɫ϶ѡˣֱӾͿˣȽϽʡʱ䡣ش
Ժһ󿨳װ˽ĵߣǿЩʺЩá
ǽľ»ˣе˼
լĽһɫĹŴģСǺúòһȷнͷ
˿ϰŵװƷͭãһЩɣ೯ˡֵɫĴЩɫľˣʱûСҾǵʱĿǸ̫Ͼɣ̫£á
ָŵõķһߣõķһߣʰһ˻ȥ
һţһߺȲһͷæǰæ۾Ц⡣
һĹ൱ģ˲ͶʣЩͶʵ֧֣һжãκ©
ĵֻееһ֣Щ߻Ҫֹǳ鷳Ⱥ͵æһ磬ҲͲú˲䡣
Ϣʱ򣬽Էһ䣺ʲô
ʮˣÿ˿ζһ˵硣˵Դ˵ģ˵˵ģ˵׵ģ˵ġ
˱磬˵һȥһָ˵ǵŮҪʲôɣ
ô꣬ڲԹɫӽȵϾͿó˵Ĺϵ˵Ҳӡ
ȿûпոսʲôȫõ̬æƴǵʴҰɣҳʲôС
ʹ˺ܶ࣬ǲʵġ
ЦҲͣǸҳ⣬ôܳԵһȥҪίκˡЩѰbĸֻ߲ܽˣ
˵ˣֻ룬˵ҪԻԵţĲžˡϲʲôҲ⡭ô룿
̾͵õ˵ԱǵͬϾȫͨԣûĸطǲԻġ
һۣǻϰﰡ
˸Ȳ죬֪ʲôԼȻ֪ģЦϧûл꣡
ȤҸļˡ
֪Ц˳ƽӵ⵹ǿԿǡȻ˻꣬ҾͳǼϰ˧˧ûн飡
˶Цˣһ˵Цһ˳ϺûԼģҲм
ϳȰڰ֡
ߵţҪţ˵ǰ棡ֵ߿Ķлꡣ
ֻߵǰ棬ڸʻλϡ
ԴȳΪķ˿ڽӽʱͻĪ١ڸϣŤͷܿÿĲգֱǧ˿飡
ң·ߣһ䣬һ꣡
ŶֻջĿ⣬»ˣܿ죬ڽֱ߷һҵꡣ

ѳ˹ȥŵĵĳҲһͣ˻⡣
ȥͣȾ˳Ǳߵ˹ȵȽȥϰ尲һ°ɣ
˵ţϻ¶һ˿Ц
֪ǹģΪո˵ĻϰЦ٩һ¡
ûϣ֪ЦҲǿЦˣ͸Ƚȥˡ࣬Ȼ˳ͰŰһ£Ȼҽֱȥˡ
̨Ա߹òʣǺãмλ
šʮɡ
Ա˵ûôİ䣬İʮˡǷ𣿡
ͷУ
Աϲ˵¥201202䶼ţȵװɡв˵ȥٵҲԡ
һ㶼ǺüһԣҾڴ˻ңһ㶼˵ˣڰ㣬Щδӹˣ˾ܶҪʱ䣬ÿȵá
翴һۣǵеĳеĲԣÿ䶼΢ף˶࣬Ҳ˷ѡ
Աûز˵õģ뵽˰ɣǵķԱһȥá
ͻȻʣϰأڲڣ
Ա֪ʲôʵش𣬡ڰʲôҪ𣿡
˵ʱֻԱһܿ˵ôʲôҾϰ壬ʲôĿԸ˵
Ťͷһķǳߴһ׾ϣһ׳˶ļ⣬Ĺ
ЦˣЦʵϰ壬˽ܵ¶ûŮû
ϰЦῪЦûŮôҽһ
ͷЦЦӣô
뿪ЦԾһաദһ磬ͦͣЦҲϵһַʽ
һͷͿۿϰ壬һʮģͲˮˡ
ȵһۿϰ壬۹Ҳ޷뿪ˡ̫˧ˣ
ִ˵ϰҲǸ˧磬ֻǹ̫ˣ㲻ʮ˧ȵֱ˧ûѣ
ϰ屻ȿЩ˼ˣͷ˵Ǹ㻹𣿡
ڸԼ˵æͷááϰ΢£
û˵꣬һֺֻȻ˹סȵĺͰˡ
˵˾䣬¥
ѽſ΢źŻûҪءһ߱¥һ߲ػͷ˧ϰ塣
ϰ壺

ȺܲĵظŽ¥һȺ˷ֳ䡣ȱȥһ䣬Ȼ͵͵سȥ˧ϰ壬һקסԵϡ
տʼȶԽЩ⣬˺þãͨһϣԼķ˿ȥϲˣķ˿ȥϲ˧ϰˣôѽ
пհײ˵滭£ȡ
ȵͷɵ˧ϰȥˣҲһۣһݲ֪ʲôĲˣʹһˡ
⸱Ĳɵӣʮֲˬʣôϰ˧𣿡
ȣûƷã˭Ȳϵģ

˵˧
Ͳ׸ոǸ˧˧һʲôŹֵúøһѧΣ
Ȼһ뷨Σõϰ΢źţȸǻϰˡ뵽һһԼֵİײ˱˵ĸо
˺ܿˣһ˿ʼ˻ȻȺϲԻʱһ˼ûС
Ҫ취㿪ߣ˧ϰ壡
ҡȥϸվ
ҲһվҲҪȥһɣ
ȣ

17 

û취ֻܸһ뿪
Ͳϲòã
ŲһָŮ޵ڣȥɣ
أ
ȥ
ΣֻýŮޡƬ֮Ůſ̽ͷˣˣ˳
ŵر߻ͷûгߣţȻײʲôˡ
Բ𡭡æǸһ̧ͷվԼǰ

¶ʤ΢ЦڳɹػסԼҵİײˣ
ȴͷɥػص䣬ԹԳԻ
ֱ˳ţȶûҵٸ˧ϰ˵һ仰ֻڳŵʱԶԶһۣ֣վסߡ
˳ŴԶȥĻꡣ
÷ɿ죬һͰѻ˦˿ĵطЩ˸׷ڵ˶ϵ·ø
һ·ϣȵﻮ´ʲôʱ򵥶ɱý֪˲źá
û뵽һԷ˿ôϡ
ţȻת͵һӦԴԱߵĴϣʹᶼҪˡ
ôˣȿ⡣
üôģȻͱҼת
³һˣĳ߹
⿪ȫҪ³סǹϣ㱻˿˲ãɣ
ǵԼǱĵָ߻ôأ͵ͷͬˣҵĳбգ⣬˾ǡ
Ƚ°ȫһĽǣƿ˳
棬ͣڽĳǰβ뽭ĳͷײײòᡣ³ĳβذȥβһء
ǸʮŮӣźŨױһƤݡŮ̾ͽô£֪⳵Ǯ
ȵˣǶԷǿбŵײģģ㲻׷ˣû뵽Ů˾ȻǮ
ȶʱˬˣƾʲôǱĳûǮͲˣȻǮ
ŮɤŶײǰǺ󳵸øȫ˭ұˣûмأ˵ƳֵǮ۾⳵ǱʱݣٶأһƶƳ󣡡
Ϊ˲ע⣬ͨĴڣŮӿĳͨ۸Ÿôš
˵ҲصҪû˵г¼ֶҪ߾ͿߣȽҿɾͲôˣ
ĳûг¼ʵȸͲֻ֪ԭԺзʵĴڶѡôթһǸŮ˵
г¼ǣŮ˵Բ۾磬
ƿӳһ׳һ⣬ͷ·Ҫһ
ôˣû˹
磬ѾͷȻг¼ңȥǵг¼Ǹˤˣ
ͷ򽭷ĳ˹
ȾԼŭһһںô꣬Ҫ˼ˣûôҪģ۸
ڳ￴һ׳Ȼ鷳뿪ȥ
û뵽׳ȻԼˣסŰ֣Ҫ³
ȺȻߵǰ嵲ס˳ţ尢ǵĳٹҾͱˣ
һЦұҾͰ㲱Ӹšϣ
˵ţ־Ҫȡ
ĳűȵס޷ţǿƳ˵ȣֻһԵĸƶһ߳ųȥ
Ȼһ޴ĺӰĳǰ˳ȥ顱һ˵ϡ
ϸȴǸ޴ĺӰǸոǸ׳
ףղŷʲô
ŵˣȻۿ˸ղŷ飬ȫš
ôĸӣȻǰССĹһƣ͡ˣ
ʲôЦһۻˣ
Це֣ڻҵг¼𣿡
λһߺˣһò˵ҡֻǿЦ
·ע⵽ߵ飬ͣ½Ų뿴ʲô˾۶ˣ֣˾ֻ˵һ֣
æͷãҹҹ磬ܷܲˣ
ŻصԸոϯĽˣ߰ɣ
һͷĺߡ
Ū龭Կ϶һ氮ۡ
Ҫڻȥʱͱˡ

ĳһ̵ܵòӰˣ˲Ÿĳײ׷³ʲô
ô࣬򵥵׷βѾˣȥɣ
ҿⲻŻصլ
ָŵûĹ
ĬĬؿȸɻĿдŸӵĸ顣
ʼʱֻǸϲоʷѧԣҲҪоͬݣȻȻظΪѡ
ַͦ뷨֪ĶŪ˸ĤطҪԴҵ̫ƯСֻԼò棬ܾԼƯŮʵѾˡ
һýȣùȵˮ࣬ͦãͱʵǵ̬ȣ΢ϰһ£Ҳǰһæ
ǵͨԮı̬ʱͲˣû뵽Ǹ̫⣡
ȵĲŻ۷ͨȵദ־һִֺȤĹ
һСͻȻһҪߡĳ嶯⻹һΣһŮĸо
ɾڸղţŮŮճǰ˲һ۾飬ĸо
ȿ˫ۿնӣ߹ǰ˻Σôˣ
Ǹһ𣿡
ʣ
ʲô˵ıǴĶѧģ
Ȳ⣬ﶪôûз֡
æȻһѶӳȥĶǸˣˣ˶ȥĶˣ
ˣȻ˵ԼŴʦѧģǴѧģǴ˶
ǴĶ
ڡɽ˵Ҳ֪±ҴҶ˵תȥæˡ
ڵʱ򣬵ڲúһ䡣ȽȥϸÿһƷȷûпܴĵط
óֻŲúõķƬԼ΢ϡ
һ䣬Ҿô
Դӿʼﱸ¾ᷢһЩ¾صݣˢһţΪ¾һ
һˢۣһЦõ⡪¥ˣ
ҵĹעȫϣûôȻġ
ǹ˭Ů𣿷粻˵Ůûѡ𣿡
˭ʮߵ𣿲ϵã
Ůְݣ
ʱȫԮ˵ˡ
ȫԮ᣺ϰϰˣ
ȻĻͱˡ
ԭǻֳˣţ˵ô£
˵˼ʷʣȻɢ˰ɣûʲô
һͲʲôʷʣдţһٰ

ͼƬĵԱҲû˿˵ʲôôһȾô˹עأ

18 ԱԾ

ϸһֻԭͼƬУһ֦ɵĻؿţǻһַǳΨĸоĵһ
ǰû濴ȵһȵĺܾ£ûлױµĲȻĺۼɫĳģƬȫûдͷȥˣƬеҲһ覴ãǼ˾һ⻬
Լһ˲䣬Щӿ죬һֵĸоӿͷȴ˵Ǿһָо
û뵽ѾͷֵͦߵģȻҪǡռãԣһ
ȼˣʦָ˼ĵطһЩĽʱѾ쵽ˣ＾ڵÿ죬ѾЩˡ
磬°𣿡ȳ彭
°ɣллңҲˣҼ
Цģһѻúܺõģ
ҲİɣĴﶼܾҵġ
Ա㶼ɢˣ߳լѧУһţͱסˡ
ɣ˵
ã
ϳɣ
ѹȾܾĻᣬߵǰݵĳţʾȥ
ֻ˹ȥ
ʻϣѳb
ǸԥؿڣĿԼȥġ
ߡһ϶뱳ȥ꣡
ȣ
ǿԼķ˿ôģ
Ĭһ쿪ʼҪȥ֯Ծլｻˡ
ȵͷģԱܰģԲ⡣
˵ţĵ绰ˡ
ڿָָϵֻ˭
ֻʾһְ֣ݡ
ְݣ֪ģҪڽ𣿡
΢΢üҡͷãѧУ
ȵ:Ҳģ£Լ򳵡С
ְǸǣ绰˳ʲôҪɡ
ȴֻһۣû¶ȥ
ȿ֣Ҳְ֪ʲô㲻Ȱ
ϿְݵţںһϷʱϷ¡΢һʱ䶼ûиְݻ֪ǲǸ⡣˵ǳҲ˵Ǹ鲻ϡ˸Դ¶˭ҲûлӦ
ȦҶǲҲȥֻܲᡣƺ鲻̫õӣֻЩȷ¡
Ҷתƻ⣬磬Ҹ㳪׸òãллһѧУ
עȻת˹µص㻹ᳪ裿
ţĸ裬סϲúģһᳪŲţ
ȻҶǵļǸ̬һͨһ׸˵Ȼ¶
ð㳪ͷȵӦûҲûб̫ûнܹרҵָҲktvˮƽɡ
س
ϲ㣬ȴװ⣬
㣬ȴҪתȥ

õǹŴŮӳõĳ鶯һ˸еĸӲһֿչȻĸо˸֮ȫޣһ׹þĸо
ĸֻƽð͡
ͷҪỵ̂عƣԭ
ȶʱ˼ˣԭԼ
㳪ø
ȴҡҡͷ˵ҳһҲãûи顣˵׸Ҫϲһˣȴòķ֣ȴֲòֵĸӸ顪֪ʲô飡
ȵ㵱ȻˣôǣȫŮ㣬ʲôϲȴò˰˵ϲһΪʲôҪְֵ߼
ʾͬû߼ͨ˹ԳˣŻдֶ
˵䣬Ѿbſڣȿ˳彭ĵ粣ӻ֡粣ɫıĤȴ濴棬֪ܹ
Ҳڳ֣ȻҲ֪ȿвˣ±ϳҿ
ȵıӰʧڹսǴŵתͷѾûиղŵķ꣬ͣ·ߣְͨݵĵ绰
ܲ˵
绰ͷְݵд⣬Ӵϴ㳴һôпһԸɣ
ȥ
ҸͶ̣Ȥ𣿡
ȤⲿϷͶʹá
ӶˣְݽЦҶȦģͷ̧ͷģԺĻǡ˵ǺҲͦ𣿺ôһҲͬʹģ
üʲô飬ڵ绰ֱ˵ɡ
Ҳûʲô飬ǡٺһأְݵ㲻ҪϷ˵ŮǻûжȦ˭֪ӫĻ°Ůǿ϶ģ԰ɣ
һ¹ѾԾ֪ͨˣ⼸춼ΪɫԾŮǵԾҪݣ͹Ծɡ
ְЦᣬʲôҪȥˣ˸ԾǸ
ǹģԼĵĵһ磬ҲΪĹϵĳһ׾磬Ļһ粻ġˡֱԣɫôʺ㣬һҪɫԾɡ
㡭ְЩ˵ЩûʵĻ˵ǲ˭ˣǸ˸ʲôô˫㣡
ְС㣬ҺæģûʲôҪ飬Ҫȥˡ
ι
ְݵĴйҶ˵绰
Ȼְÿûʲô¶
գһֱڸɫԾæòɿԱ棬ȻкܶԾһҲǡ
ϢʱϺһŮӣͶƼˣ¶㿴ô
̧ͷŮһۣ˵ͶƼ˿ԣݼأҲҪ籾һθҿ
Ůӵͷ籾˺һ˵׼ˣ
ͷȻ̧ͷѾˮǱ֮ɫҲű֮⣬㣬˵ģ˵Ҫһӵĺýã׿˵ģأ㲻ˣٰҵɺýˣΪʲôѵ˵Լ𣿡
¶ĽɫŮʱĺýã˿ʼʱգĿ̨ʣ¶һϵеĻºͼʱ˵
ؿţˣͷԣݼأҲãܵûƭҡ¶ɫݡʲô֣
ŮЦŲᣬ³֣

⼸һֱլæŲլԺһ¾ȷʵǸ󹤳̡ЩҪõĵⲻ͵취ϸͼֽõʦȥ
ڻǿǰڴ೯ʱѧҲѡĵʦĻ⵽УϸµͼֽҲ׵öˡ
С㣬˭ѧĻʣҪ֪ѧʷģһΪԺҵأ
ЦͱȡЦʲôԺҵҿ˼ԺĻøһҿɲᡣ
ڴ೯ѧǹŴĹʻֻܻͼִִͻЩǳ棬ܰﻭøһġ
ҲǺܻӭģҾϲòˣ컭𣿡
û⣡ˬشӦˣһ˵Ҳһ¡ЩܹգҲѻ͸
˵ţȵֻˣͷһ£ǽġ
ն32˵
ʲô£
ԾŮǣŲοһ¡
ֱߵ¡
æţͷ
ȹ˵绰˵ȥɣ˶ߣͼֽˣҲﲻʲôæʵõţ΢Ŵͼ㡣
˵ȱˣΪ˸ʱ䣬⳵նá
¥ͿϢкܶŮӵšЩˢ΢ϵòǣЩŮвٶףмǸһݹϷġ
ȸҪŽȥһŵŮվİɣȡŶӣǶ˺þã㲻ܲӣ
˼ǹʡ˵ţƿš
ϢŮ
ʣԾҪʲô
һŮӺȻһ˵ˣǸϰʲô˰ɣ΢ϳֹûͼ̫϶
ЩԾŮǶԽ΢ϤŮһ˵Լǰģ˸͵û뵽˻ͦÿ
òŮǰɣ
ɡֲԱ
Ů˵ţȻһ˴˽̾ͱ죬ϵı鶼ЩŹ֡
˲ŶӵˣֱŶ룬ŶӵŮȴûһ˳ֱ˸߸ЬԶˣҲСۡ
ǲְ𣿡
˵һֱҪɫô󣬸òڶ˰ɣ
ûлˣ
ɣȻ˵ҪԾӦò˵ɡȦͦãˡ
ǵŰɣʵڲоˡ
һ䣬ͿһԵϣﻹһŮڱݣؿš
Ůͦÿʱеһ̨ʡ
ã뿴㣬Ĳû¶ɣ
üֵûһʺӦеǣԲɫʺ㣡ܲҾഺƬ
ŮԵúܿģ̨ʻ˵кʵĽɫǵŶ
õģ鷳ȥһн
Ůճţһ˽Ůˣһ£һ˳ȥ
̧ۿһ۽ˣЩ˵صôֱӽˣԾҪŶӵģſڵøţȽеܽ
ְݵһ£ˣȻҪŶӣʲôӰЩʮߵСԱҸһŶӣʲôЦ
ȻǹԾҪһҪƻأôûа취Ծġ
ְˣӶУǹİɣǲΪǼ飿
صҶ²ˣҪ;ԾͨˣŮȻġһҪҲûа취ֻȡԾʸ񡣡
ְһҧȥŶӣ
˵ţˤ˳ȥ
һԾŮſڵˣְݺﲻ͵Цһ£˽ȥ
ãо籾㿴һ£ݱһΡ˵
վһԣֱ߾һݾ籾һۣǾнѡļ̨ʣע龳
ǸŮӿ˺һſʼݡıȻý⣬ûб¡
ҲˣԾŮȻƯʺݼǲôһ㡣ǳģؿÿһԱݣָǵĲ֮
ܾŮԱҲķڷȻҲԱ󶼲̫ԳѾõĽһżʽĳݣΪܾ˶Ͼܺ˵ѾǺܿˡ
ÿһȥԾ߶ԵģܿĵضŶӵȺҫ
˵ҳúܺÿأʲҲܺнɫʶϣ԰ɣ
˵̨ʰأ
˧˱ȵ˧ö࣡
ְһɫţȫ⣬ЩŮûбѡϣʲôø˵ģ
ôöûֵͲͷˣɫҲӵѿԱӣԶԶģû˹˵
ŽԱһһؽȥ󶮱ݣҲúпϡڷЩŮӣǺϵָǵĲ֮ΪʲôɫʺԼ
һԺţݼӰ۵ļ𣬸ֽɫܰס΢Ͼҵʿ佱ݼȻû¼ЩŮӣȴǺá
һԾŮ󣬽һ
ȺȻʲôҾͦʺ¶
¶Ǿãһ龫ֵĹԾŮԱ񣬶ȾŮԱݼһֺȻĸоȻŮŮûͦʡոտԱ¶ԱûжÿŮԱԡ
һѣҲͦʣǸԱŮõĽɫϷݲ࣬ͦϲ
ǸԾŮԱֻһˣֻڲĵӾݹСɫﱾͲκָǽķ˿Ծ㲻ɣܸԼż˵˵Ҳãġ
˵иĻᣬ˻ˣãԸԣ
漴óһ¶̨ʸһΡ
ŮԱһ̨ʣ̾ͱ˳
㣬úÿŮԱ۲תЦǰޣ۾ǽ
һ£ŮԱãķǳһʱ䣬Щ
һ֣ã¶ˣ뵽Ǽһ¡
óһŵǼǱдֺϵʽֵ绰ͨһ绰㡣
ҡҽ٣лл硭ټЩͣҡֱܸ̫лˣ
ЦЦԺһһˣÿ
ţţٿĻˣһúݣһϺȣ
ĵܳȥ߳䣬̲סЦɵӡ
ͬ鿴⸱ӣЩԾС٣òǱѡ˰ɣ
һ˵еĿⶼٵϣҪԾɹҲͲٽȥˡ
ǿѾͷ󡭡̫񰡡
ҡҡ¶ÿģٿĵرͬ飬ҽˣÿİ
ⲿǴÿһɫкܶ˾ŮԱһɫʵúŮԱǼʡ
ð˵˵ôѡϵģһʶŮǰҾұѡŮǵϣݸĽɫҲð
ã˼ʵش𣬡ұŮϷ˵ʺϣȻǸʡΪǲӵǸȻ˵¶Ҿˣ˵á
ְһصһСɫѣڸ˳𣿹ʣߣҲ죡
ְ˵㲻֨ˣְ֪ݵͷ˲Сǵġ
ֹ˼ˣְֵˣվһɨһŮԱ˽ȥ
ְݣָָ̨µľ籾ݳߵƬϡ
ְ籾һ˵Կʼˡ
ʼɣ
ְ¶һ˿΢Ц˵ã⣬ò⹬ĳİɣ
һ֣ͣͨ
ְŭˣ˵ʲôôͲͨˣ籾ϲд΢Ц˵Ҹոȷʵ΢Ц˲𣿡
һüϳŮ˾ְݣݼġǰĵӣȾ;ݼ׽ӲסϷڿȻ
ϷĴˣûǴӹһ١º鷢ĹŮǸʱͻֽţܹթһթ
̨ʵı籾дҲ֪Цǵ΢ЦǺкܶġ
̨мԱԹݼְǿöࡣǲ⣬ҳԼĿõǻʺ󣬲һоУ
ְݼԱȲˣôݣ
˵ɫȷʵʺ㣬Կҵ¼һʺĸоûУҾҲʺϣżȽʺ㡣
ְһԵ£ҲܣԾҲˣɫһҪ£ҲûҵʵԱҾ￴ţҪҲǾͱݣ
ͬ⣺ӣñԱôԾ
ְվҵȥñ˷ҾˣҲߣͲߣ
ΣҲֱñˣֻڸڵķҡ
Ծһ죬ԷùԱĺзԾ̫࣬һȻֻüӣʱͳúˡ
ϣҲûѡʵԱֻЩмһʺӵĽɫ
ְݷǳشӸڷһ죬Ϊ˵
ɣûкʵˣɫֻˣ
ҡͷ˵ˣ㲻ʺϣ
תȣҵʷʣʺһʲôˣܹ𣿡
Īر룬˵ʺϣʺлʺϣСȻúÿһ͵ġ
ְݻˣһСƾʲô˵ңݰ˵ҲͰˣҲ˵ҲУ
ȸ˵ǿͿģû뵽˵ôжʱˬˣְһֱΪѽֲ÷ɴͺܲػһ䣬ҲݵúãոǼԱǿˣ˵оѡһʵˣⲻ𣿡
⻰˵Ҳýɵ¶һ˿΢Ц
ְݿð㵹ݰҪǱݵúãҾߣ̾ߣҲ¶
ͲˣȻݼôãϾרҵԱһССĹʾȻݼҪҪճ
ȱһصݾݣ㲻ɣ
˵ԺкȻֳǰϿۡ
ǸŮ𣿺ÿ
ĳ۵ʱ΢ϵĽƬĻΪȱƬУѵ顣ʱһֵֹֹĸо롭ĪĶĸо
Ŀжʺĸо

19 

ְݻڽúãݸҿ翴ΪԱףˣ˶֪ôģ
ȡߡһô˵ĻֲˣҾݰֲǵݣ
ְԳһֱ˳ϼҾԣδ۸û˸ҸܣԷһССʷʣϷ
Ѿͷһ˵Ҫݣһ˵ҪݣûǷ
ȱûдϷְֻݣ˭һֱƤҪŮǣǷ粻أ
˵ʺɫҪְһŮݣȾԼһϹ
һһֱ˵Ȼڵȣݸԣ
һ£ң
ոֻ˵ְݳţǳӷ磬ֵˣ
ԣ㣬ݣػش
ְݹЦ˰ɣǵݣҲģݾҿϷʲôУֱǶ˶ˣ
ȲְһۣҲǿ
ֵݹ籾Ҫ籾𣿡
ҡͷҶˡ
ʱͿ˾籾˼۾ȫסˣϾд籾ʱЩȫĿġټԾʱͬԱһ̨ʣأֵ
ҾݵǶΣȶ
ְЦøðȻѻطŵǺúñһȣ
Ժйһ̨ʣһ˵ʱﾳؽԼʺʱ״̬
Ŀ䣬Ǵһ˿Ц⣬תְݣ΢Ц˵˵ã⣬ò⹬ĳİɣ
˵仰ʱȻЦȴȫ˸оһ˿ůĿְݺȻһֲĸо
ȵĿְɨһȦǹһȴЦݣ˵֪ôˣȻǲģҲֱûĵѾͷΪģؼʱҲˡõǽ̵з硭ߵСѾͷɣ㿴ܸͦɵģʵϲý
Ϊû˽ȵ̨ʣһ¼᲻𣿲ҪôСʵ᲻õĻɣ죬ٰãΣ
ŵְһ׹ߵĸоȵĿǿѹȸУʱתߡ
ݼֱˣ
̨ʣְֽݶ˵ˡ
վһԵҲǴؿȣһ
ôˣĪ
ְݰŷӦݺݵصһۣߣǿưǰװʲôСף˼𣿽㱾ʹ˵ĶԲԣ֮ǰ΢Щǹ̵ɣѴҵˣ˼𣿡
˵ţһԵİͷҲصˡ
Ȳ⣬𣿲ҳˣ
˰죬Ȼ㡭Ƕʺ󣡡
һһӦǣô֪
һ룬ˣ˵ݼ
ЦЦҡҲݣʵҲϷ
ڹŴ곡ϷĄ֣̊́ϷǾԲġոֻԭʺĸо˵˼̨ʶѣǻ˱Ľɫ֪ΰա
ֻǴؿȣ첻֪˵ʲô
ʺĴ˵ʱ򣬽ֻ꣬ʱͶ˵ӡǳ̡ԼĵӾʱ򣬵һ뵽ģǶʺʷ˵
Ȼƫ䣬ҲңΪⲿӾĺáĿУһֱһʵĶʺֻԼҲ˵һʲôĸо
ڣҵָоȸĸоǧĶʺ
ոԾҲֻǾΡʺͶʺƣȴû뵽Ȼݼ
˿ݵĺۼ̨һǳɣͷ·˾Ƕʺһ˵ʱǿֱý޷
ôģ
Ȼ֪ǰλǶʺ𡭡
С㣡Ȼվ˵
һ£˾һֱôûӡҡС㡱ƺûнйɣ
ô
ʽ㣬¾ŮһŶʺ󣡡
ɶ
ȻԼˣŮһţ
ʲôЦֲԱôרҵԱѡȴ⺺ȥŮһţ
ûҪԱ
ؿһҵҷǳϣɫΪҾǳʺϣ˵
һʱ޷ⲢһС¡
ڲ̴𸴣ԥ֪ѡһҵҲһ˲ģú룬ղűʱĸоϲ𣿡
ţòϣָоᡣ
һʱЩ£ոʱһ¡
ͬ⣬֪Լкܴĸı䡣ĵⲿѾ÷зעȼߣŮһţ㲻ϣΪȦһ֦ҲǱȻġ
ϵԺʲô·
Ӵ೯ĪشԽȱԼԽʱʲô⣬ԵĻ;ȥʱԼһ˶ָԼʺأʷϣļԽòƹû
Т֮󣬱ΪԼЩӹȥȷԼˡ뿪֮Լ÷ǳɡţԵĻһֱȥ
ڵػȥ
ڴ೯ӣȹһġ޷ѡԼĳ޷ѡԼˡԴʱѡΪʺľߺڸѧϰжȹЩѧϰݣֻΪһδ˵Ļġ
빬һڹսսػţдСģһ󶼲ҳ±ץסѱڰ˻ʺȴһԺú˵˶ûУТ˵˵ʲô˵ʲôһ仰Ҫ˼˵ڡ
ТӺܶ࣬ÿܸТһ죬ѾǶˡ󲿷ʱһ˹ģԹҪеĽװһźӡ
ϰˣҲʲôˡТȥҹȻģȻüʣֻʧ
룬λʵϹĸ飬ûôТȷʵΪٹΪǰֻΪĻսʤеӣλñġˣТҲԥطʤΪ󣬲Ƿɡ
Դĸ飬ҲûʼôִšѾãԼǻȥˡ
ڻʺãȵҪõöࡣ
ΪһִŮҾƶȻѡԼɡӵһֻԼɷ򣬼һУȴһ벻ĳŵ
һһʲôģֱ̫Իˣ
ڿѡԼҪϲʲôʲôֻҪȥˣû˻档˭ѣͺ˭ѣԺسģ˵˵ԣⶼǰġ
ݡڣ
վߣصȴţ֪ȶԣζһܻ᳹׸ı䡣
ڿˣͬ⣡
˿һʯͷ
֣죡
΢΢һЦ֣ͽһ
죡

ϣȻصᣬúܳ졣
˳ΪԱľͬʱҲ˳ΪʱһԱľ
ȣǶʺԼΪԼδõŬܶ
Ȼúϲ޿ܵʱ

һߣֻһɵ΢ظ
ظǸŮ𣿺ÿ
ǵģ۹⣡
һ˲䣬΢ըˡ
ٳδѡŮǣȻһַʽˡ
ţһ΢¾Ѷʺ󴫡лл֧֣
ַǳ׶ԶʺΪʹţӾĵһǾǶʺ
Ҳ˵ǽҪĺ棡
ֱһˣ˻һˣ
˶ܺ棬ǺεºܣĻᣡ
漴ģǸɡ
ǲԴͶʽ鰡
Ǳ򣿡
⣡

ܿ죬ȫԮת˽΢ۣʺֻϰ
ȫȫԮַһ΢ȵ΢˺Ŵӿʼȫһ¡
ȫԮǽ˿ķ꣬ķ˿˽󣬴󲿷˶ͳһվһߡ
аӣԭbѧ԰
ϰô磬ô֧ܲأ
ôˣ˭˵ŮˣǸxxxҲ˵Ů𣿡
ϰϷʱһҪչ˺Ǽҷ硭ǸĤʲôʱ򷢻Ҷʮأ

΢ֵ֧ġԵ˶ǳ࣬໥֮۲ݣһûͣ
ߣҲǲƽġ
Ͷ½绰ָ˽˳Ůǡڵ绰ǽͲɴһļ̸
ûãͶǾˣźؾͿʼָ
Ҳ̫ǵͶʵ¶ˣһŮԱʲôȣܴٷ˿ע
ǣϷҪˣ㸺𰡣
Ͷʸ㣬Ů˵ģ
ЩͶ̲˶򽭷ƼԼϵõŮԱܾˡһݣβŭ
ƽ͵ǵıԹȻ˵λɣϷһͶƱһţСʱΪޣ֧ʵڰٷ֮ʮһˣ
Ͷһ˵֧ôܸڰٷ֮ʮ
򿪵ԣϴһƵȻͶƱ
ƵԾʱıݣ˼һԵְݼˣֻȱݵľͷ
ƵͶƱԱǷʸݶʺ󣬼סһҪȿƵͶĻ粻ɭʱСʱ
û˯Ĺ̵㿪ƵƵĲڴﵽϡ
֪ǰļͶ̶ڶʱˮͶƱѹȥ⼸뿪һ֤ͶƱĽ
΢˲䵯ۡ
Բըѵݼ
ݵãѡ֧֣ҹԲԣ
ԭϰֵôߣ̫ˣ
תۣ
ˣݼֵú˰ɣ
۹⣬¾粻û

ƵļͶ̲˵ˡ
ǲרҵԱݼĺûǿóġ
ƵȵĿʱǲԼͬضһ֯}Ļŵĸо
ǿһߵԱ޷ڹ͵ô
ͶĬĬվתˡ
ʣµļ˻ཻһĿ⣬Ҳ½½뿪ˡ
𰸻
СʱȥͶƱﵽʮȵ֧ڰٷ֮ʮϡ
رͶƱһ΢ʵõ֤ллң֧֡ʺ󴫡

ڴϣ΢Ķ̬ˡ
Լ΢Ҳַˡ
ķ˿˲ʮ򣬲ÿϰǧٶȱǡһйʷ֪ʶ΢۹򣬵޹ʮ
Сʱʱӿʼáɣ֧֣óԴĺġ
Ժܷĵذ齻ţǿԴõġ

ڶһ磬ȫ֪ȼݶʺˡ
Ҷ绰òˣȣ˵Ҫݶʺ󣡰̫ˣϾţ´Ϣһϣ
û˵ô
ȣҪǩǩһţҪˣҵǣ
Ⱥߣúúãǩ
ҿȥƬ̽𣿺ȥ
ҪʵݡǷ磬㹤ôæȷʱ𣿡
Ҷ룬̾һϰ岻˰

ȸպҶͨ绰һ绰һۣʾǡܵܡ
ԭļ˺ϵЩҲż΢ŸԼúܺáܵѧϰܽţûʱ죬ĸ΢ţֲô绰˵ǳ;ѹ󣬾ȸȥҲ˵䣬͹Ҷˡ
ĸĹ࣬ǮҲ࣬ƽʱǳʡټ˶ʵľĵӣô̸ȻǹŮȴֻȱȱǮҪҪǮ
ȵĵܵ棬Ҫ߿ˡ绰ʱ˷ܵòˣ㣬˵ˣҪˣ
Ц⺢ӣôҶһţ
㣬̫ˣԺͿԸͬѧ˵ҽˣЩڸϰΣͬѧϳ㣬˵ģĽˣ컹СŮͬѧҸأ
û뵽ڵСƨôʵһ䣬úѧϰҪҵӰ죡ҪǿϺõĴѧҿɲǵܵܣ
֪㿼b󣬵ܵҲÿbŲ˵Ҫҿb߸õѧУΧ˶Цң
㶮£ѧϰġ
֪֪ǸŮͬѧҾܾ˵ģŮѺôֵܱҽͣ԰ɣ
СӣרĶ飬ϹЩеûġ
ţҿȥҰ㣬ôô

ȹ˵绰ѾԼҵֻǻû׬Ǯˮ⼸ܳ׬һǮøĸѹˣڼҹӣҪٳȥ๤ˡ
ȻûǮܿͻһ˵ʵĸǿ϶úģϣԼܶһֻûϢĺӡ
ϾǼΨһкȿ԰ܰ߻ˡ
һҵ绰绰ˣǽġ
լڣ˵
ϰ˽˵ûͷûԵӣҲΪʲôͬˡ
ŵʱ˳⳵Ժӿ϶ԽԽõģѾҪؼˡ
ֻǳ⳵˰Сʱ⳵ҲǺܷ㣬Ⱦʱ䣬ԼӦȥա
լȿϵõˡ
Ƿװͬ¡򵥵ؽһ£ҪһװѶױշϣҲ

20 ױƬ

ͬǻæشкѾ˵Ҫݶʺ飬ǶԣǵĺѣԼĺѳŮһţ͸иɾˡ
·ƯһԲһ䣬Ӳ˰
װĸ˻Цʶһ·أͼʮֹȥģ㿴ǵ壬Ϊ˿壬һ˰˲أ
кͬһ·Ȼʣޱȡ
޵̫ˣ⻨ʽҲǻԭ˴೯ķϵͼûأ
Ա·ȷʵǷѪ˵ͼʱһ֪ĸоСʶо˺ܾòƳͼģѾСĳߴ޹ˣСԣ·𣿡
ȵҿߴãˣ
Ц࣬СɣȥװױѾˣȻױͳһ
ĻױȥֻͷķװҲˣȥù翴Сˣġ粻ɣ
Цλʺʵۻܳ衭ðɣ޿⣡
㱻ùЦȥ˻ױҡȽһ¸רҵױʦСꡣ
ãСС㣬鷳ЦŴк
СǸϷ΢ЦŻӦãС㣬ܺҾúң
ҪȻױܴ·Ϊ·̫ڹأĻĻױƷȾ
СǳרҵͿʼøֻױͿĨЩȴ󲿷ֶв֣ڹŴûмԭóױҲϵЩ
СƤʵ̫Сһ߻ױһĽ˵
СƤҲܺð˵ܰסϸĸо
˵ĲǹάĻôõġСƤ𪣬һ覴öûС
С̾˿ǸʲôҿǻױʦϱкܶරģûױƷڸˣΪȽСûѡ
۾ô˵ҵˣһĤƷ͵ˣͷøԡ
𣿡СЦЦùĤûʲôЧŻʲôĤκĶǺ⣬òصлǾллС
ÿȴıܿʵǲŵģҲ⡣ĤòãҪЧģ˵Ȼ˭Ҳ
ǰ칩̷΢ţ˵ǵһѾˣƷͿԷеѾȫ͵ŷˡ
֮ǰӦþͿյƷˡ
Сˢȵһˢһ߸죬С㣬ÿǰôûмݹϷ
ȵҵһϷʲôģһҪ˵ѽ
СͷðСƢãǰױЩԱƢôأһעͻᰤ
ɣЩţ㻯ױôãҺϲأˣС꣬пܽһױƷĻ֪ʶѧһѧ
СͷãпҾͽ㣡
ȵĻʺͺܸӣױݣзͣΣЩСһġСױݣüͬ¹Ūͣϱģ˽СʱŻá
Ȼ󻨽ʹȥ·һǿö֮࣬󣬻˺ȣ̾СҲ̫ʺ·ˣֱΪģ
ûоӣȿԼַͣװİҲñŤȻǶʺ·ȱŶʺĸоȵǰ
ȥӰɣ
ԱһѾӰȸŻ߹ȥֻ
磬ôҫƵ˵
̧ͷĿȵϣҲ޷ƶˡ
ԭУȴʺķװӦǺģĴ˳֪뷨ˡ
ͺֱֹ̫ˣ
дϣŶׯأͶԴǿֱǶʺתˡ
ʲôأߵӰǰҪ𣿷Ϳɺã
õòٺãͷҵ۹ôôãôôã
һ½ǣ磬㻯ױˣϳ˼Сˣ߰ɣ
ŶŶӦǸȵĸд棬һױĺӰ
ϣģһƬĵģӰʦ彭ڰ֣ȥױɣ˼С̫ã·ģ
úãȥͷȥˡ
ոոȻױļܹգױòǣû¶͹ԼġƷھͷ
ҵ֪ģĹԱҵÿڱרҵŶӣвٶǰģڼǰͰｭĹд棬˹ϵͦ
ȵ񣬱˻ֻǵͣ԰һӰʦĹ۲ЩһĶ
ЩǺģģҲܿ϶Ǹְҵصˣ˵ʲôȰڰ֣С㣬ǿʼɣվм䣬ԣ΢Цһ£ַڡðɣƾͺܺã𶯣
˼רŲҹŴŮӵϣƵļϻʺݵ̬ọ̈̄ıöãĶֳȸĸоһĻʺе
˺üʮƬȻ˼ƣûãĺˡ
Сʵ̫ˣ£Щƶҽ̵ġ
ЦѧʷĶһЩѣ
Ҳ࣬㴩ɣЪҸ㿴Ƭ
ȷʵˣ·ߡ˲㣬ǳأҲȣȻˬЩƵĸо
Ƭһһųһ͡
̫ÿˣֱúڣֱӾܷ̾С̫ʺˡ
ǰĵĺá΢Ц
˿ƬԱҲȾһţһߺ͹ԱһߵȽȻԼ򵥵ö࣬ҲҪʱ䡣
ʵȦСƢĲˣ˵󲿷˻ûʼ죬ͿЩĻˣСⲿһϵģƵĴˣĲס
һϷôɣȵҽȾУýС㣬Ҳͽдҵ֣Ҳɣ
ΧһĹԱˣǾôˣԺͽС֣ȡֵǺܳǻױһأ
ЦˣǸʦСҿͻСأҪǽСȺòã
ð
Ƚ㣬ҲССȹ˼ֻǷߺߡϲ
Ǹȼɭϣִ֮ȴ֮ƽȵġദȷ̬񽭷ڵһμʱȻǣǸѧȴûбֳһ˿ư
ƶʱвûаԱΪǻʺ󣬶вõȼƶȷġʺʱ޷ıЩȻѡѡƽȵضԴˡ
ױһ߽ӰͿȺ͹Ա˵ЦţѾһƬˡ
ͷҲڵʱʲô𣿲ԡСûУ͵뱻ϳȥն𣿡
ڿЦҲÿЦ˵ػϣȫˣϹƬ
ȿױһֺܾ޵ĸо
ýġòТЩ룬ͷδػ񡣲ŽݼǾԿֲһеġ
۳Ⱦ֪ԼˡȻ߲Т࣬ϾԳŵסֱһۻʵơ
ݱĽɫС͵ʱηηüۣʱߣȴûףݷʱһǷᣬ̲סһȭȥڻϵֱۣһѵĻʵվǰ
ʱתɫǿݼȲò
ڿԼܽԭתһȦ˧ɣ
ԥһ£㡭Ǳתˣе

ȻĶױˣںա
ĵǽȵĺӰýվһд
ֱֱվţ֣߿
ҡͷʺ󲻻ġ
ʺ󻹲أȣô࣬Цһ
ȱ΢΢һЦǱ߰Ѹٰ¿š
ֻ˼ƣ˵ĺӰĺˡӰƬֵ̫ȥжױˣ
ĺӰȿжױϾװȻȴǺܵġ
֪⣬û뵽ȻϸģвɵһůҲ
Żص̨·жϵױݣʱȫɡȻִķװҪȴ೯ķװˣе벻ͨˣΪʲôŴ˻ᴩôѴȵ·
·صӰգŵĹԱΧŹۿмСÿˮҪˡ
ߵСߣֽĿˮ
Сһ죬ˮҥǷ̰
úúãҥҷ̰һŵӣСԱߡ
ϰգվˡֻðʾһ䣬̾ãܿ졣ûãƬҲˡ
ýȥжױʱ䣬ȺһȺԱΧŰƬһٶƬÿһſǼӹ˾ǳۡ
磬һ£һŮԱŰĸ첲
ʼ磬˼涨ЩƬǲ⴫ģ뷲΢ܿͻᷢˣ㵽ʱȥ΢
ŮԱЩʧ䣬Ҳûа취Ͼǹ涨뵽ܿڽ΢￴ֿ
һŮԱǽķ˿ԽԵòˡЩƬȻǵ
ܿжױԹԱˣĹ͵黹΢Ⱥ֪ͨһ£
ԱҲһࡱɢԻȥˡ
ûߣլĳûȫúãҪˡ
ȻʷʣȻҪѹɣǰѡ¼Щʱ䣬ûӰ쵽Ľȡ
ȥѡƬ뿪ˣһֱĹԱ°뿪
չصѧУȿֻһδӵ绰ʱû⣬Ͳ˻ȥ
ãxxݵģаʲôʱ򷽱͹ȥ
뵽ˣ칤ˮƷ˹̫æˣȻ¶ˡ
ѧУǷĻҲԡ˵
ѧУ㵽ѧУſڵţһ͵ˡԱ˵
þڴſڣԭصţһȻԱˡȡ˰Żصᡣ
أȴһӣذżʮˮࡣ𿪺ӣžµСƿӣòģƹǳߴϵӣ滹עƷƱ־Щ֮ǰƺõġ
һֻƿӣһ˱ǶõĶǶԭϣȫԲɹģӹϸ׼ȷֹҪһЩ
̲˳̵ĵ绰ܺãԷˡ
Ȱڳ˺Ÿװĳ̣ǸͻڳЩͻѸǮҪȸǷ
Ϊ˸лڳĿͻ֧֣ȰڳӴˣصóһЩС͸ǣãߵЯװȸŻݣҲǰ
ڳʣµĻܶ࣬ЩûзҲһ£뾡ȥǰҪһҵһ£bзһ·һһ¾ҪңҪԤһ귿⡣װޡ˰աӪҵԱĹʣڿԳܵġ
뷨ѼһЩо󣬾ȴ꿪ʼ
ڴվϿһ콢ֻҪʮ鱣֤Ϳˣȫˣÿ˶ԿֻҪƷãڱȥȻȥˡ
ڻʱͿʼˣ֮ǰίгΪصļԱ꿪ֻǻûȻƷֻǴڡԤۡ״̬
ЩһֱûʱעԼֻ꣬ͻˣѾѡԤۡ״̬ȡĳɡС״̬
٣ϾûùҲûм˵ӣֻмķ˿һЩ
ڳĿͻӦþյˣù˴ڵĿڱһЧáϾ⿿һ˵ãҲšǵƷıڣ¶ץˡ
ˢһ΢ѾѶױƬ˳
ԭͼԭͼԭͼҪ˵飡
˾ѡĶױգȻһ޸ĺۼûеԭͼֶûмӡ
ȵ㿪ͼǰڰӰȻͼƬˣӰĻ̫СϸڡʱֻϷŴ˿Ȼÿϸڶۼޱȡ
Ȼû޹ͼƬǳռܺãøոպã͡Ψκ覴á
Ѿ쵽ʮˡ
ƭˣ⻹ûޣ
ˣû޹е㲻أ
ѧƵģԸε˵ЩͼƬû޹Ŵ˿Կϸڣ˾ĥһЩƤЩ濴ǿԿġ
ôôϰҲˣ
һ

ҲһЩڮȵۣᣬôһЩ˲ϲҲ˵Ļġ

21 ּ˧

ȾԼǾһԱҲӦΪʺ󴫡ⲿϷʲôĲ࣬תһ½΢
ּһۣð
ָǽݼȻֻһƽƬѾǿݼĽɫڹ͵ȾԼȥݱĽɫδõ
㿪Լ΢ʱַ˿ѾѸٶ
Щ˿ӦΪݡʺ󴫡עģϾһǳŵĵӾ磬ΪⲿӾŮһŵȻᱻǹ㷺ע
һǰһ΢˿ˢۣ֣һ־ȻĳԼķ˿
ϰϰˣ
ϰһۣ

Ƶ΢Ȼ٣Щ˿ѾǳƸҲĳصǳơڡȵıϰĻꡱȺԮš֮ķ˿˺΢ƴˢԣһ۵ӡ
ȻԼķ˿ˣ
ǰһһ׵Ĵѧűҵġҹ˫ѹڣȻһӵڶ˿Сˣ
ȻоĺԶ֪һ̣ʲôϲԼ
Ȼһ޻޿ܵʱ

Ϸûпкܶ׼ڽС˶ױվʧˣæŸָĹȰﲻʲôæֻÿȥլɲóĹ
ȵڳϾûۡһߵؽкáԽԽ࣬һڣ֮ûеۡ
ûбʲô;ͨĤʱΪŷģû뵽ЧغáһΣƤܹ⻬ͨĤã׷ӡ
ú̫ˣҴӹǧһƿĶûá˼죬öˣЧܺáԭڷ΢￴ģȻŷû
̫ϧˣһƿ콢ڼ۸һ֪ƿˣ
ʡٿ飡лл磡ַ֧ģû뵽ȻǸ
󰮣Ժˡڳʱһ룬׬أϧԺ͹˰ûˡ

Ⱥʱذ۵ĽͼַԼ΢ϣ콢ĵַ
ȣ»ˣޣŶ
΢˺ֵ֧ܶۡģҲзԵġ
ˢ۰ɣôܣٿĶܺóʲô
ãùллϰƤö
ĺ𣿲ϵõʵôõġ
ҵҪ
˵ˢ۵ɵûǮڳİɣˢӻḶǮЦ

Ȼڣ죬콢ˮڳĻͷͣҲп۱Կ̬ġ
ʱ䣬̷֪ͨ˵ǴѾˡҳӲò¸ĳԤ״̬̰æһˣ׼ȥ
û뵽Ȼ˵ǿó̾ѻȥҪûʹáæµĻû˸ۣټЧá
һ£Ϊаװ˹ȸַãʵÿеĳɱѾٿң콢ۼһǧԪһЩڳΪۼ۱ˣʵ׬òܶࡣ
Ĵʮҡ罻ףʽתʱ䳤ҪõЩǮƻҪҡ
żҪġ
ĹԱЧʷǳߣֻ˶ʮңլ󲿷ݵĽ죬ʣһЩϸڵβˡһǻʹҪӰӳ㣬ȽϹ󡣽Ǵլĳ꣬ȥĻʹĳԻʹĳ̲á
ʱȵʽҲˣù
콢ƷѾ˺ۣܶڱԽԽãȻԤ״̬ǵõ˲ٵĶڼӽȾ⼸λ̺ܲͽǴˡ
ϰרŸ˹㣬Ϊڵ콢ÿ¼ʮеģԺȼġ
һͨУϰܺذʾҪ䷽˼Ȳɵ䷽żǮ䷽һֱõ󣬳ȱǮͶ·Żɵ£ͬؾܾ˶ԷĽ顣
꽥ȾͿʼǣҪҪ򳵺ͷӡ
ԭĸĸӹסǲ๤ڼӣҲǶԭһЩرbһλúһЩķӣƽײ֣Ҫϣװ޿İˡ
ôǮһʱģɹۣһ׷ҲҪһټҪʽҪóôǮǼ֮ˡ
øĸٹ꣬еʱȣ˼ҵԽԽԽԽã뾡顣
򷿵زѯһ£ִһֺ򷿷ʽڸ򷿣
ֻýһ׸ǰõӣʽڹŴû˵ġ͵׸ʮңŬ£Ӧÿó׸Ǯ
Ļ֮Ϳ÷ڸķʽһ׷ӣøĸᵽbס֮ķˣ˱ϣĻϵ⡣
ڳӣȾҪġһûгǷǳġbʵ̫ˣҸֹͨ߶ӵ⳵򲻵ǵȰ첻һʱҲȥҲܼǵվ٣κεطҵõ
Ҫ򳵣ͱ뿼գ˽ҪˣµϷլĽɴլԶļУµʱ俼ա
ϷҪȣʱһϷҪ졣ȴõȵʱȥѳ쿼ջ
˵ҪЦ춼ϲ£Ҫգ¿֪ж𣿡
һͷˮ֪ҲϣĸĿȫ˲ˣ
ԴĿһҲͰˣûʲôѶȣֻҪúÿܹǿĿֱ̫̬ˣҿʱβͨأôһˣһɹҶ˵һ仰뿼Ƕʱ䣬ֱجΰ
ȱ˵Щ⣬ʱûʲôѶȰôôѣ
Ŀб̬ĿĿһˣҾÿĿǱȿĿһ֮Ǻܱ̬Ŀԣ˭˭֪
ȱֲѣϲսѵӣô˵ȼĶ־˶ܿŬһҲܿ
ȥѺһ飬ǿĿһ⡣Ŀӣһȫ
Ŀһȫѡж⣬סУȱ֪ͨȥ졣
ҲbУУΪ˷ѧԱȵУϣȻɽһȥ
ȰռУ֪ͨʱ䣬һ͵˼У
ǱȽ磬ûмѧԱʼЩĻϳԼ⴩˶Ŀ·˶ѼñԼƬп̫һ
ʵ֤뷨ǶġϾϵķ˿ҲˣҺܴһ·ˣйĹע񽭷ȫۡ
Уʱȫûϵȷܿˣüһˣ
ǱȽϸεģóֻѧԱǼϵĵ绰˹ȥ
֣֣ʲôʱܵô˵һˣһִʮϵĿ˵ԼʱѾȥˣٲǾˣһɣ
˵ţУſһӰ˹ܱߺԲ𡭡ˣ
ȿǸˣʱǰһ
ˣȻϵõģ
֣ܵߣǷǸ˼ЩЩ¶ôҾõˣ
ͷ»Ͳˡ
֣æͷ֪´βٳٵˣ
ȥָӼУļʻԱΪȽ϶࣬Ҫ
ǰһЦеؿ֣֣ϰ壬ϵ𣿡
ֻ֣عͷһãǡ
룬ЦҵĿ̫ˣǸҼǲȫ
ȵҽȣȥԹһη㲻ǵҲģǼǵģ
ȻǵãʱޱȾ޵˧ϰ壡
ֺ֣ȻˣƺôһŮͣӡ̵ġǵõʱߵǴǽﾭǳûûʲôԱҲϰˣ⡣
ʱһȵӣҪ΢źšΪﳤͦÿ࿴ۣЩӡġ
֣ЦˣҼǵˣǴǽߵǸܸ㣬Ҳ𣿡
仰Ǵϻô֮ദϻǻռܴһ֡Ҳһϻش𣬡ǰҲǿհɣ
ԣƽʱ̫æһֱûʱǰһΣĿһͶˣʱЧˣҪؿֵ֣
ϲ˧죬ȻδرʲôĿģĿġ
˵ţϳֺ֣ʿذȴ򿪳ţȥԼϳߡ
·ģ˾Ϳʼġ
֣ʣסڸ￼յסĴ󶼲Զ
ȵͷڸһЩ
黹ûж⹫Ҫй¶
۾ϰɨһȦԽϰ˧ѵ̲סʣܼһ΢𣿡
ֵ֣ͷ԰
óֻ΢ţɨһ£˺ѡ
һ·˧飬ȺǿġԭŶǺܷ˵飬ҲԵûôˡ
ʱָ֣ȼŻȯԺĻԻŻݡ
ϰ̫˵ţһôߵ뷨һĸ£
֣һ£ͷõġ
֮ӰǺƽ飬һ·ú죬ѾˣҪȻܾ
վ֣ߣóֻһźӰ漴ȻؾʹȦ˵ʱϰɣ
ԭûȦƬϰߵģԴӱҶ̻֮󣬾ú˼ᾭȦ﷢ƬдʲôġϾȦﶼѺͼˣ΢Ƭ۵Ҳ֮һַʽ
լĲӰѾɣûҪȰæĵطˣ꣬ûٻլȺҶԼ˽һ·Ҷаļ١ʱҶӦ°ˣȾͽ⳵ǰҶԼõ̳
ǾĿʽլУʱкܶ߹ɷáȸ˵ú׼Ҫʽܸʶ
Ȳûʲô׼ģֻΪȥμӿʽʱܴ̫˵·̯·ǾԲԵġϺθ򼸼·Ⱦܾˡ·ʽԼѡĻ·ԼϲģҲġ˵Ҳ鷳
ȷһԼ·ԭµĶǼʮһĺܱ˵·ȻʽҲԣ̫ƽʱûʲôʽôҪĳϣ·ʵýûӡ
ȻҲһ˵ںһ·ģýһЩҲǶƷԹڵءǰûǮҲˣһЩǮҲÿ⴩ôˡ
̳ʱҶ໹ûеȾԭصһҲûȶãͿҶ·ߵĳ⳵֡
ӭȥ˵ЩʲôͿҶóָֻֻϵһƬ˭
˵ȸոշƬȿһۣУͬѧǲǺ˧
ҶܿŵŴͣҲС˧۾û¶ɣҪȥۿƣ
ȴҶһȭˣˣ˻ͦģһŻȯأ
Ҳ֪ԼʱЩֶ֣Ѹı䣬Ҳûа취˧ۣļǺɡ
Ҷˣûп𣿡
˽ȵ΢źţۣ֮ܿոڳˢȦ㿴˽ȵۡ
ȸոûпֻҶ˵ʹȦԼȦ˼ۡ
ٻģǮˣϰ塣
Ҷࣺʲô
Ǻǡ
ȲףǺǡʲô˼ӦЦɣʾ𣿡
Ҷ෭˸ۣ˼
ȣ
ǵϻؽֽ֣ͦӴģǵ˵ֺ֣˧ʱ򣬽ǳ
һǳС۶أ
ȵҲûϣֻҶһ̳
Ҷ໹Ȧ£ȣΪʲô˰ְ
һ߿·һڻش𣬡вˣ᲻˵ġ㿴ȹô
Ҷ࿴һۣʱԼҪѪ
⡭̵ʲôȥ۲ˡ㲻Ҫμӿʽֲǻױᡭ
ȺܲؿǼ·ÿĲÿ
ؿǼ·ҶϽȥˡ
Ҷָһ·Ӧúʺ㣡
ɻ󣬡ÿ𣿡
Ȼÿûʱ־𣿽еĿʽ
Щԥľáÿ
ۻԱæ˹С㣬ôã·ɶģֳȹˣһͼһŶ԰ɣ
ȵĿͶ˶ǼҵǼ·ϣҶæһѽƽ¼䡣
ֻûǼ·¼˳
Ҷһŵı飬㴩Ҳ̫ÿ˰ɣˣ򵥣
ȣ
ȥϾԼ۹ʱв𣬵ʱЦɾͲˡԼνѿɲãȻǼ̵Ļͦÿ˰ɡ
ۻԱһȻ·װСãһǧԪ
۸񲢲ˣȻ׬һЩǮЩʹ
ҵģûҶŵ˵ȻҴͷĿһΪҫ۵Ůǣ

22 ʽ

֪ԼأҪķϲڳֲҲֻҶİš
Ҷǳиɾȴ̳һꡣ
ȴûͷһӵɱʦԥ
ŮʲôķͣһʦЦӭ
Ƽһ£Ҷ˵Ƕʺʲôķͣ
ʦóһᣬָеһ˵Сô
һԴһȾ΢ҶǰһãһܺÿȹӵķҲ䣡
𣿡ôЩ֣ͬˡ
ͷǳ鷳ҩˮǼоġĵҪ˯ˣȻ΢һͷһۣǽġ
ʲô
Ȳ֪Ϊʲôʣһʲôֱȥָصϣġ
һ䣬ʲô𣿡
ûУ㣬𱻻ƭˡ
ȣ
˵Ļָ˭
ҪͲϤ˵İĵط
ˣʲôʱôˣ
һ䣬ͷ
ţ
ȱ㷢һλȥ
漴һԾı
ȻһЦ˽ģ֪ûͷͷȻ֡
˭һ𣿡
ȣ
һƽʱҲ
һ䣬˭һ𣿡
ֻûظࡣ
ƭҡ
ȣûƭ㡭
ûмظȲ˿
ôоƵģ
С㣬ķѾˣվӿ⣿κβǶΪΪֹ
òӶˣվվӡеһͷ糤ǡô˶һϸµĸо
ǰһְֱͷûͷû뵽͵ǳʺ
ÿҮҶһ֣̫ÿȣҶˣƽʱҲ磬˷
ҶȻ뵽һ£ٻױɣױƷ𣿡
ҡͷûС
СѧĻױģһֱûС꣬ûѧ
ױҲûϵɡ˵ƽʱҲױġ
Ҷ̷ԣױǶԱ˵𾴣ֻǵױҲҪڹ˾ʱÿ첻ױýأ˵ǶԿͻأڴȥױƷ
ҶȾͽ˻ױƷꡣ
⼸ǻõģҶñ߽ܣǷ۵Һ죬bb˪߱ʣں졭
֮ǰСȻױʱǼЩģֻǽв֡С껯ױǳŨõģճױһ
ױƷķԱȵĽصλŮƤ̫ˣױʱ΢һbb˪ʵͿˡһܺõbb˪ǳʪҲƤŮԿɣ
Աǳ飬Ƽ˺ܶ໯ױƷҶֻм
ҽ㻯ױҶЩҪߣ˳̽㡣
˲ٶҪȥҶȻһ
ôˣ
ҡһҪ飡ҶһҪԼˡı飬ûЬӰЬӰ
ۻ̳Ьȥˣ˺ܾãһɫĸ߸Ь
ȴϸ߸Ь·ЩӦҪҶȴǿһ·ţֱ³صᡣӦ㲻߻ʱˡ
촩ȥ𣿡еûġ
ȻҶʰԼĶ˵Ů˶ᴩ߸ЬģҪǴ˶ЬȥǶ˲ɣ
ֻ߶Լϰߴ߸Ь
ҶʰöȽֻܸױƷ÷Ƥص㣬ĻױƷȽϼ򵥡ǸԱ˵ģȵƤôΣԭɫͺܺÿ
һҲͼסˣױżʵǶģҿ˵ǷǳֻͨŪִЩױƷʲôõģҶһҲ֪ˡ
Ҷ໹˸ʾλһÿĵױ
ѧ𣿡ҶЩģҲɱ𻯸ˡ
ˡȵͷ
ǡ㻯һҿɣҪȻҿɲģ
ȱȥϴĻױƷһ򵥵ױݡ
𣿡ʡ
Ҷ࿴һۣ̾ôסˡ
㲻ǲữױױҲ̫ÿ˰ɣҶе߻ġӰôôÿۡҲܣҲһ
ȿӣֻһܼ򵥵ճױݣõǹŴõַȴִġΪԼòϰߣû뵽ִĻױƷҪȹŴĺöˣһƾͿȫ䡣
ȻҲͦÿһõױݿΪɫ٣ݶԵþ
ҶȥϴԼױҪȸҲһΣ͸һ۵һױ
Ҷվӣ˷̫ܵÿˣȣôȥױʦѽôôÿ
ҲûжٶҪãȻױû뵽Ȱױˡ
ʰõĶҶ߳ᡣ
ȣһԱÿģģ

գ˴ھŵ㣬լЩԶֲ㣬Ҫȥ
Ҷ·Ьӣ⻯˸µױݣͷͳˡ
ѧУ˲࣬Уŵһ·֮ȾЩֵֹģƺвڿ
Ĵ
ʲôأŮӵŭкӵĺʹ
ǰѧУ߶ʵͷҲߵģѧУͬѧҲϵÿ˶ɣ
иϵõͬѧܵȸǰЦŵѧ㣬Ͱɣ
ˣллҸʱ䣡˵ţѾߵУſڣһ⳵˳
˾һ·ϲʱؿӾЩĲɵӣȸоʻЩ쳣òѣʦ㿪ȵ
˾򣬱ǸЦ˼ҡûôƯŮһʱЩʧ̬Բ𰡣
ݺİѺӾתһȥܰĿ
³Ǯ˾ȴû뿪ֱĿլ̾˿ˡ
ȴ߸ЬЩϰߣߵúʱչ˵㣬լûжˣֻм絽ľԱͼߡ
ǡС𣿡һۼ⣬ȡ
Ͻգһ̰¿ţС㱾˱Ƭÿˣ
߳ʱһ£Ȼָָķ䣬ʾ
ȱ˹ȥ磬¶𣿡
û¶šָӣߣҵúܡ
ȵͷ˹ȥҲţü߽
졭òȻҼҷ˿Ȼ۹⣡
Ȳˬһ˵۹ⲻ۹ⲻϾһͣһǧǰ
ҵ۹ʵҲͦã˵
΢ҿɿ΢Ŷ
΢
һ˼ҶǸһֳˡ
㿪Ҷ΢һĵһȹӣǣģ봩·ɱҰɡ
вٷ˿ۡ
۹ֱˣ
ͬ顭
ѣڰ
ϣҪͬ

ڱȺڻףǼȹﲻá
ͺƯ˵
ֻһһ䣬Ի𣿡
ڵûС
Ǿͺá
һ£Ǿͺáʲô˼
ԽԽ࣬˿ʱ䣬Ǹóˣ
Ž߳˷䡣
Ѿ˺ܶߣÿ˶ͳһվȸԤĵطԱҲ඼ˣվڼǰ棬ա
ȳЩԱɨһۣȻһϤס

ô
룬ǵԱƺ¶ԱͽΪʵ̫ͨȵʱû뵽ȻԼͬ
˳һֳĿݺݵؿһۡΪڶգòԡ
Ȼǿ˵ģŸѵĹϵǰк֣̾ʹͷ
Ժһź첼ߵԣɤӣһϵĻͲ˵λǺãӭʺ󴫡Ŀʽһ֤ⲿĿʼڿ֮ǰʽһ£ߵλԱǶʺİߡС㣡
̿ʼץģֳƲϡ
ֵллңһʽǿԽܴҵʡʺ󴫡ʽ
ȣʾץϸŵĺ첼Ȳ֪ʽʲôȻȻץסǿ첼
Ҳַ˺첼ϣȻȥ
첼£¶Ĵšʺ󴫡־
ףԭǿʽ
ڣʵģˡ˵ţվһԱ
Ҳ󣬴վһϾŮǣվʲôס
ţȻǰһֻ˳
΢΢Цÿֻ֪˭ġǰüĵǱӣûôױ۸
۾ƽǰװûпӣȻھֻʱݺݵزȥ
Ǹ߸ЬЬ׺ܼһŲȥɲôܵġֻһҽУʹöȥ
ȡѽһһеض˵Բ𰡣û뵽˻ѽôԶһʱû⵽£ʵڱǸ
һ˵ȻˣȣȵˣĿⶼЩɻ
Ӿ绹ûпģŮǾ뺦Ů½ǣõĻôǵַɵ
ﲻԱȦ˺ܾõЩСȻ˶Ůǲ쿴Ⱦ޵İ࣬ҲŮǵ֮ԾòģϾҶԱҪȥһ²һ£û¶ŮǶҲûʲôô
ֲǳںԼϷݾˣ˭Ůأνġ
ʱҲȳʵǲġһϷⲿϷӰǺģЩԱȻϣԼݵϷϣκθŴ
ԣԱǵУѾЩˡˤʱվߵԱȥһѡ
ԱȥվԼߣ˵λ˼һС⣬һԱŤˡ¶ڿⲿˡ
˾Ϊ˲ɷãˣ̾һһˡ
ʽⲿϷǶãʲôʱڼ棿
ʽⲿϷͶô𣿡

ʵĴ籾ص⣬һһ΢ЦŽ
ȻһߴʵʽλŮǣô˵·öأҼ·ҲһǧɣҿûĸŮǴô۵·ģ
߶סˣƣûĸļ߻ʳġ˵ĿⶼǸߣȻתȣڴôش
΢΢һЦصλҴ·۸ˡλ߾ãʲô·Ųأ
ǼǸʮˣһĺ⣬ɤźܴ𣬴˵˼ŮǶƵ·һģ㴩ǲⲿ磡
ȵ𣿼һ·ž˶Ѳġ̨֪¸λߣλʵļߣϵ·мԪģѵ˵ҶΪ˲ⲿϷǰɷõ𣿡
Ǽһ£֪ôˣ룬ɤŶ˵Ǳλģô֤㲻Ǳλأ֤ǿǱλģ
ֱ൱̨֣¼߶ȥˣ˾ҳӵġ
˵ʲôŤͷȻ΢Цı飬֪аգû˵˵
ȵصôλߣҪô֤㡭ǾأܣǾ񲡣
̨¼ߺôЦ̨ϵļԱҲﲻסЦˡǼ߶ʱǵͨ죬˵ЩʲôѾбļ߰ѻ˹ȥ
С㣬ҿϣѧʷģһֱϷ𣿡
ʹ˸ɫǸҵļ˳ȥ
һûгԶĴ㣬һĺⲿϷõ̬ڴǰ
½мλԱʣָ¶һ˿Ц⣬ͬԱһش⡣
ʻڽʽҲͽˡ
иƻᣬ֪ͨԱǵص㣬ǰȥЩԱгбȽϷ㡣
ҵĳɣȵ
ʱϺ˹ԽѾˣǸa˾µּߡǡС㸸׵Ǽҹ˾

23 ƻ

С㡱ʣѿڵְݣ
ϺεͷְС㣬¶ƺѲ˸ϵ
û뵽ְݻǺ飬ڿʽϹΪԼ
üͷҸ˵һˡ
Ⱦãýܲãĳȥףƻʱһ·϶û˵
뽭һֱ飬תƻ磬ҵһβμӾƻᣬ˵˵ʲôҪעĺòã
ҲûʲôҪעģƽʱһͺáȥ˶ǾԱԱͶ̣ʶĸˣ̸߱Ҳ㽻̸ʲôģòͺá
ʣǡʲôóԵ𣿡
ˣĵĽǶΪʲôô֣óԵġܶģʲôԳԡϾŮǣܶ˶ע㣬̫ѿ
Ȳˣҵĳһѿ
СѧϰǣԵǵȻҲҪѧģĳŵĺòã
һЦǾͺãˣ̫ƣȻƻṩĶǺƣߣȶҲ˵ġ
ƣûкȹú𣿡
ðɣ˿ζ
ŶҲϲȾƵġ
ȻϲʳһϲȰ׾ơŴŮӻûҪȾƵĳϣȺ波ֻǺˣ̫Ѻˡ
׾ƺѾȾûãģ
ǵƻֳʱѾ緹ʱ䣬Աϵˡ
һţһкã
һһӦȻ˵ҺãԭƻӦϾУΪʽ磬ʱȽϷ㣬ҲôܡС
һ£ЦЩŮʿ˵ϳԶ˻֣ᷢ
᳡ʱһЦ
ҳԺúȺãҪϵ˴ݣ˾ƣôǻȥ
˿ʼڻ᳡߶ʶ˴кߺͲϵõ˽ʶһ¡
ûʲôҪʶˣļԱȽ죬˾ʹкмԱ˵ظԷϼ䡣
ҲˣĽֻǱһ£ʱȻʹûˡȿһ˵ĸ첲ͦǡ
һŮԱȵĿͣ߹˵ǸеĸɵհǸز̣ҪƼˣŽ˲Ǿأ
Ȳ飬ŤͷȥŮԱǡͩС԰ɣԱϿ֣ܸʶ㣡
ԱǵԱ֣֮ǰڿʽϼŮԱŮԱȾݵӦǹǵݹԱзͩ
ͩЦЦҲܸܺССƬˡ
ЦҲƯ
ͩСױݺƯôŪİ
ǷͩȤĻ⣬ûн飬ҲҪȥֺһԱԻױܸȤȻױݣѧһѧ
Ҳͱ˷ױɣŮ֮Ļ벻·ױݣͩһЩˡ
ĸıȽϺóأȿϰŵĸʽģĵҺö඼ûгԹ
ͩҡͷ󲿷ҲûгԹǴģ˻֣
ȡŶһǿЩĶúܺÿ̲סһҧһڡ
ڸɴ࣬˿˿㣬ǳóԡ̲סͷóԣ
ͩѣɿɿ֭ȻóԣǺʵġ㳢ͺãԶˡ
ȡšһȴͣһҧһڣҲóԣ
ͩؿ˺ü㣬ʵƽʱҲôԵ𣿡
ȵͷ԰ôˣ
㡭ֵᷢ𣿡
û⣬ͩʣ룬ƺһֱԶûʲôƵġ
ţܰɡȱ߳Աߵ
ͩ̾Ľ㰡ÿ춼ֻһǧʳһ㶼ҳԵģ
һ£ʲô
ͩͷû˵ˣݮⳬóԵģ㳢
ȳԵúӣʵһֺǿջԼҲ̲סЩˣֲܳԣǳߣôһС͹һˡ
ȳ˼㣬ЩˣͲٳˡߴ߹жźƣͩݸһɱ
ڵӾ￴˼ҸɱģȻûҲѧм֣Ʊͷͩһ£ŵһСڡ
ԼһҲϲƵζһͷһ߶ȥˡ
Ա˸ͩͩ͹ȥˡĴҵ̵ʳﻻζ
Ȼһ˹ЦãС㣡ⲿͶ֮һ
òصͷã
ЦСȻƯƯöˣҾСһ
˵ţһֻƱݸȡ
ȲȺƣոշͩǱѾһȥˣһҲòӣ˹лл
ɱƱ
΢Цɱ
ѾƱŵߣȻŵһζ
ոպȹƣǵúƵζⱭԼոպȵЩһѾƱõǰһ£ֻЩĳȻ٣ܿó
΢΢üȻ֪ʲôԲʲôö
һλֻЦúһɫеӡŲµõƱʲôˡ
С㣬ôȰЦ
ЦЦҾǸȤˣһһѵķȺòã
Ȥʲô
ȴսһǻιԷȣô
˵ţְѱǰ죬ȣ
ƽʱ˻ءⱭɲҺȣæһ£̫ðɡ
ȱһƣ˳ƱеľƱ˵ϣֻһ죬Ʊˤ÷顣
Χ˱߿֮ǰѾע⵽ǣҲֻűӣƺҪƵӣȴ֪ΪΣƿˤ˱ӡ
һίҰ
ҡҡæЦҲǡ
ûϵ㣡ת뿪ˡ
ǲλͶ̣úһ١Ӱ쵽ⲿ˳㣬鷳ԲžһЩӣ²̨
λŪЩĪֲٴǰƣֻתˡ
һֱ߿ߡһߵİܵŮˣ׽飬ƣϧ˼ܸͲˣľƱƵϣ̫Цˣ
ȴЩ֣ɣ˾ǸɫλСôƯô᲻ľأ벻ͨˡ
ˣɵƯ𣿱Ưߣ
æȻҼҾƯˣ˭ҲûҼҾÿ
Ȼ˵ţ۾ȴʱڵķȸոܾӦòǺѹɡ
ȣλֱϲ̨棬ܻһ
ҲǸ뷨ûô˵ǸһҪǿ˭˼ͬⲻͬ⣬͸Ұ졣Щ겻֪СֶǿҲûиҸ
ֻ˶Աȣٿ񣬾ûôˡ

һ߸ͶӦ꣬Ŀⲻʱ߿ЩȵһμӾƻᣬʼɻԿոտܹȥʱһ˵˵ġӦ˹ȥû֣Ҳûʧ档
ɵ¶ЦݣǰλǸ뺷ŮգԿŹ֣˲ŪѾˡ֪ܸոʲôҲʲô¶ûеѿߵŪҲǿˡ
˵һͶ̿ȻЦʣʲôȤ𣿡
ЦЦҲûʲôϷˣãɱ
ô꣬ѾϰЩӦ꣬Ҳ˸ʽˡЩͶ̴Ϻȥ̸ģʲô˶УҲҪÿ˶Ʒ¶ׯˣʵȴҲ޿κΡ
һϷͶʹڣҪôͶʣ׵飬ݲýͶ̵ƷֻҪԷǳſɿˣûоܾɡ
뿪ܣԼߵһȥԺˡƻϵĺʿǵ˵ķ㣬ȥ˿ǵĺ⣬ȫöְ¡ȳһֻϺҸ۾
ò˵ִʳʵǱڹŴʱĺ̫ˡЩϣŴŪܰʳտǡôļȫ벻ôġ
ûע⵽Զ͵͵ֻһĻ
ܸոյ飬ûŪô£ûóȻȺȾˡҲڣƷʳõòˡ
ƻʱѾǰʱˣȳԵúܱԼѾûбҪˡ
кĳһߣȱ˳ȥվŽѳ
ȻһϤӰһԱߣƺЩվȡ
Сȣ˹ȥôˣ
СĿ룬Ťͷһۣ³֣ȡҡ
һСȵĶͷֹ̣Ƿգֲ̫Сɫ죬ʱشϢţܲ
÷ȥҽԺ
ҪС뿪Ȼһ³ʲô
ȻعͷӳֱСȣһץסСȵ֣ȥ鷳ˡ
ȿˣٿСȵӣ̾ˣСⲻˣǺܵҩ
һŭӿͷСǾСĹԱոʮ꣬޾Ȼ֣
ҺҪȻСһֻ¶ˣ
¸鷳ǿŭãҪȥˡ
¶һЦݣðСԸСңҲġߡǽһңҸǮ˵úܣ
̣Ҳ̲סˣҧ˵һ䣬Բˡ
ЦԲʲô
СȿߵĳվţȻһţܵĶӣܷʴ̷˳ȥײոտĳϡ
ȵؽһ䣬Բˣ磡
Ȼ֪»鷳¶ûа취ˡôۿȥ̣һСܶԷʲôˣ޷Ӳܣ
ߵıڱһ߹״æܡ
ҡѾͷȥҧгݵص
ڳ߹ȷСȣŤͷض˺ȵվס
˱һǲվԭء
ʱˣǰ߰ĳһʱô£æ³ߵߣȣʲô¶ˣ
ڼǲ֪룬ǵŽǿдȣֻЩף˻ͷܣõһָʾ
ָָСȣָָܣĺ£
ȥ϶Сȣߣȷˡܿˣ˳̲סˡ
Ĵָɵúã
ţߵߣصܣƵ굽мأҵʦɲǳзģ֪ǵĹЧ𣿡
ҧսģðŮ˽ң¶ˣ򡭡
صҲܸصˣ
㡭һҧߣƣ
޺޵˳¿ˡ
ŻعͷСû¶ɣ
ȷСȣû¶ҩȥҽԺɡ¶ҵô绰ļˡ
Сֻֻͨ¼һһС㡱ˡ
ӦСȵĽˣȲǸ룬һ˽ˡ
ιСá
еϤһʱҲ벻˭ֻãСȵļڳ˵״
Ǳߵôˣôˣ
ȹɣûд󰭣ȥbҽԺ㵽ҽԺһ˿𣿡
˵绰һСȷϣҽԺ
ʿ˹С̧˲ҽһ£˵ûд󰭣ֻǳЩҩѾע򶨼ܿͻѡ
һ˽ģôˣ
Ťͷְһŵس嵽Сߡ
СȵĽ㡭ְݣ
û¶ϸԼɡ˵ϾҲ˵ڣ㻹ллȰɣҪýܻǳ飡
ְݿһȣĿŸӵɫעתƵСϣСѾָǣʵؿ
Ȳְݶ˵һ˲ְӦûʲôˣǾ뿪ˡ
Сȵȵʣְ˵ʱ򣬲źѸոշ˵˳ҩȫȣͷǣȴûȫɥʧǣԲŻȿȡ֮ȫֻʲôҲˡ
ְ꣬ҧҧ촽ģҲŪͲ֣Ѿͷһ֮ĶûУ޾Ҳȣ
Сȵͷҡֻǲ֪ôܾ
ְԹѾͷʲôõҪȥʦȱǵǮʵʵؼҴţԺˣ
СȺǾǿҡҡͷҾϲʦ㲻ҲԱ𣿼ҲȱǵǮ

24 ѵһ

ְ˵ãǳ˵˵绰ҲˡĶ֪ĸܣǸʺ󴫡ͶʵǸܣҶҪԣ
Сҧ촽㡭Ұˡ
ߣ˵۸ּҵˣˣ

Ȼȥһ·ϣһӣʱʱ͵ɫ
˵ʲô˵ɣ˵
ǸȲ˼صҡǲǸ¶ˣ᲻õӾûа취İԲ𰡡
ˣ߿ߵٸһλᣬ㻹ǻͬɣ
εͷûٸһλᣬҲܰСȴߡ
ˣöԣõģӾ粻⡣
ʣ᲻ȱʽ𣿡
¶һ˿թЦݣΪô򵥵𣿡
Ȳ⣬һгӣҲûʡ

Ȼڶ죬ܾ˳ʡ
ܿ죬ʦó˵ʱĺͬ
ʱͶʵЭдţ˫ΥͶЭκһ˳Ҫ⳥ԷľʧͶʵǮѾˣûеõͬ⣬ûа취ûȥġ
ѾպͬҪ󣬰ܹ˾ƷУڸƽ̨ԸݺԼѾԼĲ֡
Ҫʦȥ߽ʦûдӮⳡ˾ĿܡϾͬѾ˵װףô綼粻Ӯġ
ڼֱţûŭƽִһϢ
ļͻȡ˶Ĺ˾
ûжĹ˾ûа취֧ȥֱǻԵĴ
ף⾿ΪʲôѸٺǼͻȡϵԷ˵ܺͲ
飬Ĺ˾˽һЩ˽Ľײ֪˭ͱ˳ȥ˽ΥģһǮһҪټ
ֱ˼ףһжΪʲô

ܵͶΪʽԴԭ򱻶ˣ޷ʹáȻسǱߵĹλ
ڶ죬Ͷ˵Ҫʺ󴫡ṩͶʣҳͨ⣬ûκζҪ
ͶͶʱָҪǺܳģ簲ͶʱҪ飬˵Ͷ̷ǲˡ
ϺκܿǩͶЭ飬Ͷǲֱʽ𣬶һҪһôô˳Ҳûж롣ʺ󴫡ȺܴͶƽ
ʽ󣬾Ϳʼ׼ԱѾźͨ浥ÿԱС
õԼͨ浥ϸдÿһʱ䡢ص㡢ϢĵһϷ죬Աǽ
ȺͽլеĶϷ࣬ΪŮǵĹϵеһϷŵȫĵһ
Ǿ籾Тһ龰ТʱûмλǸĸԶһЩսϵ⡣Ҳʱں԰żİ˾ˣ˱õĻ
ʱТ֪ʵԶͰź˵ġ
Ȼױ˺þãӾױݻܺأھͷ²ŻԵϾ
ڽķװȽϼһЩǷϴҹʵؾɫ廨ȹӡҲֻԼһЩǻһСʱɻױ
Ȼױ˺԰Ѿһˡ
ʽ㿪ʼں԰ţȻͿǧϣŻȡ
Ȱվ籾Ҫǧϱ໨ЩšǰδĹϷЩȷܲݺá
һԼƽر֯еĻ
Щ滨ʻ䡣ɢŨ滺١
һۿǧҡŵȣŮʻ֯һĻ̫ãɵͣ˽Ųճ
Ǿ籾едǰȣ;дһãһ£һʱԼڱݡ
ȵȰվ籾е趨̧ͷһɵؿʱŻȻԼھ籾еĽɫ
ȡסһΪһС㣬ǲ׼İ˵ģ΢΢һ죬»תܿˡ
ʧķ򣬰Σߵǧǰ棬˻
ĻϷڿǮһã
ȥطţǮһ޵̫ˣݼֱˣ
Щ⣬ոձݵʱˣû뵽ʱԼӵġ
˭Կһ
ǱݳԼ˿¶⸱ֱ̫߳ˡ
ȴ˹ݼã
Ϊ֯մȾоվԼ󣬲֪ΪΣЩ졣
ǡϷ˰ɡš
ȥжױˣȿλطţصͷΪԼһأˣûҵͨ棬ҵĿĿһ֪ͨˣȥ
ءšһȱ㵽̨жױȥˡ
һˣҲȥжױɣǮѵ
عȥ˺̨жױ
ȻԼ·ǰ̨ԱϷݼ鲢ô˽⣬Ҫ࿴ѧѧϾڵݼʵڲôΪݵĽɫˣûа취ݡ
ţֻһȵͷȥֻҶ෢һ΢ţ
Ȳ֪Լʲôѵ飬Ŀʽ
΢Ѱ񣬿ԼصѣȿȳԻֱӱѵһ
һʱûзӦȳԻʲôμӿʽҲͰˣĪô£
㿪ѣиСȦڹӪŷһھƻϳԶƬ֣ʺ󴫡Ůǲ󣬹ϱʳһûӣֱǶˣ
֪˸Ҫ΢Ѿ˼ۡЩһʱûסô࣬¶ˡ
Ȼ˶סˡ
ȵȣ⻭硭ôĲ̫һ
Ǿôһġ
蹷֣ɱȫ𣿡
ޣҴˣ
ȣÿɰҶҪأ
Ʒƣ
ȷˣżƬҪ
󿴵۵ĲӰ

ȣ
ʲôԳԻϿɶôߵ
ǲ˵Ժ޼ɵسԳԳˣͺҸ˵
ӪţͼƬĻһ΢šǰһŷͼƬݡһԲͬһĵġ
΢СȼҵСް֣Ȼȵķ˿
ҸھƵ깤ϰϼգ˵һֱԳԳԵϰֱȵըϰСް
΢ͬȳԶƬĵĵö࣬һ˿ĵԼż
ȵʱûע⵽Լ͵ģҲûע⵽˿ڹڳϳ֣ΪŮǱ˿͵ҲǺֵ顣ǸӪŲ͵Ķһӣ̫ˡ
ڹʵǣȫᱻӪһȴ⣬Ҳܾϲ
⻹һЩýϴ˷ƵǵҲҡ
ƵǸȲȵʮСԱȥȵİɣϸʮһʮʱˣȻû߹ȥأ
ԱٷԱʲôͷǰû˵
һĻ滣ȵã
ʲô˰Ȧɣ
ûоҲǹ𣿡
ȸû¿òãǸ˵Ϲֻǡòȵ˶ǱˣҾǹģҲĳĳҪ
ޣôͼֶΣս֣

ƵǼ¼ĿʽȻ۵ĵŰȵ¼֮⣬ȻشǸʵƬΡ
ϰĻǵޣ
ļýģ᲻˵˻
Ҫô֤㲻Ǿ񲡣Ц磡
񲡲ʵóô̬⣬ϰ˵úã
֪Լķ˿ԼϰһЩ˿ҲôСҶעǳƣû뵽ôͱʶˡ
ԣԼжرĳЩ˴ƫԼ۾ܿǷǶԴ
жױˢ΢ȥһۣˣ
ȵͷˢۿ
ڵݵϣ˵ԺᾭѵģЩҲꡣ
ŮһţѼֱǼҳ㷹òã
һʱٿ΢ѡ΢Ȧġ
ֻҡҡͷʹڼݺʹõֶ̫ڵӣѵ̨֪м𣿾ʱȣֻ
Ļȫϲ̨棬ȲŲ
ϣ֤΢ŷһ΢
鲻Ǵҵʱֻվ̫ˣŻһ£ûע⵽ȹˡҾǿˣŹȥģҲҪˮˣ˲Ļ滣
ֱӹͬԱҵټһ֤̲ߵʵ
ǿɲǳصģ̾΢Χˡ
ϹӶʮֵʱ۾һֱϰ￴òã
Ҿûи㣬ҪͬԱ˺𣿿Ϸûģ
ǲͣ
Ȧɣ
žžž

ûãɾ΢ȾãľڷɵĴˣֹܹ
ǡȦȴѣһֱ
ͷʲô˶ˣ
ѵģ˵ʵҪͲ֪

ãһܵ˹ע
ϵˣܵĸŮŰܡ֪ʲôֶΣȻ飬Ͷ̣˳ǿ˰ܵĹϵ
ϻ밲ܵգԼܵĸϡ
ѰƤȸ˱ͬҵѡ˸ǰһκȵ΢˷ġ
˵ڶ죬λɵĺҲ˳ѵֱͨ죬ЩȶǴδģ֪Ǵ㵽ġ
ЩϣȲԴӰ֮ȥʲôˡԭһֱλɵ֮䣬ѹסˡ
û˼ЩİԣҪμӿĿһĿԡԵݱȽϼ򵥣һͨʺܸߵĿԡ
Уϣ֣ҲһԣЦŴ˸к
ֽ֣һװԵ˸ͦΣȾֱ˧ˣ
ϹأУĳȥȿ֣һҲߵߣ˵ǸŮʿʿֿɣŮʿһ
ЩģܲӲʿĳɡֻò̫ԸŮʿĳˡ
·û˧죬ʵĵúܡͬŮѧԱǻ඼죬û˵ȱҲ˵óֻˢ΢
ǸȦڹַһ΢ʼȽ˵в岻׵ĹϵŽλŮǡ
ȾãֻûŰɣ
۵ĻһϹۡ
һһ𣡡
ֻϰ
̫ױվһأ
۹ⲻ
һվcpˣյӮһǷȵʤ
ȽϢ

ȫǵԶˣȦڹһڲˡ
ʵֻǼװǺڵķ𣿸߼ʲôģ
˿ģȰֻ˽涨Եʱܴκε豸ֱܴ
Էǳ˳һһٵ⣬ȿġ겻ͣصȥʮӣȫˡԳɼһٷ֡
涨ʮǲܽģֻĵضͷڵȵʮʱ̵˽Ŵӡ˳ɼ
һͬȥѧԱ½½ػˣ󲿷ͬѧͨ˿ԡŴ쿪ʼУ׼ĿĿԡ
ȥʱŮֿʵ󲿷ѧԱһԼ򳵻ȥˣʣµ˲࣬һ͹ˡǿǵլ˳·⳵ġȻǵܻк˧ദĻᡣ
첻֪ĸˣҪŮֿȸ˧ദĻٴ˿ա
ֻĵؼˢ΢

ʿר֣ʵƵģŮһŮ찡
ǸϲĴŮøͦĵģԼûŮѣܽôƯŮѣǶôҸ鰡
ĽֱǸϷ⽨ȻŮһ֣úܣǲ˵ģ˵ͱ˧ˣôƯӡ
ȵ΢ţڨ̫ó׷Ůӣ֪΢Щʲôһֱûϵȡ
쿪ʼͿˣһӦûлӴİɣ
ţǰ渱ŵĽһ绰
ιԣ磬ģȫǰҪģû⡭ͼʱ˸кʲôŶ֪ˡҲа
˵ʲô˱棬֣־÷ԼûʲôϵҲˡ

25 ط

չϺοȥԷ
ϣϺ˵˵¶𣿡
ڷ΢˵ǸûʼСԱԼ˵¶޴
ϺεպͬǿȡĺԼģһԱϷһҲûģҲûʲôʧ
һ߷΢һߵصΪʲôҪԱͬ˵ˣԱΪʺϳݾнɫΪȨͬˣݵʲô
ϺλȻĽɫ¶һŮˣһֱŮԣǺֳӣ˵ѹǱɫݡ
ͷҲ̧ĹŶӹ԰¼˵ǾĽɫ㣬ǾҲϡһɵλˣҲûĹŶӰɡ
ϺεҪȥһ£˳ҲһЩͶʽҲкô
̧ͷϺһۣΪʲôҪǾʲôˣŻϡͶʣϺҽҲ𣿡
Ϻһ£˽˼ǸͲ
ϺһʱЩףǸ˰һܴӣҲܵõЩô¶ԽһֲѶ󹤷ֶΪأ
飬ȻгһͷѵΪʱ˺ȣԽȹΣ
ǳԱ鲢ѽļϷһĽɫҷ۵֧֣ܿͻϴˡͬûг뿿ⲿƷġδͳ飬Ȼʲôص£ΪеǺڵģԺŤתѡ
ܣϺεȻҲȥܣ˵ʮԱ㲻ϵᡣ

ȻصϷΪ˾飬ϷʱһҲţͷϷһ͹ˡ
ʱ仹磬һϷмҪȺܾã˵һҪȥУ
ͷͬϷյʱѧġУլܽһ͵ˡ
˺ܶ࣬еѧԱţһϰֵϻʱһȫŮѧԱԶԶ֣һΪЩԶûǰк
ϸĵʾ˿ĿҪļĿľУԼļɵģֻҪս̵Ĳһһָ
ȼã˵һͼסˣȻͰָһ飬Ȼһξͳɹˡ
ЦСһ¸оӿĿһξͨ
ϲصģ˵ǳͨġ
ܶٳʱʲԵʱʱߣͣʱ벻ͣĿ׼ȷȣֻҪһʧˡ
ȸŽ˼飬ΪбѧԱҪ³ȥˣ
ص飬ʱ仹磬ϷûпʼֻܼšȻֻһóַֻ֣΢š
ûпûȥ𣿡
Ȼһ䣬ҿˣڲͬ飬ЩԶûҡ
ŶؼҪԷ
ԾзȻ˧ųԷо绹ϷҪģµʱ䣬صһ¡
ǺãҸԼԷɣҼһ³һϺ㳢
ȿ־;úܿģҪӦȻһ𣬡أʱ΢ţҿ㹤ʣ
عͷͿһˬؿ
ǸҵϷ
ǾȥһҪõĳߣ㲻ʷ𣿡
ͲúôȻʷˣ
ֻֻһȥˡ

ƬתһȦȻûзκġЩõĵ߶ѡŵ鲼õģô⣿
һһϷͿ쵽ʱˣ֪ͨȥױ
СΪǼϢһ죬ϰˣǸȵķơȾãСȽƺ̫ġ
ô˭ǼСȲˣʵ
СһίҸҽ㳳ˡ
㣿
֪СȵĽְݣŲںǸƢŮǡְ۸СȣһСȡ
СȺȻһı飬ôҶվcpҡ
ȣ
ʲô
cpʲô
ҲͰˣľãΪóְܵݺġ
ϵЦˣΪ¶㳳ܵģġæĲںòá
ԭ⣡СȺ˵Ƿȵݵ߿ȱʤҮ
ȣ
⺢ħ
⼸쿴΢ڷcpۻͦģˢġϾһȫcpʱǵ̫ģ˾cpдͬС˵
йص۶ߵcpǷ뷲ݣɵ֧߶ܶࡣcp֧Խȵķ˿Ϊ쵼߾ǽȫܺԮᡣ
cp֧߶ְݵķ˿Ӷְ࣬ݷ˿ǧǸvķ˿Ͽˢ⣬ͷcpԿ
ɵcp϶սúܼңÿһṩ֤֤ԼվĲȷcp
ױˣȼһıݡһԱٵĶϷھаݵǻʺ¶
ٵݼܲϾǽ۵ġڴδεĳ̨ʣЩ޲ߣһ̨˵ıŹ
Բ𰡣Ƚ㣡ٲ˼ͷngΡ
Ȱ֣û¶̨̫ҪָߣһֶôģҾѾܺˡ
һԷ˸ۣ˼ҪˣǺǡ
ЦҪ߲ܳȽ̨ʱһöأһֲرĺ
ȻûӻһԲ죬ȣѾˣǷ࡭
Ȳˣʲô
ԻŮա
һ߿üֱסˣ⡭˽Ľ
ǰǳƿףһƢûУûдǵļӣҶ֪ܺദ
ɡôȻ䶾˭һ£ѵǾ
پԼһ˵Ĵܣõûע⵽Ͻ֮󼪡
ȴΪʲôŮգȻԻġ
Իϻģ
ᰡ˳Իů͵ģԤܽءţ˾Ӧó
ԣ̷ԣ˻᳤ԱֵǾģ㳤
ģҳģ
ȻŮգ
ι

ϷˣȲֵ֣΢ûлأƺЩòͻһ˼ȽæԺʱ˵ɡ
΢֮¶Ҫæ鲻٣ϷˮҲҪ
֪ǣյ΢ŵ֣һϡ
ǡܾ𣿡ֺ֣ʧߵ
ǶԷΪ鳡֣ϰù΢ſһۣҾ
֣֣æʡ
һ֣ľܾˣһŮӶео㵱ԷҲһ׼ȷڣ˵ûʱ䡭Ǿܾ˼ˡ
ִ֣ͷɥŶǵڶأ
ڶ֣Ǿ͸ˣ˸ӣǲҪ˰ɣ
˵
ţڶ֣ǾܹݣҲǴ˵еĻ滣ҪģǹܾģŮ˴̰ͼǮƣǵˣҲֻᰮǮ
ָ֣ˣŲԸɵڶءǵһִ֣ûлˡǵڶֲл
һ֣޷ܵġ־ãе㲻ġ

ȵȻ֪еĳ˧ѹ֣ûٻ΢ţҲûмԻæԼ⡣
΢˿ЩһֱѾ쵽İˣѾֵһߵˡͬʱҲвڮˣ֯ҥġȲȥЩ˵ۣ͵ǲڡ
˵ЩҥԺܶ඼ľרˮģΪľ˳ȦΨһľŬøãЩҥԲơ
Ҳͬæһչͽӵһ绰һѴģæ
Щæþû˯ϷҪܸͨ棬ݴ֮Ҳһ١ΪϷѾƵ˴󲿷ֵͨ棬Ȧ죬и޷ѵ顣죬˷ǳ࣬Ϊӵͨ棬͹æˡ
Ҫæ޷ܾһ֮ǰϵõѣϵܲǰûʲôæ˼żȻһΣ̻ܲؾ
Լļ
æ飬¼һ̸ŻؼңѾ賿ˡ
䣬õ˰ɣһؼҾæǸ
İ̱Ӧȥ˯ˣΪλˣһֱû˯ؼңŻ˯ȥˡ
ϵܣþûˡЩ˼Ц¶Ҳ鷳ģҲϵʲôˡ
Ǹʵˣǰûкʱ򣬵˴򹤣ĵ﹤ʱܲûطסѵһշʰס
ϵ࣬Ҳûʲô¶ͻȻǰ϶¶ˡ
ʲô¶ֱ˵ɣܰһֱ˵
˵ģǰһСسһʳƷط;ݴ˿һҵꡣǾӪò̫ãһֱǿġټϡŲˣҪǮѵ̳ȥȻطϵõ˶࣬ܲܰҴһ˭ԸҪģ
еʵɩôˣϵҽԺѣҪĻ
ҡͷʲô󲡣ҽԺǱѾҵ˰źˣҽҩѵ⡣һֱûдԸҵĵطˣⷽæһ¡
룬ʱҪһҲ꣬һڿĵֻ꣬²ס򣬹Ҳ˸߼ۡѾתĵزˣҲû취ˡ
ϾǶԼжˣܲܲܣɣŶǮʡ
̾˿ģװޡþ߼һɣ˼ˣԸ֣Ըʮ֡ǸʳƷطʱһʮԳֵĻҲԱһЩ
óһŷ⣬϶ˣϣܰæʡ
ͷ֮󣬴绰ϺΣϻжǮ
Ϻβò֪Ѿû˰ɣʽ𲻵ˡⲿϷͶʱ֧ǮЩǮǰݳġôˣ
취չɣиҪǮһҵҪҰתãҾòתóȥϵǮȫȡѵˡ
ϺΣҪȰһ䣬ʵǹܲġ
ܰͰɣзļá
Ϻ̾˿˵绰Ϳ˽ոϴָϵļ㿴
Ϻδļһ飬ҪתȥһȷҪһ𣿡
ͷ䲻ǱˣҸ˵ǰܹܶչˡ˵ǮҪģҲܲܡȥʱҪ֪µģҪȻ϶ġ
Ϻγ̾һʲôʱܸһġ˼ҶһֺãҪرһٷ֣Ҫ𣿿ͼƬѾܾˣҪװһ²ܿⱾͲáҾüҲǮһĲֵ
˷ļطҲôóԲŻǮģһʮӽˮˣ
˯ȥ֣ͣ
ļгطֱӾͰطļˡкܶϣ޷᲻ܺóԡ
Ȼ뵽ĳˡƺܰԻӡ
Լĳӵл˵Ųϲ
ϺΣꡭĸǽּ

ϺεİЧʷǳߣڶ֮ǰеĽˣǮҲ˻ϡ
ֱţʵҿԱһЩġĲҪôǮġ
̫ʵˣǺϲ䷽ҲҪҵ꣬ǮҾúֵϺǩһļ䡣
ȽϷݱȽ϶࣬һϷҪչʱ򣬽ȻϵҼȥ
ȣ
ʲô
ң
⡭ʰɣ
صлԣ
ãҲ룬̵ͷ
ȥ¶һ˿թЦݡ
Ȼ㰡
˹ĳһļС
ȵһļңǽ˽ס֪ǱȽϼ򵥵ĹԢ¥㲻Ϻͦ󣬸ʽṹҲ徲
סڶʮ㣬ȸ¥һţ̹š
Ѿ׼ˡСã
̺á
ȸŽݣȥϴּϴ֣Ȼһ
Ѿں˻׺͸ʽĲˣŨĿ˺ʳ
̣һ԰ɡк
һЦϸṩطģɡ
Цÿĸĸ
һЩ赹˽ȥַŽһЩ߲ˡ߲úܿ죬Žȥܳˡ
ȼһƬҶһڣͷ̫ó

26 ϰ

ЦóԾͶԵɣЩԻʡ
̵׼˺öͲˣ㹻ԵģС㾡ԡ
ȫλѣɲֳԶˡΧһСʱͰͳԱˣֻȻڳԸͣ
ֱҳԹóԵģּһ⡣
¶һ˿ЦԣǺúġ
ΪҪľ籾ʲôģҲϣϵĲ˳Եøɸɾز˲졣
ָſɳ
ȵ£лһƿˮոճԵĻڻһ
磬Ҳ̫óˣҳԹлóԡ´λܳԵ𣿡գգۣһεŽ
һ˵
Ϊʲôʲôӵĵϣ´ȥòãȼˣôóԵĻȻԺûĳˣֱһĥ
óԣ֪һѾˣ
ȲţܣôóԵĻܵգϰٱҲᵹյģԹһε˾ͻȥԣһҶһԣų˾ͶˡֱҪ̫డ
һصû˵ĶеʵǣҵȷʵѾգĿǰѾֹͣӪҵˡ
æҡͷôóԵõˣֱû
ҲòʰɣְɣЦ÷ǳãô鷳ȥҲһ飬ҵΪʲôһ״ԵĻֱӰҴһ¡
ȲŵָָԼң
ôһϵĸо
ĶŪʲô꣬Цİɷ磿
ȴ棬ҿĤŪúܲ㻹ʺģŶ
ȣʵǲһģҿǹͼˣȻǮˡôҶ֪Ҫôһҵ갡ǰϰ嶼ŪãôŪúã
ʹҡͷҲеģеģҰɡ
ҵ굹ˣԶԲˣ
ȣ
ôеĶˣ
ѵŪˣܹӪҵԺʲôʱԾʲôʱԣøǮ
ȾԼ챻˵ˣô죿еӡ
ҵ굹ˣطͻԶʧҲûܹԵôóԵĻˡ
ȣᰡ㲻ط𣿻ǿԳԵİɣ
Ҫطʲô겻ӪҾͰطյ
ҪͶȥ
Ҳܺ棬ôõطǰϰôѵġȻҪǡȷʵٳԻ˵
ıóѣǳ⣬ôˣҼǵûͨ棬ȥɣϺδȥӪвľϺΣǶŪҡ
б۾㶮ĺܶ𣿡
һĽȻҿôҵ꣬Ϊǰ׿𣿡

ȵڶ͸Ϻȥ˻꣬ԭȥģȻӦ˽ȿ˵ɡ
СꡱλòǷǳãҲԲ˵ƫƧС¥塢ƽ׵ӡ
ûӪҵԱûϰֻ࣬һŵͷڡȸͷ˵⣬ͷһۣû˵ȥˡ
ȸϺһ˻꣬һ۾ͿҵΪʲôᵹˡ
жص۹⡢ḻľ飬ʲôˣһ۶ܿ⡪࣡
ģȫաûгʣʳӦǴɨóɨ˾һ¶ѣûϸ
Ҳвգȥоճճģ϶ǻҳ⿴һȾԼͲԷ
ǿŵͷ˹Ϊʲôôࣿһֱ𣿡
ͷû˵ⲻɨ𣿡
ͷ̬ȷǳô˵Ҳϰģô̬ȡ
Ȳͷߵϣǰ̨һ࣬ǻҳۣòҶ״ǰ档
ʵڲףǰĵǳʲô̬Լĵ⸱ģġǶ಻пԶ
һҵжóԣҲ԰ɣ
һҵ֣һר۲վвٿͻҵۡ
̫ˣ͵θڡ
ܾǰȥһλͦóԣúܣȥˡ
ԱԿ˰ʲô̬Ȱ
ʱ䲻׼㡭

Ⱦһֱǰڵˣ˭ܷ֡ԭϰ徿Ϊʲôŷķأ
ѵǷԱ̫٣ֲãа
ȥ칫ҳԱϢǼǱһʱһ
ôһҵ꣬ȻһԱ
ʲôЦҵĹģʮԱ͹˰ɣô˲ÿʵİ
˷Ĳ񱨱ϸµĹʵЩԱĹʾȻͣƽÿ˶ǧϡ
һٶˣɾܾӪһҵ꣬ôӣɨĶûУ
벻ͨԭϰĵ绰ʹ˹ȥ
ãλ绰ﴫһЩϵ˵
ǽҵǸһЩ⣬𣿡
ԣǸллԸҵĵ꣬ʲôҿ԰𣿡
һʱò۶޿ڣ֪ȴʺˡ
ǵΪʲôôԱòɣ
̾˿ЩԱǿˣÿ˶ÿ˵ѴҪǴĸẦ˼ûġС㣬˵꣬ܲܲҪǣ
Σϰǿ˼Ҵ
һ⣬ѾҵΪʲôˡ
⣬ϰ̫ˣ
ѻ굱ɴãһٶԱԱĹʾϿҵˡȾãЩŹʣȴû˺úøɻԸɨȻϰǵĴ
ϰҲƢ̫ãԱԱϰƢãǡѭȥ겻ղǹ£ЩҲ룬ҵ굹ˣʲôý
ϰȷʵǸˣʹ̫ˡԱһ߽ϰ⣬ȴöǰϰ⵱ȻԸԼڵ顣
ȸ˸绰˵һ¡
̾Ϣ̫ãһȺƭƭȲ֪ж档ɣЩԱ㿴Ű죬ÿͿȰԱƺãѵʰɾ
ȹ˵绰Աֲϵĵ绰һһ˹ȥ֪ͨԱＯϡ
СʱҲʮԱʣµеĵ绰ͨеĴͨ˴ӦҪûеĽ˵绰˵ˡ
üⶼһȺʲô˰Ĺ̬ȣҲλϰԸӶǡ
ʮԱҲһûɵӣվһţǶվ롣
ȿһۣҵѾϰˣԱҪϸڡЩûͬ£ǻҪݹͽͳһԣ粻ģȡʸ񣡡
Ա̾ͿʼԹˣǰϰڵʱģ
ǰǰϰɺˡǻϰ壬ҲܿЩԱ
ҿ飬밴ǰĴǡ
üǰϰѾǳԿˣҵս䡣ϰίиң˵㣡
ԱǻвģȸǣвģھͿߡ겻ˣˣ
Աű죬ȥ֪ͨϤԱˡ
ʮʱʮԱ˻Ŷվã˵ǰԱǰϰϣҸһµĻᡣֻ¶ʮˣֻôˣҿԸǿһµĹʣǲǣ
Щȸ˵ģԭȾЩ̫裬һµĹҲǡǵϾ£Ƕʧ˹һʱҵڴǵʱһµĹʡ
ԱǶʱը˹׷׿顣
ȵصӶʲôˣӶϰɣǶ˵Ҳûáҵޣͬʱôˡ겻Ƿʲôǰϰƣǲָ˶ǴƼҡ˵ǰͷҲ湤һᱻˡ
ԱǽżڿʼԣӭҪȽϺһЩŮԣְλվǰ
̾м˳ȿ˿⼸ˣࡣ
ЩĶţԼϡȽϺáһҪģ
վĹʮˣоȻĸʮĴ衣ʣ¼Ҳôֱûа취
üˣӭٴˡǱҪˣҪĸߴԡ
ӦƸȿ˳ۣһǿܹأҪôûɣҪôС֮ȫá
ѡ˷Աӹ๤ȸְλԱЩԱ󲿷ѾԣϴֹɾȺԥذѲϸȫˡ
ŲĵЩûʵأЩʧȥԼԸŬҲͬǡ
ʮУֻʮˡ
ϺδЩ˵ԱȻһƸʾмʵˡ
ʮԱֳվãŵҴԱѡģǾͿһֱһרŹһרҵľ˰Ź޷ɹģǻᱻˡ
˿ĵ꣬쿪ʼҪľǴɨҪѵõеĽ䶼ɨɾھûе֮ǰȸҷֹÿ˱ԼڵĹ𣿡
Աף
bһݹףܴԱбѡ֪Ժúù϶Щ˵Աһ³
Ⱥƽظʮÿ˷һط°֮ǰɨɾԱǱ̿ʼȥˣ˭Ҳи
ȵ°ʱ򣬵ѾɨøɸɾˡеۡҳɾһҲȸǸӡ
صͷԱ°ˡ
Ϻεĳһ㱨Ȼ˳Ի
ʵҵ겢Ѵȱ߳Ա˵Ҫǰϰ̫࣬ϿҵꡣԱһ£ٸĸһҾþͿˡ
ĻĲһҲͬóԡĻطȻֻһζĻһʮֲͬĿζÿһֶǳóԡ
ϺΣأ
ϺαйһԷˣС˵ĶԣҲôõġǰĵڱã¿ţȷʵӦȡ֣ⱻǰĿڱӰ쵽⡣Ļ緢΢Сޣ̫Ҳ¡
ͷЩͽȥˣװ޲ץʱĻӦþͿԿҵˡܻή£˻ܶ࣬Ҫڽ֮ǰѵ꿪
סϺε

27 ɥĲ

ȵʵҵ꿴ͦģϰŻõ굹աϵϰ𣿡
ͷϵãǰѡ
ȵܲȰȰҾһ˾ҲҪи޶ȣ˼Ҳмһԩͷҿۼ¼Ķܶ࣬ҹԱ͵͵ʳĻؼҳԡһһ۾ܿǸϰô᲻֪
̯֣һˣȰҲûá
̾Ϣ֪Ա˺ãֵ𣿡
Լ϶ġ
Ҳ֪ûȨ˵ΪҾߡ
ȴһ£㣿
ͷǰҸճʱܹٶݣ㿴ȫû˼ϣǲǣ
Цˣǰÿ˶񷲸ġҾðɣҲҪǶʲôˣÿ˶ֵõġ
Ŷ˵ʲôأ
Ҳ룬˰
ߣҪ˷˿ⲻò

ڶ˰ѵж˸֡䡱̾Ƶȥˣھ깤
չʱ򽭷ȣܸҵĻֽС䡯ꡣ
ȵͷĻͦġ΢˿Ƚٵö࣬δؼþʲôðɣ
ϺһԣԼҲҪ΢΢˿࣬Чá
֪
ȵϾͷ΢λ캣·127ŵķҵ޵ζóǮǴϰ壬ҵȥŶ
ڷ˿쵽ˣǸȽϺ΢ţ΢һ˿ڿˡ
ʲô˼翪ꣿΪϰ𣿡
ϰͻϰֻɺ𣿡
ϰҲȥɣҷȵʤ
棬óĻϰǮģ

ЩЦãǵ̫ḻˣֻΪ˱һжѣЩ˾ȻΪлϰȶ뵽ϡ
ֻҶѾͷȡĺòã
˯ˣȴû뵽ҹʱ΢ٴըˡ
Ϻй´򿪽ʱֱҪˡ
ɥĲļһȻ΢ǳƸĳˡϰ彭
ֱҪ췴
ù˾ĵ绰һһ£Ϻô£Ϻֻȷţ˵ԼϽ
ôͷ
΢ۼֱˡ
ҹķŹ
Ϣ𣿻ϰȣ΢һĶ
ȵӮˣݵڲ
һˣ
Ĺҵ

ȣתȵ΢ۡͽϣԣͲ¶ˡ
Ϻμæͨ˽ֻڸʲôϽǳƸĻ
˯صûʲôǸ桭
ô𣿡Ϻο𣬡㿪̲ʱôûһӸĻҪȻԶˣ
㡭˸Ƿͷ˯ˡ
Ϻн΢룬̾͵½ȥĽǳƣû뵽ȻôҲĲһֱʾǳƲʹá绰΢Ĺ˾˺һŸĹۼֿķ˿ͽͼͼƬתĵǡ
һԼ΢תѾʮˡ
Ϊ֣һ΢ô˿
㿪ۣԼϹˡ
ϲףҸ
úϣӣ
ʲôʱ֤

ĶĶ
ˢһ£ҶҲת΢
Ҷࣺʸ⣬ѽ飬ǧ᲻̫٣СûǮô죿
ߣ΢Ϸһ׷ʲôˡ
ǽּ˸ǳڴҹ˯ˢ
ȻҶ඼Ϲ壡
ȿһ۽΢ǳѾĻˣҲûµ΢µתĹġ
ƽҲ棬һСĸײˣ˶ѡ
ûз΢ʲô˼ԼҪҪ΢˵һ¡
˵ʲôأ
˵ֹϵôеõĸоҲǵ٩һ£˵Ѹ׶롣
ǰcpҲģֻǾúȦҲֵܱ̫Ȥ̫û־ˣϲɡ
֮
ȥϷʱȾ˶ڿԼû˶˵ʲôҶϷ
һϷڽԱߣһ䣬΢ô£
ӣʲôô¶
ȿһϵӣӾһССᡣˣɴͲˡ
ЩҲ˲ԱϷḶ́ǵıѧ˲ݼöˣҲʲôˡȥһʱ䣬쵽緹ĵˣɴͲȥˣֻƾ͸ÿˡ
ˢ΢ˣǰҶһϷһֱû
һϷʱҶϲʲôϷʱ˵壬Ҷ͸Ϸʱʱ䡣
ϷĲܼ򵥣΢źֱӿԵ½ȵٿʼϵͳ͸һ䡣
һһĶ棬Ҳ˿ʼ
µģߣȻһиӡǰڼΧʦѧ壬ѧ꣬ΧʦͲĶˣÿΧʦӣҪȻΧʦȫмܲס˹Тϲ壬ûô¹
ֵһ¡ӡ֡6ٵһ¿ʼ
Ȼ淢һϢв˭ӣ
ȴһ£뵽δͬӣе˵˼ȡӣһϢ˼ʼɡ
Ǳ߲˵Ҳ˿ʼ˱
һöԷʵǿȷǲҪӵˮƽǰΧʦҪǿЩ
һ˽һСʱ꣬ҲӮ˶Էӡ
ִ˵ȹŴǿ̫ˣΧ巢չǧ꣬巨нҲôӮһ֣ѾʱĽŲˡ
Ǳ߿ʼзˣ˳ϷúзȻԷһϢ˭
ȾãһϷûбҪ֪Էʵݵģûлظֱ˳Ϸзȥˡ
ǧsС
Ƚ񲩶̣ͷ󺹡
ϰ壬ͻѾˣȥƵˣߵŮѵ
죡Ƚŭ
۾ض̣ȫԼġ
ôᱻһѡ˴أֱѧ
Χ磬ӮûмҲμӹʼıɼڹǰʮ
ԭǿϵЩҵֵģΧͻٵڰ칫ʵĵúܣֻһΧ塣
û뵽һȥԷͺܿҪ֣ʱŭˣҲ̫ˡ
Է̾ϴˣȡӣԼһҪڸɵԷ֪Լжôס
ţŶϵĺͳˣȻǳ˼ÿһ棬ˡ
ѵϵҵֶˮƽѵˣ
ϰ壬Ǹͻ̲סһ£Ͼλͻ
Ƚ񲩺һҲҳȥ
Żˣδϰ巢ôƢæ˳ȥɲҰϰԭ˵ͻֻ˵ϰȻͷۣܼͣȻþϰӴ˿ˡ
Ƚ񲩵͸ˣֵ㿪һΧ壬ӣԷͶˡ
£һϰ壬ԷҲͼӣȫеͶ
˿˵ǿֻĳǿĶֶѡ
ȫӮĲʮˣôôɣʮ֮һأ
ᰣţҲһipŪʲôˡҺڿͣҲҲ
ȫ㲻ϰʲô˼ֻܷӣ̾ȥˡ
ûã᰾͹
ϰ壬bУ΢ŵ½úڿͺڽϵͳ΢źqn19900723ֵдա
Ƚ񲩶Ǵַ˰죬ܣǼ˿ûһǾģҲûдqnġ
ᰲ֪˵˭ʾܲõԼĺŰɣ
Ƚ񲩵Ҳ飬ǰʮֽĶ򣡡
ᰲ֪ϰ巢ʲô裬ϰȻѾ°ʱ䣬ǵȥ顣
Сʱ۵ֱ߽Ƚ񲩵İ칫ңһű⼸Ķ򡣡
Ƚ񲩿˿Ϊʲôûһbеģ
һ£bûбΪʲôҪȥbУ
Ƚüˣ˵˭֪˭ô˯ž
иǿֻ֢ҪбԼǿĶ֣һҪԷ壬Ӯһ̾Բ֮ͣǰļֶ¹壬ûûˣŪЩ󲻵òװһΣŴ˽¹вӰҲˡ
⼸һܾǿֱĺӣӲǲȽ񲩣ƴҹȽӲǰ˼ƴҽԺŽ֡
ںȻһŵӮӮһ̾ˣҶҲȽ񲩼ֱҪ衣
ܲܲסĶȽʡ
Էֻʱƶġδֻ΢šˣҲú΢Ųֻ֪δҵˡ⼼̫˵ǺǸϷѾ鷳ˡ
Ƚǿ֢ＱܣҲǸԼˡֻӶԷ΢źѣþöûеõظԷȦİ˲ܲ鿴ʲôϢҲ
ΨһܿģǶԷ΢ǳƣȣ
δǸ˵ĺ룬ֱǱǿ֢Ľࡣ

bеȲ֪ԼһȻһ˺ǸһԵģſֻһӺѵ롣
ãǸλܼӸһ𣿡
ԷǳȾԼһҲûʲôϵ
̽ͷô
Ӻѡ
һۣ壿ЩʲôжУӣ˵ǹУ͵Ȧ̬ģ
ҲǣԼʱᷢһЩ˽˵ƬЩƬֻѷɲòϵõ˿û롣
󣬽Ļ꿪ţ˺ܶˣٶǷ˿ġеķ˿רŴعһԼż
ѹݲôˣЩҲǺںܲܳԵΧŽҪǩǩһ죬ֶϵˡ
ϴʱ˶ˣһֱڵдͬеǣһҲ۵òС
Ա˻ȳԣͶˣһԻ
ţȵֻˣͷһۣ΢΢ü
ôˣʡ
кöһֱӺѣûͬ⣬Ǿͼǣкܶº룬ӦСšЩ˿ִ
϶ǹŶӣֻǲƶľģǧӣˣ΢źţҸһ¡
Ȱֻ˽Ū˼£˭㶼ˡ
һôӺѰ
ӱ˿ԡ
ȾҲУѣӶԷ΢š

ȽҵԱ춼æͬһ£һ΢˺š
ϰ˵ˣκˣֻҪܳΪ΢źŵĺѣʮ
ԱǸ˼ѪƵģÿ˶ƴӺѣȴûһֱͨ˺ó˲ӺѣҲŷ
Ƚ鲻ãʲôûоͻǾȥ̸ģȻͻԾǲģмͻɴˡ
Ҳûа취ˡ
ȽϼҴҵȫں⼸ӡᰵĵǣȥȡϰҵƿȨ
ȽϵԱ˽·贫ˣϰ岡ˣһǵ˾֢˼
òȻǸôӶӲϵ΢źˣû֪˵˭ϰôġҲ룬һǸŮ
ֱǸձС˵òã
ְ汾ɣ˵ϰҡһҡҡģе˵Ⱥж࿴һۡ
ҶŬϰѰ˵ϣÿ˶֪˭ҵһд󽱣
΢źṩϢʵ̫٣дqnȻһ֡
ǮȡȡȡȡЩеһipbСϢ̫Сbзʵ̫ˡ
᰺ż˽ϰ壬֪Ĳͽá
õˣҪݣһʱҲò
°ʱᰱһԱסԱ᰽㣬Ǹ˻᲻ǸȣͦϵģҡҲϣںǴһ
ǰһ𣿡
Աܵ⣬ǰǷ˼ģ˼嶼֪ȣҵʱ뵽ˡֻǲȷͰbͬѧһϣľأ᰽ȷˣҪϰ巢ҽŶ

28 

Ƚ񲩿еƬ˵пˣ
ᰵǵģֺնϣֻпܡ˵ʶˣźܿܵõ֤
Ƚ񲩣ʲôģְҵ֣
ǣԱϵҵйϢ
ȽһĲţôܣԱʲôʱԱôߵˣ
һʼҲòܣǵһ·֣bĸ߲ѧУѧԣһȽѧѧУǺܳġֻǲ֪ΪʲôһͦƬŮһţ֮ͳԱ
Ƚǰһô˵ĻȷʵпǸˡ
죬ȷ̰bнӹǮûϵҪ졭Ҫ̼
Ƚ񲩾ԼһӶȲˡ
ȥbе˵˻Ӧ˴bһѧʳȵ΢źţȽ񲩲Ǹ
ʵϣbܶѧȵ΢źš΢źԭŵʱģûôùӵĺҲֻߵļѺͼˡ
bϲȵͬѧǳ࣬Щ˺ܶ취Ūȵ΢źţʶһ¡ԭʱʣûͨЩ˵ĺ֤
ѧУûãҵһȵĳߣһСֶξ͵õ΢źšλҲȵ΢źѣֻ֪ȵ΢źŶѡ
ȽȷϢ˶죬sңԽԽãҵ˽˷ɻȥ죡
ᰣϰ壬Ҫأ
ô᲻Ա𣿸ǮܶǮҲϷȫܰ
᰾ϰʵ̫ˣȷܶǮ⡣ֻҪ㹻ļǮûʲôǽ˵ġ

bе󱦵õϰ󣬵һʱҵƬ
ƬסԲﲻܽ롣
ȽҵĴҪǵĹ¶ģ󱦳ʾƬ
ÿǸͶйص飬ҵ飬һʱͽȥ˽
˵ȽҵȫǺպģ֪ȽϵĴʲôúܿǸͶйءⲿѾȱͶˣԺкĻģǲòģ
ƬϷҲ뿪ֱӵƬ
һƬͿϰҵŮԱվԺһʹһЩԱϷߵߣָָȣǸԱ
üôˣ
󱦵ģϰ˵ȥ죬Ǯ

󱦾ͱƬ
û뵽ȽҵϰôҪ
ǱҲֱӵƬɣ쵰ȻҴȵ⣬
޳ܣɣ
ȴ̨һ˵ӣʣô磿
¶֪ȽϺãԺҲ㽫ոշ˵ˡ
ŭˣʲôôôҪˣ
ͷǾǣ̫ҪˣԺǧҪģЩ˶ԶԶġ
ԸԺȽҵǧҪٷŽˡ

ʲôͬ⣿Ϊʲôͬ⣡
Ƚ񲩱ףǸŮ˾Ȼͬ⣡δ
ᰵǸȲͬ⣬˵ûˣǸսĵݸϳȥˡҾЩ˿̧ۣŹܾȥһˡ
Ƚ񲩵Ǯ⣬ҵȲˡУҵȥһbУȥҪǮԣҾҪ壡
ᰴ󾪣ϰȥôУ˾˭
˾һᰲˣҵķɻҪ̳
СʱȽ񲩵ķɻbе˽ͣƺϡ
ȵõϢѾڵˡȽ񲩣һίϰ壬Ǹսĵ̫ˣҸ˵⣬˰Ҳȥˡˣ
Ƚһţô¶첻ˣ
һίһ߿ȥˡ
Ƚbзֹ˾ֹ˾˺һ·͵Ƭ
ãȽҵġһ³óƬͨ
һۣǻִ˵ˣȽϵ˲߰ɣ
һ⣬Ϊʲô
ǲ
Ƚ񲩴ӳô£
Σϰ壬ǲý
ʲôȽŭˣҰûɫļһ·ȥ
һ˵꣬ھͳһ˿һŵˡҪڶרҵѵģȫ˶ļ⣬Ƕ֡
һۼҪߣæȡ
ס죬޷˵
Ƚصͷ߽Ƭ
ƬĹԱæģҲûȥעȽ񲩡ȽֱӾ˽ȥƬתһȦҲûȡץסһԱ𣿡
Աһ£˭
ңȽü㲻֪˭
ڵӡֽϳ֣ʱҲ΢Ȼ˲ϵ˭
Աһв𡱵ı飬תˡ
Ƚ񲩺һסǹԱĶ
Աû취ָָǰ棬
Ƚ񲩱˳ָķ˹ȥֻշӣӰûп
ѰȵʱǸץסĹԱѾܵȵĻױȴС棬ѽȣи̬ء
ױû꣬Щ⣬̬
˽ɣƢܲãҲ֪ôŽˡСĵȥ˵һ
ԱһţͿȽһŭس
ƭң֪ƭҵĺ𣿡
ߵ棬һ䣬ôˣ
ȽŤͷȥһϳȡ
㣡Ƚ񲩶¹Աҵˣ
ü˿̨ܵ
Ƚ񲩵ҲǷ˿
ҲУ
ҲǹУ
˭
Ƚ񲩣
ȶȽ񲩣
Ƚ񲩵ͷûҾȽ񲩣
üڽ֮ǰȽֽϵıǴȽϲŵļ̳ˣպĸΪעԼû뵽ôҪ
Ҳߵģİɡ˵߰ɡ
Ƚ񲩵ûϵҲУ
⻰һڣڳ˶ˡ

ܸܲҪһ
ûܣԴ󣬽ԸȽϵٽʼҾͲôˡ
̲סðɣ˵ʲô
ͿԡȽظһ顣
ŭ
Ƚ񲩼֣ҲߵģӦҵ⡭
û˵꣬ȷһţ߳ȥ
ĹԱһƣɫħͲ
ӳȥ˵
ԱŻںߺߵȽ񲩣ӵȥˡʱǲŷ֣Ѿ棬װıš˾鲻̫Ͻȥ˽
ȼױɺ߳ױң̨ǰ
û°ɣվǸ̬ûʲôֵ°ɣ
ûУİɡȵ
̫ˣȻһ˵
ش˹ϰԴsзɹǾȻҲ̫ˣΪȽǺ۸𣿡
¡壿
Ⱥͽѵʲô

ᰰ˲ףǴȽˡ
ڷȽ񲩹ȿ·ЩȣЩæӹ
˼
Ƚ񲩲ΡΡ£㡭Ҳ̫³ˡ
ùһƿˮǸˡ
Ƚ񲩱Ǻģᰰ˵ǶԷԼͼˡ
ȥͰǸˡ
Ϊ⳥Ƚһ֣̣壡
ȿ˽һۣⳡϷģͻᵢ㡣
ͷȻԷûж⣬Լⷽ˼ңΪǸҪ󲢲֡Ƚͼı죬ȽҲᱣȡǶԷûⷽ˼ҪԷô˵ȽҲһӴļҵܲȻǲĺá
ʱһ£һԱݣȻȺȽ񲩵Աߵķȥ塣
ˣһöӣ֮Ҫ΢ŵı䡭Ҳҵģ
ԡȽ񲩳ϡ
û뵽˻ôִִľ񣬼֮ǰ˶ԷʱԷһˮӡ
Ƚˡ˵
Ƚ񲩺ܿģ⼸Ľڽ⿪ˣһʱϱߵĵطҲòˡ
ϰ壬ǻȥɡ˵
Ƚ񲩵ͷȻһ£ɫŹֵؿȣ㡭òǹҵİɣ
ûУʸڷϣûУ
ȽصͷáԺʱɺãˣ΢żһ°ɡ
˺ôûмȵ΢ţźֲһ¡
ȵͷͳֻȽ񲩵΢š
ȽŴһȺˣƺƵ뿪ˡ
˿ǽˡ
ŻȥϷչ΢ϵȽ񲩵Ϣ
ɣ
΢ŷСʱ֮ǰʱ䡭Ƚ񲩸뿪ҵʱ
Ⱥգһжమ尡
һ䣬˼ոϷʱɡ
Ƚ̾ͻظˣӮҸ㷢ô
ȾҲ̫ˣǵȷʵжԲס˼ҵĵطظðɣһصҸһ֡
һۣôˣǸȽˣ
Ŷһ塣
üûû˵ļһ
Цû¶Ҳϲ壬͵˸ѡ
һˬֻѡ𣿡
ϻصᣬϴϱڴֻȽ񲩵Լ΢ţʱ𣿡
Ƚ̻ظ367
ȵָϷ£ʼȽ
֪һСʱ͹ȥˣԼĴţһѹûУ塣ӮȽӡ
Ƚ񲩷Ϣս
΢΢һЦʼָһ̣Ӯӡ
Ƚ񲩣ս
ȿʱ䣬ѾʮˣظˣҪ˯ˣ컹ҪϷ
һظ꣬Ϳ΢ŵһѺ˺ðŽ
Ƚ񲩣ǮҪϷˣƬ˫㣬ɣ
ȿЦãôԵ
ظȽЦˣп°ɡ
һһ㿪Ƚ񲩵ĺÿ200飬Ƚ񲩾Ȼһһٸ顣
Ҳ˵һһ˼
Ȳֶˣֻ˯ˡ
ڶȵϷ࣬ϷȥУһҪμӿĿĿˣҪץʱһ
ϻȥʱȽ塣ԼҲϲ壬÷͸֣һʤһƽȽַʮ
ȾԼ⿿ȽܱСˣûвԭⲻطˡ
Ժ𷢺ˣȻظֶˡ
˼ȻᣬǮû˻ᡣֻǾ֮¸壬ҪԷǮȽҲͦģһϲ˵ҵһƾеĶֲס
ȵһȽ񲩣Ϊʱ˶ˮƽءڲ֪Ƚȫǰʮˮƽġ
ȻȽ˱̬˵Ʒǲġ
ɳݽŵȽ񲩿Ϣ˼С
Ӳᡭôأ
Ǻ˼ġ
һ˵ǺҪģᣬԲܣ
һҪȲİ취

ڶ죬ȵֻյʾֻʮԪ
ȵɴ۾ô¶
˻ˣԣһ
ɲ̰˱˵Ǯ̾ʹ绰Уѯǲ˻Ǯ
Ǳ޷ȷϣֻ˵˺ŻǮǲǻֻе˲֪аѯ˻ԴȽϼ˺š
̷΢ŸȽ񲩣ô£Ϊʲôһʮ򣿡
Ƚ񲩣ᡣ
ȣ
ܲܺúõعͨˣ
ʮͨл˻ȥ΢ŸȽ񲩣ҪٻǮˣҲҪñķʽǮͨѣ𣿡
Ƚյ΢źơ
Ϊʲô˸ǮҪ
ᰲ֪ϰΪʲôˣһ䣺ϰ壬ôˣ
Ƚ񲩺ܲĵصȵŮ̫ˣ˵ΪʲôҸǮҪأû
̾˿ϰĲ˽Ů˰
Ƚ룬Լȷʵûлʱȥ˽ŮˡߴȱŮˣЩ˶Ƕ˳˵ʲôʲôȫȥǵ˼
ȫ֪ʲôֻǸϵ˼⣬˵͸ĻΪʲôҪأ
Ǻ

29 򷿼ƻ

ᰵǲ֪ʵȦŮĻģ˵ҪĿʵģ
Ƚ񲩲⣬ҪҾͻģʲô˼
ᰵϰ㻹𣿼Ǯͽˣ㻹𣿵ܣͻ˼Ϊʲôܣ˵ͻ֮࣡Ҫ࣡
Ƚ񲩻ȻԭǾҸǮٲŲҪ˵ͷҸ200򣡡
ᰣ
ϰ嵽û˼
˼ȾǸĻŮҪҪĵϰⷴӦô£
ᰣϰ壬ҪǮ𣿶һô࡭ֵ𣿡
Ƚ񲩺صʲôֵòֵãҵѣҪǮ200򡭡𣿡
ȽеǮ200ëëѡ
æ϶
ȴֱϰʹ200򰡣¼塭ȵŮҲֶ̫ˣ
ȻԸȻϰҪִеġᰵȥУù˾Ŀת200ȵĿϡ
Ƚӵжʾʱ
ô㣡ǶǮ
תԴȽϵǸ˺ţȽתġ
ȲǲҪǮֲԼǮҪǲƣֻԼͶǮƾյǮǾԲյġ
ȥаǮת˻ȥ΢ŸȽ񲩣ȽٸǮҾͲˣ
ôˣŶת
յϢȽ񲩸ƣʵڲ֪Ҫʲô
ӴŮ˺ܶ࣬ÿŮ˶ֻҪǮⷴúɣӦԡϲǮĽʷʽֻҪǮֶԷϲȥ²Է뷨ô򵥡
ȲҪǮֲ֪ҪʲôֱǸһ⡣˵ҪǮü򵥡
ҧ촽ŮĻ湻ģ200ܺ˻
Ƚ񲩲⣬ʲô˼
ᰵȻҪǮ϶ҪǮֵǮĶϰ壬ǧĵ
Ƚ񲩣ǮֵǮģҪʯãȥõģ
ᰲεôϰһŮйص⣬ֻǮΪʲôһ̰ͼǮ
ֻѣϰ壬ҾŮ˻ǲҪĺãĻθҲҾáǶȽ̫̫λãߣƾ
Ƚ룬һûдء
һϲǣǣŮ˾ǳ룡
ȽֵʵȢҲ
ᰣ
ĺۡ

ȥμ˿ĿĿԣûѡ볡ʱЩţһͽƽտԹ涨ſһȦϵͳʾͨ
˿Ŵӡ˺ϸ񵥡
Ŀͨʴڰٷ֮ʮһѧԱûֻͨ´¿ԡλᣬһ˿β඼ͨ
߳ʱ򣬿ֻһʾĶš
յʮ򡭡
ȺߣȽ췴
Щ֣Ƚ񲩲ÿδǮԽԽôطϻˣ
һ£֪ǮȽ񲩴ġͨʺ󴫡Ĺ˺ŴģҲ˵Ƭꡣ
ʱǩԼʱԼڿĺһڻһƬԱȵƬǱȽϵ͵ģϾˣûΪԼȡƬꡣӾһʮ弯ȵƬԼһһҡ
ʮ˵һʲСĲƸˣ߳УͿʼ˼ôǮ
ȲʮڡﳤϢǱҲҪʽͶ롣룬Ǯԭļϡ
ԭͼƻbһ׷Ӻԭļһס׬һЩǮü˹Ϻõ
ʮbǲ׸ģȲһԼʽ𣬴ʮʮ򣬲๻һ׼׸ˡ
⼸еʱϲ鷿ԴϢϢǳ࣬һһѡϵ˼ȥӡ
ǿϢʵҪ𣿡
ţѰӹס
סǸСôпշ
𽭷ҵķӣҡͷûôԤ㣬ͨ׼ͺˡ
ķڸߵСϸʽṹbйƼ۸Ҫǧֻаʮ򣬿϶ǲ׸ġ
ͨ׼䣬ԺǮٻġ
bУһ׻Ե׼۸񲢲ˡȿǵͨķ㣬һĵضΣ۸ϣЩǮ๻׸ˡ
Ȼһֵֺ뷨ȸסһСʲôĸо
ԼͷһΪʲôô룿
ûϷݣ㵽ȥǼܸӵĹһӾܾġbе¥̣ˮƽβ룬ҪôѼһЩۣղ
һ¥ʱȺȻн
ȣҲˣ
Ȼͷٻ˶һ߹һʮӡ
˶ЩΣ˵˾ȥȻҴ߿ˡ
ٻЦɣ㻹ô˼
˶ˣӡоһմǲݵСٻĵͦãٻĵֶΣֻһ˶ⱲҲȥŮˡ
˵ٻҲΪˡ
ҿıˣٻЦò
Уô
ҡҪˣٻ˵ţͦͦӡ
ķֲˣٻĺݣǰһʱһֱϸʳԼ֡ڿĶ΢΢͹Ӧǻˡ
ϲЦ
¸³˽飬ʱһҪŶٻĵһĸģҿɲӦ
ǣһȥ
ٻֵˣ𣿴򷿣Ҽǵſûãôһ׷Ǯˣ
ҡͷǵǣб룬Ϸ
ٻĵͷˣ˵ˣĵϷͦ𣬽ʲôţˣϹֻ˵зʲôġ
һԱߵ¥ģͣǴҪûá
ȿǸ¥¥ıʽ¥̣۸ߵס֪˶ҺǮӦġ
ǵٻ˵յĿǼ޸ǮˣסӣơҲǵóԸˣ˶ҲٻĺһһҸ
ǿ˶ٻǰһСΪĵӣٻһ֮ı˲١еʱһܹһȫı䣬ָıǺõģֺγһõ飿
ûп¥̣ٻĸֱһ¥̡һҲûģ¶ҲѡһϾӲǼСԺסҲ᲻
¶ûк͸ĸ˵Ҳһģļ䡣δۼԭļˣ֪ͨ᲻ϰ
һпվȥһڵʱ䣬ڿһ׷׷ַոտºͿԽ
Ѿ쵽ʮ·ˣȴװһ£ʱܰȫ˽ӹһסˡǵϼҵķѾǳưܣסˡÿʱԭŵܵܵĸڵĵط
Ǹĸڴ򹤵زûкܺõסֻһĵңǳªһĿڼ꣬ظѧУѧĸ
ϣڽģʱ򣬾øĸϺӡ
ԭĸĸԼĸĸһԴϾǲϣԲ˽ģĴˡ
Ⱥܿȥϵװ޹һùǿʼװޡϱ˵һЩװ޲мȩǳȫ⻨߼һЩ޼ȩװ޲ϣԱ֤סȫ
ÿæǰæһţʣʲôܰ𣿡
ҡͷãԼܴá
ǺģڣʵʲôԸΪǿĹֻҪԼģԸһЩҲῪæҲӲֻ֣
ȵҲúۣװ޹װ޶ӻһжáֻѡװ޲ʱЩʱ䣬ķҲûжʡ
һºլľѾˣȫ豸˳Ҫһ㡣
ѾˣŵʱҪԴӳΪ֮ڴϾע˲١ýĻ˵Լÿһγֶ˱رʡ
ڵ·ģҺܴһֶǱҶġѾϰִµķԼҲʱƯ·
˷ԭ·ĺ·ȻУҲôҷǳˣȥÿţԼ򼸼ˡ
ҶæȲõĹ΢ŷһȦλֽпգһȥ·
ˡ
ŮпգҪ̫ж

30 ð

Ȼظһ䣺ɡŮȷ
һȻ޳ܵԳŮ
һػظŮȷɣŮ󷢴ȱȥ㣬̫жģ
ȣ
ô
ĿԻȫʯ
΢Уֻ˫ͬĺѿԿζԻǹͬĺʵޣֻо鼸ϵõѣоҶࡣ
ļѡӣԼ顣ܱϹۣû˸һظ
Цʱ죬½Ю˽ngһ
ֻҶǵظŮҰ㣡һһҮ꣡
ȣ߿
Ҷࣺݣѹۣ
ȣ߿
÷˵

ڶһ磬Ȼû𴲣ͱ绰ˡ
Ժ۾ǽģ
ѧУſڣ
ȻԼĶ䣬ż㣿
ٴοһ±ߵ֣Ҫ֣Ҳûôɣ
ûг緹أ
ѾˣҲõȣҴϴһ£Уſڡ
ϵýĳֱ˹ȥ³±˿ߵűߣԼ˳š
ô磬̵겻ŵġȵУ緹𣿴ǰǼҵʱͣһ£ȥӡ
طٳ԰ɣ˵
طװ𣿡ƲƲ졣
΢΢һЦ𻰣ǰСаСʱһ̳ǰ
ʱ仹˵㣬̳ǰһ˶ûУġһ̳Ҳð˵룬Ǹʲô
˳ߵǰţˣ
ȸ³̫ˣҪȺþء˵̳±˿Χ
߰ɣ£ֹ˳ţ̳ȥ
ȣ
Ȼ˵£
̳ûʼӪҵһﵽ״ʲô⣿
Žߵ̳ǰȻ̳ĴŴ汻ˣӪҵԱӭ˳Žؾһܺã
ȣ
ʲô
Ȼˣװ⣡
ĵꣿ
һֱû˵УĵҲһƷ콢ֹģ̡
뵽Ȼôһ̳
ȸȥȻϰ壬Ȼ뼸ͼˡ
һţӪҵԱͰѵŴˡ
һ£ΪʲôŰ
ӪҵԱ΢ЦܷԸʱֻΪܺС˷񣡡
ȣ
ҪҪôţ
ֻһ¶Ѱ
Ա˹ȺòǷС㣬뵽ѾΪ׼͡
̳вȺͽһȥ˶͹ˡͺܼ򵥣ţ̡ţ˱ǣýƣŻͷǳɿڡ
ȶͶˣͽһ³ζܲȺܿͳԼǷݡ
Ҫ𣿡ʡ
ҡͷˣ鲻Ҫ̫ܳ࣬Ҫ𣿡
һۣ⡭
Բֵļһǰ˵ʲôģԼԻ
ȣһݣ

ԹͣȳͲķԱѾӭ΢ЦŵС㣬߶¿ķװһʺġ
ȻڷѾǰߴˣ
ֻøȥ
̳кܶװ̣ÿ̵ķԱվţ΢ЦſȣʱȴΪ
׷ϽŪ¡ذɡ·ͺˡ
һصŮΪ˸Լ·ģ·ֻ˳㡣Ҫ֪ԱŮȥкܶ˵̳ġᱻ˿Χµģ
εظŽ̳ﵽȥ
ΣȻָģϵһ·Ҿ㴩Ӧûԡ
Ա̰Ǽ·С㣬Ҫԣ
ȵͷŷԱȥ·ˡ
·߳һ۵Сˣ
æһûء
ȫܣָָһ
󻹸˼޷һ߼·ȫ÷Ա
ͷ󣬡Ҵôడ˵⼸̫˰ɣ
˵ҪԼ·ôˣ
һۣĵ˿ԴbжġҡҪȥ⾰ûпȺϢ
ȣ
ȷʵû⿴ȺϢΪȺ̫ңһֱ̫ͣó˲ѡ
⾰ܻҰҹҹǷǳģԽҪ·
¥ƺгµߵǰ¿һۡкܶڵţȴûнһˡӣ̳ûпš
ѾϾŵˣʱÿˡȻΪ˺·ڶûпӪҵ
ġᵢӪҵġָŴ⣬˻᲻ġ
һۣŮûй乻ǱŮ̳Ů˵㣡
һ·ȣÿ𣿡
ȿǼɫĺ£ͷÿ
ıͺܺã·ӦûԵĸðɣ
·ȥ¼ˣʱܵ⣬ȻŮʲôÿ
ȣ
һ·÷ԱװŴȴӺˡ
һ飬ý˵İ
ŮԼĵ꣬ʲôˣԼԼ𣿡
˵ҡô·ý˰ɣ
¶һ˿թЦ⣬Ƭۣ
ȣ
ĳ֪ʲôʱѾ˿˺ţܰһҲûСԱѸոѡ·ùŵĺ
߰ɣ
ȻѧУ·ʵ̫ˣһ˸಻ꡣ
Ҫ¥ȻһЦ
ã
Ȳ˵һ³ͻ䶯סŮҲȥġ
⼸ȷҸžĳϣ⾰ʱȥ
ȵͷ⼸·ǳʱš

ȸߣֻ浯ʮδӵ绰
ֻһϺεĵ绰ʹˡ
ʲôΪʲô˽ԾͰͨˣϺμֱҪˣ֪ͨǮһأò׽첻ϷܽӸͨ棬ȥֻӣ
ѵ绰ŵһԶĵطһͨѡˣϺŮӹ𣿡
ϺΣ
ЦŶ
ϺΣ

Ȱ·Ž¹۵ֶˡ
ô·£ҪԼ
˲о屻ͿաڴЪ˻˳ֻ
֪ʲôʱѾˢ΢ˢȦϰߡ
΢ͿƬǸոǼɫ¡
˸۾ţһֺǿҵĽϵջƬķ˿Ѿˡ
ټһ֣˿ֱҪˡ
ĳ˵ÿǾأ
΢СʱѾ˼ۡ
˧죡Сĳ˭
Уĳ˵˭
ĳϰһٰ
˧¸߶ĳ˻ϰȣ޸ǳ

챻ˣѾľˡ
ȻãһϲcpϷ
ذѷ˿ȻӲ˵΢ﴦʾһ㡣
Ϊ
ȽӴöˣ֪Ȧܶ˶ĳcp⣬˿Ǻϲֻ⣬ȶȺ׾ͳȥˡ˶ѣ˫˵ġ
ֻ֪Ů£ڻcpȻҶ֪ܣǺϲĻ⡣
ͱ˺ǰжųcpʱҲûʲôӦ˿yy
Щʮ*ǼٵģԼҪǵ棬ɵ

Ⱥ;ϣһȥ⾰
ѡ⾰һƬïܵĴb·̡;Ǻģһ죬ȵ˴ֵʱ򣬴Ҷ۵òУöˡ
ҲǿôԭϢһſʼ豸ġ
Ϸ࣬Тڴ̵ʱɢǻʺڴðյĹ¡
ڻûŪʷ˵ТͶʺһô¡ǰʷдҲ޴ӷһĪϷ
һƬûпĴ֣ľЩľΪĵҶѾ⣬ֻʣ¹ͺͺɡҲвٽвֵ֦Ҷïʮʢ
Ϸ￪ģһͱ˾籾뾡Ϸ꣬ȡϿ뿪
Ȼסµ׼񶼴ˣܲסǲסġҹ䣬Ұ޳ûȫ
ʱϣʱŵĻӦǿ֮ǰ깤ġ
ĳԱǺģΪ֪ϷλȺͽʲôһӲngǵٶȣƲھꡣ
ʵϣһġ
ȺͽϷֱ͸ԷˮһȻȫϷ˵һЩҳ¡Ϊ˸ʱ䣬ҲϢֻ緹ʱʮӣʱ䶼ڸϷ
쵽ڵʱϷѾˡ
ԱǶ˿ʼʰ豸
ʱȻꡣ˵˵һµ÷ǳˡ
ԱЩңæ豸Щ豸ǳ󣬶Ҵ󲿷ǲˮģˮкܴʧ
Ϊҵٶȵǿ˲٣һȫʰˡ
Ҽһ»ûʲô©ģûоͿˡȫ֮ǰӦǿ߳ȥġ
ĹԱʼļ飬Ȼ˵Сأ
һѣҲע⵽СȲˡûźţϵ
ˣϺΣյģҪ·˿ɾ鷳ˡҷͷȥһ£ؾһĸһ飬ֱͬķָ룬ҲҲҪҪɢˣ
鹤ԱǱķԸһ鿪ʼѰҡ
ԱˣȵҲȥҿţ˿ס
ҡͷ϶ԶģҸһɣһڴܺΣյġ
ǡ
ˣСȵİȫҪ
ȥ˵ĺ£ָ롢ɡֵͲ˱һȥ
˲֪ãѾȫˡܹ磬ȴɾú䡣˸ԼǸðˡ
СĽ·
Ѿͣˣµ·ȴߡѧһЩգ·ȡû뵽Ȼȣȫˮ·һ
̲סһ䣬·ȣ㻹ͦ
Сʱũһ·
֪СʱҲǹӵģһͺŽ׵ˡ
㻹𣿡ʡ
š
ȣȫԼʵ书ֺ׻·Ͼ߲ϰߣÿһСģǿ
Ȼ֣סȵ֡
һ£֪Լš
˺óһ·һһߺȴûκλ
СȲôԶӦòߡȵ
ǻȥɡ
ȵͷóָ룬ʱķߡ
˺ܾãȺȻЩԾ
ôã˵Ҳûصԭˡǰָķߵģôỹ
ӹָ룬ԭתһȦɫ̾ͱˣ⡭ָǻģ
£ԭתȦĻָָһֱֱָͬһ򡣵ָָȫȻǻ˵ġ
ȴˣô죿
Ҳ˵ǡ·ˣ
طǴ֣Ǻ޹ɵľȼٺҲǲʱ·ûа쿿żȥָֻˣ¿鷳ˡ
û˵ΣŵˮԴ˳ˮԴпҵõ˼ҵģ
Ѿȫˣûκ豸ûҹеķܴ˯˿϶ᱻġ
ҹ䲻һʲôҰ޳֣ûרҵ豸ﰲȫҹǲܵġǱҹѰҵȫĵطٲԭţĻ˵ġ
ҹܰǾԶˮ˳Ǹȥ
Ȼһ·ͿһСӡ
˱˳Сߣż֪ʲôҰ޵ĺʮ֯}ˡȴδЩ¡
ܸо΢΢סȵ֣£һ߳ȥģ
ȵңû㷢ָѾˡ
ɵϣô׷ֵģЦЦû¶ģһͻҵ˼ңǿԺúõ˯ء
֪ڰοԼʱ򲻸˵Щɥ·Ҫ
е÷ǳ죬ղŻֳ꣬ˡ䲻£ܱûеĺãǰ·ܹһЩˡ
ôãûгԣ￪ʼˡʱһС淭˷һ
ó룬磬Եɣ
֪θںܴһСһ˳Եģƴǵˣ̫ˣ
Ȱֳǿ԰ɣø·

31 ϲ

ӹǰһسȥ
ûˮԸʣָоýЩңԶЩϤ
ҲƶıԵҲΪһƴЩ̫ңԶȴʵĶ
ȿЦôɵˣ
Ĭҡҡͷǰߡ
ˮǵĽŲ⾲׵ҹΨһҹΧÿϸСľ
ΧֵҹﴦΣա
ȻһźɫӰӳڵķ˹ȻǶʲô̰ƿСģ
һ£ֻͨһ߽ѾûӰӡ
ι磡ȼˡ
û£ӺﴫƿʱһСĵȥˡ
æȥ֣סҵ֣
ץסȵ˰·ȫʪˣĺˮ
㡭û¶ɣʣոҿиϮ㣡
ͷϮиˣˮСɡһˡ
÷ӣ㵽һЩ֦ѻ𣬵ո¹꣬Щ֦ʪˣѵȼ
·ʪˣɣҪġȵȴҵġ
ֱȥµĿӣæֹáҲ䣬˵ôܴŮӵ·أ
ϽѵȺ˵
㡭ʲô
ȣ
ʱ˻ЦһĲ䰡
ǽԼ£Ϸ󴩵һһЩ£ȥСȾֱһ£ȻֻһЩ䣬ǿܼס
ʪ·ȴߴٵ
ҡͷŮһҲ䣬ϽϰɣѾеðˡ
֪ǲԼţô죬һʪ·ôܲ䡣ƢһȥͿʼ⽭¿ۡ
ιҺˣ
ɣƺҲû㣡

ֲȣֻԼ·ʪ·ĺ䣬ҹһζǲܡ
ֻ·Ȼȵķ¡±ǿԼ洩֣·ܴ󣬿ʽҲԵģŵͦûдŮװĸо
˴Ķůͣʪ·һӿ˽Ų˶һ»ůһЩڵ뾡ҵ˵ĵط
ǰ˺һӣûп̣Ҳ֪ҪߵʲôʱֻýߵԽԽͣʵôˣ
ҡͷû¶߰ɣ
ȻһΣˤڵء
ȴ󾪣æ𽭷ַŵĶͷϣֹ쳣ɵþ㡭ͷôộˣ
̾˿ȣͷۣ߲ߣׯңòã
ȲոˮʱȻһ··ʪģ·Ҳůͣһ·ƣͣܲסˡ
УҲߣȷ𽭷Լġ
ôĵطνһڴˣ϶ᱻ
Ψһİ취Ǿ·ҵ԰ǵ˼ҡ
ҡҡ
ԽԽСȾ־Щˡ𽭷ǰȥ
ôҲ
ͷȵļϣקţʶػӣߡ
ɲ˯һߣһ˵˯ˣ˯˵Ѳˣ
Ժءšһ
ȴ˿˵磬һļˣﻹǵ𣿡
ҡˡ
ԣļˣϲˣһҪŬҪúõģ
ϲˡصȡȡ
һ£ô
һ㣬ϲȡȡ
û˵ʲôƺЩæ˵ú룬Ǵһʲô
˵һЩϣ
͡ȡһ𡭡
ˣţһʲôǵϷûأȥһϷòã
һ𡭡
ȣԣһϷ
Ժ̧ͷĿȵϣ˵˾䣬á
ûע⵽˵ЩʲôȻǰһССĺӰƶȻ̫ӣȻǸˣ
̽ιã𣿡
Ӱͣһ£ûж
ȵѷˣҪҽס𣿿ԾȾ
Ӱת
ȺӰˣȲſһкӣаˡꡣ
⺢Ӵ룬ȲһǴӼܳģ⸽һ˼ס
СѣλѲˣܴǵ𣿡
ԥһ£ҡͷãҡҰְҪң
⺢Ǹ˳˲ܳģʵΪʲôأְΪʲôҪѽ
Ӻίҡҳ̵ļְ־Ҫҡ
Լһʱ⣬ӳһΪʲôҪأѵҳǸ
Ӽһˣҳԣְִңҡû͵ԣ
ˣӼһ˵Ƿǳݳ޵ĶӵİְֱǴӵ̳ԣӣ͸ӳˡ
ְ־úӲ£ֺۼҪӡ
Ⱳûʲôӣ޷һԲһᡣԭɽ⺢ǲġ
ʳȱʱ򣬼˾ͻõĶҪӪĳԱԭСʱ;иԣŮ⡣
Ǹʱԭһ¶Բһ⣬úܡΪĸײ⣬ÿضĸ׵ǷҲԹˡ
£ģֻССĺˡ룬΢ЦСѣȥңҾȾ磬ҡҸһٸԣòã
Щţģ
ģţСòã
ã
СָŲᣬɣ
Žźߣߵո߹·һƬգͿһС·
ңԼովʹӣ϶ǰˡ
˲ãͿǰԼԼķӵ֣ƺǸӡûеƹ⣬һûС
ʣΪʲôư
ӵôˣҶ˯ˣ᲻õ͵ġ
ͣûе𣿡
ҡͷûС
ߵʱȿӰǼ˿һ䣬˭𣿡
ضС֣
һ̾˹⺢ӣ˵㼸ˣҹΣհ
߹ע⵽ȣЩ֣ǡ
ȵģ·ˣѷˣܰ𣿡
˵գãɣ
˿ŽǸߡ
·˽̸˼䣬Ȳ֪˾⺢ӵİְ֣ж˳ǱˡΪҹû˵ƣȲŻעⲻˡ
˳ݵյƣý£óԼĸ·ϡ
иȥй˳
Ǹֵĺ̾ܳȥҴˡ
˳ţҲֵһֱڵɷѺһû˯Ҳæ˳뽪³æȥˡ
ҺСֻŴ˳˯һţָ˯һţûжĴλ˳ţ˯ԼĴһֵѼҼһ˯
ȵлĵصãԸİˡֻǸ˼ô鷳Щⲻȥ
һˡĴ򲢲רҵֻǶҽ飬ڽֻͨķգԸˡ
ҽֻῪҩϺ󣬱ȥץҩˡ˳ָȥȡҩȻֱǷһûԵظȥˡ
ְҩûȥҩʱѾˣ˳ʹȵѼ˯ˡ
лл͵⡣
˳ǰҲг̽յ·ģЩҲǣúõڼҴŲﵽǻɽҰ룬Ūûģ
Ȳ˼صǡһѾ֮ллˣ
˳ŴŶˡ
ȻصѾҩǸŮˣȻ΢ЦСϹιҩɣ
ҡϹæ͡
ЦЦ֪ѡ
ҲǡҲ֪ôͣ߹ȥӹҩ
СӦûдˣҪչˡһչȽϷһЩҪҰչ
ĺ˼鷳æԵģԵģɩȥЪŰɣ
߳䣬̼˯ȥˡ
ȱ̶绰鱨ƽþǡǿӣ綼ûУҲе绰Ҫûᣬǵ˵ɡ
Ȱŵӣڽߣιҩ־ڻҩ
ιҩñӡѾǺҹˣòУϽµǼ£ſڴ˯ˡ
Ҳ֪˯ʲôʱ۾Լڴϣϸޱ
Ȼ˯ô˱϶ûѹ
۾ע⵽߻һˡ
ţø첲Դ΢Цſ
㡭ҷŵȥģ
ͷǱŮ
û¶ˣ
úܣЦúа
ȴӴ㡭ţҡҡ
һʱ֪˵ЩʲôȻǲˣȴǸˡһҸһ˯һŴô£
ȻŽ϶ʲôΪܾòסЩգһߵķ£ϴʱֻŵķ¡
ЦЦҲӴǶ˳·ƾɣͦɾ
һݣѾˣԺæŸɻֺͶ˳ûл
ǣЦС˯ú𣿴ЩСҪС˰ɣɫͦãӦû¶ˡ
æϣǲǡ
ɩллչˣû¶ˡ
ָָ˷ȥЩ
ȴһƬûгԶҵʱ̫鷳˶һϣû˼ٸֳԵģʱöͶˡ
ȶ硢ֺһ԰ɣȻȳƺ̫ò
ͳԹˣȥ̫̫ȥˡְְֺȥǼ˿϶ǿŶӻģİɡ
ŵлͽһͶ˳ŵԺʯϡͣеĻһԷ
ܼ򵥣ͷͳˣһࡣͶˣǳ𡣽һӵҩθﻹֻһࡣ
绰飬ûźţҲûͨ磬绰ò˵ġǰиӣе磬ҲźţȻְֻȥ
˵Ż˳ʹֻˡ˵Ҫõ绰飬˳ȥҽ¿ǵϡ
˵ţͳȥˡ
ȵ½ǣС˵㣬𣿡
ЦЦȻûǡ֪ּȻҲԣ򿪰мǧֽһٿ飬ȫЩǮɩһ£һ˵ľˣô鷳͵ǵס޷Ѱɡ
æƴǣĶаҿɲҪ
һСֹ˵ˣҪһٸģ
һۣһҪһٸù𣿡
ֲܣһģ壬ߣˡʮʮʮ
ţȥˣֻðյشͷ
Ⱦú֣£͸Сѧˣôأ
˼ʳڣȴ˼͵ûѧУ⺢ûϹѧʶ֣ҲʶĺӶûʲôֵġ
ЩѹǮ£գֻա
һض˳¿ȺͽϳҪǵȥ
ȵٸ˵仰
ֽеһߣ͵͵ذǮСЩǮöö༦ģˣø裬ͲòˡǮ춼ܳԵˣ
۾һǡܳԵ𣿡
ЦԣְҲܳԵ
ָ˵صͷСĵذǮԼ·档ǺֹްǮһҲ
ûֻֽ̫ܸôˡһ¿˳ڳǰһ±ӣ¿
ĵصǮǺˣ
ȿһǰϳĶ˳ûע⵽棬Сš
ҿ⼸ǧҲʲô⣬ȻصbУҿܴܲӱķǡ
۾һķ棿
һ˵ޣܺһǣӦܸǺܴİɡ

32 

ûַȷʵһ˵ôǿҲ޵ģÿ˶һ飬ֻ΢һ£Ҳʮǿ
Ӿͨũһϵ˲࣬ȶ˳ڵĶҴҪǿöࡣߵźɲãȵֻҲûеˣûа취ֻϵ
йõ绰ùõ绰ͨϺεֻ
ԭϷʱϺβûй˵ˣ˽˷ɻɹˡҽҷˣŷɻڴϿתһҹʱ绰ò˳
û¶ͺãȥǣϺ˵
˵ǸǻСȣ⺢ӿһֻ˵СӣܹȥˣһСԶˣ·йԱҵˡ
Сû¶ˣʣµľǵϺɳˡ
˳Ѿϵ˼ˣҪˡȿ·ģȥһЩš
˳ƴǲҪȰѼŵĳϣЦˣ°ɡסԶܴô༦ߡǼڳ壬ԼãܳøߣҪΪһˣòã
˳Щ˼ЦЦµطҲûа취
¼¿ؼˡ
ȺͽԭصţҲ֪Ϻʲôʱҵ
Ȼ졭һҪôأ
ȵ˵ôţʲô
ȴһеģ֮ȻҪ㲻ңҿܾˣұҪ
ɣô
ؿ硭ŮΣ
ȣ߿
ģ
ȣԶǱǱ𣿡
ˣΪʲôǱô𣿡
ȣҿǱģȥ
˵ţת߿ˡ

ȻȲһֻ𣿺ˣ
һȳű˻ݸһ𣿡
ܱŤŤȥԣ
ȫˣ

Ⱦվһ߳Ա͵ۿȥԵú㣬·ССıζһ㡣ʱԼĶҲЩˣθڲãֻ˵ࡣ
תһű
һ磬ŵȵϺεĳӷǳңϺη˺ôҵġ
ϳɣϺĵص
ȴע⵽ȻϺһںӣۿԺˡ

˶ûߣǰһϵţСȿһҹ۾ˣȺͽСȡۡһ˵Ȼ޸ͣ
û¶ˡСȵͷο
ңСȿŵҺǳȥҲŻ·ġҡأСǸ󻵵󻵵
û¶ģСȰǸúӣһԵ
ײСֹס˿ߵѾɣ̻ȥˡ
һ·ϣϺεɫǳã
ĵʽɻǲǺܹ󰡣
Сش𣺡ǣһСʱɣһ׷׸ˡ
࣬ô󡭡
ǷɻûʲôʵԵã͵ǰϺθ͹˶ѣ͸ˡ
ѹϺһ·϶ǵѹء
죬صbС
ûһֻĸо
˿ϣûУ

ϺοȰͻѧУ뿪
ȻصѧУһҪǺúϴ裬˯һ
һʵ̫ˣԼĹͷɢˡ
ϴ裬Ⱦڴ˯ˣ˯һ죬ֱڶ类ˡ
ˢϴڳҵһ棬һ߳棬һϰԵˢ΢
µ΢һ΢ĿеĴ䡷
΢ϸд˶Ҵ״ٴһŵЩƶǡ
΢˾Ӧ˷ǳ࣬Ѿǧˡ
ЩжȻҲæģһΪ̫ԺˡȴжѸ٣̶һʱѾôࡣ
ĬĬǮȻ࣬ս׸Ҳֻóôˡ
ϲ־Ը߱ҪȥҴʦ̵صĺѧϰ˰Щ־Ը֯ѧƻ
ǮѾһСѧУˣԵصĺкܴİѧУʦĺҲԺͱĺһȥˡ
Ҳ־ԸߣпյʱȥϿΡϱдԼʲôʱпա
дʱڴǰΪһں󣬾µĳãҪϷˡҪæװ޵飬ԼյһſĿҲҪˡ
Уŵʱ죬ǰһ˿Ŀ͵һˡ
Ŀĺܼ򵥣Ⱥ׾ͨ˿ԡʵϣһȥμӿԵͬѧ϶ͨˣֻһ˹˿ƣΪ֤ˣ޷ȡϢ
һſΣȵõ˼ա
ڻ򳵣һסѧУͣ㡣ʣµļǮȥˣҲûǮˡȻЩǮЩǮҪڻҪԭϣǲ֧õġ
Ͼſ˼£Ӯܶ࣬ӮͶϲûжǮ
˼գȾͿԿˣһܿġȻûԼĳbе⳵˾ǳ࣬һá
ѧУ⳵˾۸Ҳ󣬻һٶǮһ졣ֱӾͿͣ⳵˾ͣλϣʡͣѡ
ΪԼľϸմմϲʱ򣬺Ȼֻˣһۣ绰ĸ״ġ
Ǹ˻٣绰ż绰Ҳúòã費ҪǮ֮ġȴ֮ûٸǸҪǮһܵüǮ
ȣסĶǸʡ
һ£ôһ
סѧУôˣ
ŶҸȥbп㣡
Щ⣬ԭļϴѧ⼸꣬ǸĸûѧУôȻˣ
ȻɣϾԼĸĸȱͬˣãʲôʱ򵽣ȥǣ
Ļ𳵣ʮһ㵽
˼ȻѾƱͲֻ֪ܲͨһѡ
Ӳ⣬ĪǶʲôĿģ
ڼѰһ£ԭĸĸͦƵˣӦòദעһ²Ҫ¶žˡ
ڶһ磬ȥѧУ⳵˾˳ȥվ
һԼ·еţҿ̫졣վʱѾ쵽ʮһˣѳͣͣվȥӸĸ
һǸĸʹӳվ˳Ȼֵ֡裬
ĸ˹ȣۿЩʪ󣬡ȣˣ
Ǹ˵ȿı飬϶ʲô顣
һʱҲʣŸĸȳ˻վͣ뿪
ѧУǲøĸȥģ¥üҳ¥ʱó緹ˣȴĸȥ˸ķꡣ
һ·ϣǸĸû˵Ǹһŭĸĵģ˲еı鶼дˡ
֪ϾЩʲô
˷꣬öȽȥˣѳͣãȥǡ
ͣó߽ʱȴĸվſڣûнȥ
֣裬ôȥʡ
ǸüܹⷹɣҸͺˡ
ҵķֻǺͨв͵꣬㲻Ϻܹ󣬵Ҳ˵ϱˡƽʱҲַֻ꣬Ǹĸúдһ£ѡ
˵æ֣ͣ￴ͦãʵģһ·ôۣȥԷЪɣ⸽бݣһǶһ䡣
ǸһĵӣҲû˵ʲôȽ˷ꡣ
ĸһֱû˵ֻǿԼɷǸȥҲ͸Žȥˡ
ȽԱøĸˡ϶ֻ˵زˣּ˼һЩĲˣ÷Աȥˡ
ϵĵѹиӲ֪ʲôҲʡﵹϣʲô˵˵Ҳ취һֱܲ
ò׳˷ڸıݿһ䷿ĸ˷䡣
Ǹ˷䣬ĸڴϣȻָָǰӣȣ£
Ҫ˵ˡ
ȻǸڵȣм㡣
ţʡ
㡭ǲѧˣǸԽ
סˣЩ׸׵˼
ѧˣ
æҡͷûУôѧأ֣˭Ϲ˵ģûе¶
Ǹԥһ£û˵ĸ
ĸĨ˰ᣬǿĵƬˡ㡭ȥϷ˶Բԣ
һֱû͸ĸ˵飬ҲûҪ˼ƬϵǣҲס
ţһӾ硣
ĸֿʼĨˣǸһۣƺЩÿڡ˰죬С˼˵ŮϷûйϵġҪ˯
⻰˵ڣĸԼȲ˼ˡ
ȣ
֪ôˣλĸ״ǴĶҥ԰
ûУûУȸϿϣɲĸ׾ǸΪĺӡ
ĸǲţҿ˵ˣЩʲôġ˲ˣǵݡǸеģԲԣ
ȵͷеģǸܺõˣǳɡ
ǸǾΪײ˵ڣû˵ֵѻһڣƯŮô࣬ΪʲôҪ㣿۸㲻£ռˣߣҿСƬһǸˣ
Ⱦã仰һڲ
ֻŬ֣ͣ裡Ǹˣͨ;ģûκεǱ򡭡ЩǶˣôͲأ
ʵҲѹϲţԼŮʲôԼȵԸȦôӵĵطԿŹ֡
ǲȦ֪ȦһҥԡȦǱ˾֪ǾͷŴЩڰ飬ΪеԱڽǱ
ʵϣģȦȻҲпǱλǣ󲿷˶ְĽǲݵġڵġʺ󴫡飬ֻһǿַʽλҲʵǰ֮¡ԱǽԺãǱҲʹġ
ô˵Լ׵ģǸĸǷǳš
Σֻ˵ɣ찲Ǽһ½Ǿ֪ʲôˡ
Ǹĸǿͬ⡣

ȴ绰ߵ߽ʱ򣬽Цòȥ
Ǳ򣿡һЦһ˵ŮҪǱŮˣˣҺúõЦһ
жŰ
òϣԽֵҪһŮ˶ȥˡֺɫ֮ͽȫǱ򣬾кܶŮԸʲôҪĸԸҹ
һֱǸԺõˣȦǳġȻڶcpyyģʵУκŮԱӦеľ룬䲻ǧҲвҪܽӴ
˶˵ҪǱŮԱı̬Уֱԩ
ЦˣŵðɣŮпգ尢նüҰɣҸǺú˵˵
ȻЩģһҪúñ֣
һֳĸ϶Ǹͽӣ
ģŮзִ磡
ȣǰԳƱŮ
ֻ֪һǰ˵
ȣ⻹࣡
˵绰ȺȻЩԡ
ΪʲôֻǰԳأ
ȾԼʶǸ̫ˡ
ϵýʱ򣬽ô˾һˣòĶţйŴӵķȡ
ôؾͱ˸һְֶˣԳơŮļһˣķ˿ˣ
ǰı֣ȫϡͽӡ
ѵǾѣ
Ϊļ浣İ

ѡĽصУ¹﷭ȥ
̿ǰ˵Щ·ϴģʲô𣿡
ҡͷû⡣
˰һۣȻˣŮ𣿡
̵аŮҲbйô
Ů𣿡
̵ͷС
ǡŮѴʲôӣ˺ܿɿأ
ЦЦɾ󷽾аòǡҪҳ˰ɣ
û
̶ʱȤǡϻصСҾͿһûм˭ԷأСʶãôͼҳˣǲеˣ
ԼŮ׵ĸĸоŮӦദһģŲԵ㡣
̾˿û취˼Լңܾܾܲɣ
ЦˣȻǶԷԼģǵȻܾܾҪҵģʹ
᲻̫ϳɣ
̵ģ׼û

33 ĸ

գնá
ȿĳ¥£ͣóĸһ¥
32ǽĹңطȺϤǰһȺ紴ˡʺ󴫡ľ籾
һţ㿴ѾˡǸĸӭ΢ЦŴк尢̺ãСӭҵĹҡ
ĸһ½ɫ΢һ¡˵Ĵúؾصɫ͵ɾƤЬ˵һõӡ
ǸǰкҲ͡šһŽ˰칫ҡ
ҵİ̺ܿͶ˲ⰢڽѾ˺ܶˡ̵Ľ飬дˡ̾ãŮӵŮҳ˻ģԸµعˡʼնǸĸ˽ĸ
ǸһۣɫȻÿһЩ
ڸĸߣһڶɳϣȥˣЦſڣ壬̣ԶûȥǣʵЩ˼
ǸûʲôҲʱҪҾǺ֣Ϊʲôôһ飬ҪҼɵϷǲǾ۸
ЦɵǻῪЦСúأΪbĸ߲ɵЩͨѧҵѧô찡
ĸЩӣûӣ֪ЩС˼ҵѴ˵ȦӵúܣҼȵ׾ͱƭˡ
̿ǲ˽ңʵҲʲô˼ҳǰûгʱҹñС㻹أ
ĸЩ棬Ҳ
ǰúأ֪ҵʱжϴѧǻһǮòĽѧҪһʱһӶ᲻óأ
Խ˵Խ𾢶ʼ̸ԼڱҵӲϷδ׬Ǯյ֮ԵңĸɵĨ˰ᡣ
úӣܿˣѵôǿĸдſǻ
ҵ֪һǸˣϧҵûôõˡ
һԼֱˣҪӰۼݼԸĸĸ
Ҹ˵һΣҵsȥԾԾһɶС͵ϽеһٿǮ͵ˣһëǮûˡ߶ûûˣֻ·˽ǮȥǡǶΪƭӣ
ǸҲɵЩᣬ̾˿û˵
ƺ߿ЧˮûûˣҾڻվ㳡ϳ裬һ죬ɤӶˣ׬ƱǮ
ĸϵصͷҲװ
ǲףǻͷˣǰϷʱҿеСϲѧǸʱأ
һֿʼԣԼΰϼҴĺǣηΪǸѧУ֮⣬ǰЩҲ¶ۼ
ǸĸԸţһɶˣôǻˣ
ȱｭ˵ûһȫĿնûСʵϣҲ˵ʲôԽݼͿڲţַǸĸǸǧѵһĴˡ
óԾƵǸĸ֪ΪݼеԱòű¼õģʲôǱȫҥġ
ǸĸߵʱȫһóϷӣнúչǵŮ
ˣҿһһ꣬尢ȥǶ԰ɣ
˵ʱ˳˵ҵԼΪ˱ǰ߼۽ֵģˢһƷֵ
ãһҪȥǸͷ
ȥɣҴ绰䣬̫ãƽʱҲġ
ĸǺкñҪΪ˰ѽҵ꣬Ҳ׬ôǮ
Ǹʾͬ⣬ûܻкñҲǣǲСʱæСʱҲ
˴ãԼȿŸĸһꡣ
𱬵òˣеӶģﻹвڵ±ϳ³ʱ˿֣
ҵǳãɸɾһȾʵĻԱܿ˹ףһҲˡ
ڿذѲһһصУƵظǸĸвˣǸĸܿġȲ֪ʲôʱѧ˼вˣǰһԷʱ򣬿û˭йˡ
Ȼ֪һжǽҵ̵⣬λ̺ǸĸͲ࣬͵ĸĸϲʲôˣ֪ܲŰｭԸĸ̬̸úõѵһϡ
󣬽ûгĲȫ˰˵ŵ͡ĸֱǸڼĺúӣһЩһִţ˷ʳ
ȻǵһθԻʱĳһ˸䣬һˣԲߣô⡣ʱĽڵĽͬһ
ٴǿһѣ
뿪ʱ򣬽һЩӪƷ͸ǸĸЩǵɹ͸ԱģԱһĶȾܻЩƷ
ǸĸȵĳʱԽı޲ڡһ˵ã˭˭˭á
˭˭˭žǸڵĹﱻҿ޵ĳ˼ҵĺӡ
ȰĸȻСǽϵô
ȵðô
ĸҪϲͺˣԺѣӦӵģܱ
Ǹ˰ɣмСôɫ۹ŮģδƵϣ
ĸˣôƲˣ۹Ůð
Ǹ㿴ոǼһûһ¾ϰ򣡸˵кܶˣǼ
ĸСˣǼҹŮЩһŮ˺öˣ
ô䲻Ͻˣ
³ʱĸȣҪСô˼ɵÿˣץס֪˲ң˺һӣ
ͷͼתƻ⣬ˣ֣裬һҪǽϷƬ굱׸˷װޣŵװ޺һסǱߵĹͲҪˣbסɡ׬ЩǮôˡ
ʲôĸ˳򷿣
ô飬ôû˵ǸԹ
ȣǸҴȥӰɡ
ĸһ·ȥ¥սҵǶæװޣ߰װ
¥ȴĸ׷װ޹æţǸĸȥת˼ȦΪз۳ܶܿͳˡ
ǸȾ;òˣװޣԼŲźãҪЩ˰ѺõĲϻɲģ㶼֪
ĸ23¥Ҳ̫˰ɣҿŶΣ
Ⱥߣ쿴ŹװޣҪҪˣ
·Ͼһ˵飬ǸĸȻԹ˼䣬ﻹ̵ġ
֣裬ҵģǱߵĹһµbСҪߵĴѧһһá
ǸĸǼӹĹˣ಻˵òǮÿⷿӵǮռʵ֮һˣb˷ӣǵȻԸ⵽bġ
ãǸ˵ǻȥ׼׼ǱߵĶ˻ɵսⶼ쵽ˣ߾Ϳˣ
ĸҲûսµĹأ
ûߵķӻסˣҲֻסƵꡣ껹һ£ʱӿסˣ԰Ҳӹѧ
ǸĸΪŮbУû뵽ôľϲȥʱֺǺǵġ

صңЦеʵôǲǺܵĸĻģ
Цǰ˴æˣǼҶ϶Ҹ׶һɺˣ
̵ͺãȻҳͬˣСʲôʱ죿
С㲻ͬⰡ
̣

³ϣڳ֮ǰƣɺȥһ£һЩ޸һ£³Ϳʹˡ
³ڹӰӳһרΪϷľ㣬иʽĽһջʹɵĹǵӾϷĳ
ȺͽĶϷҲ϶ǰûĹͷһϷݾͶˡ
һϷȺͽĶϷǻʺսʱϷͺüŮһĹоͰݵ¶
ͣ˲٣ԴںȦûٳֹʱȥôã˭ˡǰĳûϷݣϷȫڻʹ
ȺͼŮԱһݼݵĻʵۣһϣԸԱߵ̫
Ȼ󣬼ŮԱͿʼ˸ԵдͷڱֲͬﲻͬԸ
ЩŮԱݵĽɫΪԸͬвͬı֣еüĿ飬еĶׯ󷽣еĽ֣иص㡣
վһüȣһҪӡ
ǣǮǸ¶ģڸûг𣬻ҪһӺýأھֱ鿴𣿡
ŮԱŭԱϷʱľngںöһȺϷʱһԱĹʧģġ
ԱϷҪģʱһҪ죬˵ngngˣ˭˭
ǰĽעԼĽɫ
ڶʱһЩûпȣֻһɦŪˣһҪϵӡ
ͷеϣĿдһ˿ϲȣ΢΢𣬿óǰŮӵϲ
ãǮˣˣ
򿪻طŸһ߿һߵϷݵġǡ֪ĻΪأСӰ۰
˵⻰зе˼󲿷ǳġıóϷǿưർݳܶԱϷܰһμ򵥵ĸϷݵǺѵá
ǿϷģǰݵȻҲͦãڵˮ׼ǲһЩڵĽȫݼ˵ĸоС
Ļ⡭𣿡
ϷʱʵûпرֹʲôֻǺȻرֳʱ龳ѣû뵽ЧȻôá
̧ͷһڲױȣһϷĶϷ·ûױʦһױͺˡ
Ȳ΢ЦŵĲýһʱЩ㱡ȻԼ۹ôôãôʹ˺ôŮһţ
쿪ˣ㲻ȥжױʲôǮһԵ
ѾûнϷˣʱӦȥжױˡϷǺ۵ģ֪Ϊʲôǲ뿪ؿȲױ
һԵǮԼЩ̧֣ͷһۣȻסˡ
Ϊרҵĵݣóľǲ׽沿ﴫĸӸ顣ڽı顭ôղϷʱһĿеĳԡϲԶó
ѵϷûгϷ
ǮȥһԱȥúõĥϷеȥɣ

һںߣܺ˻Ҫʼˡ
Ⱥȵ֣һߵߡ
û뵽˽㣡̾⹬һĽöð໥Ӧš
Цǰ˵Ǽܿµ飬û뵽ã˵ʮûأ
һſϷûʲô⣬ȻϲݼǿԵġ
㣬ȥ¶ĹɣҴӼ棬滨⣬ǵýǰϲԵľ
˵ţվ
ȵͷðþûгԵ滨ˣͲˣ
վʱǡҲ˲Ľ쵽ȵȱߣһʱûע⣬°һ£ӶʱȥӱûпɷĶ鼱֮Уץס
ץסһӱվסˮ֮С
ںˮڡ
ĺˮǷǳģæȥ·ߵʱ޺޵صһۡ
ҪŰҲˮ
Ůǲԣ˵ֶξֻŰһ𣿶ضھͷǰ˼Ҳ֤
û¶ɣæܵߡ
û¶
һ߻·һ߿ߣ̫ˣԼŮһţ۸ˡúõӲƵˮô䡭ءһҪ¶ͱȥ˶
·ĻȻ֣ͣܵһֻİߣʵʲô𣿡
ˢ΢аҸտһÿµ飬иСӰƽܵܳˣģֱ̫ǲǣҽа취úԼųˡԺСһҪúÿס
Ǹ󰡣ҳûкúý
꣬Ҳǲ£ҼǵҶӺҲôһƽȥҾ͸ɲҴˣ
ͷǰӵ鲻ܴ⣬ҹŮϻذӲأע⵽ˣҪóȥ
˾Ȼһģȫˣû·أ㣬ң
㿴Ҳһۣˣ˵Ҫѩ֪ǲġ
ģԤҲû׼˭֪ʱ²°ĵص

34 Ϸ粨

ǱֺһιǸװʦ˵أһ·
ûһ԰ǳȥ͸͸ɣ˵ġ
վãȥأȥ
ȥһɣ
˾ݣȫǿ
Ҳܴʪ·ȥֻԼֻ·װܸӣģ·˺ð졣
Ͱݣɫ̾ͱˡ
ʲô߱Ů淳ˣϸ·ʱ˵ʲô·Ӻòð᲻ƤȫôˣһƤɣ
ҲһĲޣ˼˵ǼȲãȿɴЩԱʹɫȻ˼ŮһţһӶûСССװῴôȥ۸ԱȺԱû۸
ϻҹŮգҲ࣬˼ң˵ҪҡΪЦģû뵽ܰԱϷÿ˵ķװȫܸ㶨
Ҽǵ¶ʱҲڳģЩ·ҵôõ˶֪ôأŮϻڿʽϾ͸Ǽȹȥ϶Լˣһлطţһȥòã
ðû¡ҿɲطװȥǸĴš
ڵĺߣӰĻԱ߻мԱվһһԱ˵Щʲô
߹ȥеصȣû¶ɣ
ЦЦлģû¶
˵ŮԱİ߳¼ӰھкǵжԵĹϵʵȴǸˬʵӡոϷʱһΧۣۿ뺦ȣԼ顣
¼ӰԱˣǰҲʱ̲סԹˣʲô˰һngΪҪչˡϾǶŻngģһΡԭҵϷһ³껹ҪȥҽԺأ²֪Ҫˡ
ȵҸ㻻һ£һݣߺòã
¼Ӱҡͷκ鷳ģкܶҪŸģҲ鷳ҲǺܼҵܵܶһˡ
вܵԹ㿴ʲôʰһ綼ȥˣ
ƢãԱҲ쵼ʲô˵ʲô
üҿطˣȷʵĴԱǳҲˡ¶ɫûʲôرʤεԱһץһѣ˰ɣ
Ǯæаϴء˵ҲûжϷٸһλɣ
̫˷ʱˣҪһܶļ
ǮɣȵϷһӰϡ
ǿͬˣȺͳ¼ӰⳡϷûװԭȺǳ棬ֻǰˡ
¼ӰǸԱһױ̾ͽ״̬
ӭ߹ط˸ۣǳĸѾͷϣҼҸѾأ
ͣһ£ص𣿿ǼѾͦ޵ġѾӵ·ѾԶɲӣ𣿡
˵ˣ³¼Ӱԭطۡ
һӰˣȥɣ
¼Ӱȼתȥױжױˡ
ÿϷֻΨһһףϷʪˣҪϴˡ٣ǳϷŵ˺档
ϷǽȵĶϷһϷ
ȿ籾ЩΣѽһߣ⡭ʲôϷôİ桭
Щ˼˵ˣڵ˵Ƕûйء
ǰԭ˶ʱǳأ˶ڼαװɾӣ˴ûܵĽӴҲһ֡
Цû¶ģ£ļã֤һ
ŹȥݺݵĽϲһš
ӴʺҪıɱ׷ˣЦ
һԵļԱʯվһԿˡ
ǲǸñȥ
ЩദԱ඼еЩʲôʱȫһˣֲʱ֪ԡ
ֻͬһˣǲЩ˵ġȦһĵĹ涨ڹʱ֪˱ʲô*ҶĬϲйʲô桢Թ棬Ż˱˵*ͨĺԺȦҲ첻ȥˣҲٺһ
ȦʵкܶȦ˶֪ȴûκδţ涨Ľ
ΨһŽֻ֮ǵĺϵֻǮһֱãֲ̫֮ȫΪϷҸо˶ǷǳҵĺԱ
ֹˣŵϷǽλģýš
ϸظȽһνλȻʣҪҪһ飿
ҪȾܾ
һͶˣ޷Ǿʱǣ˵ͷɽǵļûʲôѶȡ
һúˣŲҪأ
˰壬ݾͿʼˡ
ȣ֪˵һμ𣿡
Ⱥ̧ͷڻʹ𣿡
ǣٺú룡
Цʵ벻¸ʾòã
ð˵ţȻͱסȣȥ
ȺȻɴ۾ڵ
Ȼȥ
촽оĴ¶ȣ˾Ǳһ
˵õĽλأ
ãǮȵı֣־żֱһȻǺԱλ࣡
ȣ
Ļ˺
쵰ȻϷĻĶ
̫Ҫˣֱޣ
Ⱥݺݵص˽һۣܵˢȥˡ
ǵһϷǰϷʱΪЧ棬Ҳвλϵʱ򡣵ԼĴȱˡ
ոշʲôһҲȥ˰ɣ
ȥŶԱһ˵ף㲻˵Ҫλ𣿡
֪ҡûס
ио𣿡
̫иоˣ
ǲǰҽˣ
ǡ˵ʶһڸ˵ŤͷͿСһЦضߣͷ
СѾͷʲôվԼˣСѾͷ⣿
ʲôСֱ׳̸̸Σ˳

ȥĻһҲûСڵĺӶô̸ǵСȲʮ꣡
Сȵվ˵ҿԵʦŶԾģʵķȵһģ
Цá
һʮ̸ҪδСﵱʦ
СȵҪҪȥʽʲôо
㡭򡭡ߣƺôôأ
ҪҪҪСȴߴٵ
Ҫ
ܺãܳʵ
СܵʱȻˢ
㣬ֲǣˢʲôСȵ
˿ĭѽһ˾
ôǰ

˰ɣ׬ˣ
˭򣿱˵
ʲôо
߿
˵
߿

ȹ˺һ侲ҲǸǶѡȻ˵ǳǣǰôйɷˡ
ֻǵʱһȫˣҪιȥ
ϱҲû
벻ף߳䣬ȥжױϷʱϷѾˣһϷ﷢
åȴӽԴϺݺݵһ¡
񱻵һվЩεתǸȡҡ
㲻˵λΪʲôģ
ҡҲ֪ô͡һʱûƺá񺹣Լʲôɰ
ٸ˵ʲôתҪߡ
ȻҪҪҶ㸺ɣ
ȣ

仰˵˸оΡ
תȥױˣҲӿŲܵԼĳϡ
ⶼʲô¶
СһֺǺǵ͵ţˣ߳
Ŀ¼̵Ա̾Сߣ˵
Сȣոʳʲô𣿡
ǲġ
ȻСȫСĹԱ⺢ӵ֮ܰȴȫǿģһа´һ׼
Ȼ涨ǲܴԵģ԰ԵĺĻǿеġ
СһĪӣɢ˰ɣûʲôϷѴһ䣬׼úɣǮɲˡƬȫóô
С̫ˣ
ûôأ
ҾһϷˣƬ͸ɣܹҲûǮ͵ʹˣ

ȻصᣬԼҪ侲һ¡
ֻһǶѣʲô˵ģҡҲ촽Ӵһ¡
ɶΪʲôҪЩϸڣ
ʹҡͷһҪҵʲô
ֻֻϷҸ˿ʼΧ塣̫ңȫûа취ú˼һˡ
᲻尡Сѧ𣿡Էһɡ
˳Ҹ£һˡ
ѧ𣿡Էʡ
ɲᣬʮֱ̣Իﵯһ仰ʲô𣿡
һ۶Էͷע⵽ԼȽ񲩡
Ƚߣһһ֡巨ʵ̫ңȽ񲩻ǲǱĺš
Ƚ̫Ϥ·ˣȻԷ·ңϡԱϳȵ·
ʱ򣬻·ҵʶرԼ·һ㣬רҵǿġ
кһûˣոմֻȻߣ͸˹û뵽
Ƚ̾Ͳˬˡ
˭۸𣿺ôĵӣ
ȣû¶Щġ
Ƚ񲩣ý⣬ʲôԶ˵˭۸㣬Ұ
ȣû۸ңллģ
Ƚ񲩣ǿ԰ģ
ȣûУҸٸɣ
Ȼˡ

صһͷɳϡ
˹û¶ɣ
̾˿̣ҽˡ
̣ʲô£
ҡǿһԼԴ
񣿡
ȷ
һԵɳϣЦС㣿
ô֪ϵˣ΢ˣ
ûУ𼱣Ҳµģ̵˵˵ʲô̰⡣
Ϸʱ򣬱˵ǽλģҺ񵱳ʧˣҷӦˡ
ںã

֪ûţ
Сȶţ
̵ҵʲô¶ء㣬ǹʲôӦûд㣿
ȥˢˡ
ǣ
û
Լֱ޷˹ͨˡ
̹Ц飬ҲĻϲͻ̲סʲôֵģ
ˡ
ϲͻ̲ס
Լûз֣ԼȻôϲȡ
Ȼ̲סˡ
ԼֱǸް

Ƚ񲩺ܷŭ
ѱ۸嶼²ˣ
ֱǲ̣
᰽йȥĸļһ۸ҵС㣡
ͷ󣬡֪ˣϰ壡
Ǹȡ־ͷۡ
ϰҪִеģ֯˵Ա
ѧˣҵĶǼȦѣǸԼϤ˴Ϣ
СȺĳԱ
СȽӵԱĵ绰ʱЩ֣ƽʱҲûһϵȻͣϵʵһ㡣
ѵҪܻУϵĹû꣬ܽµĻ
ãС㣡
ãʲô𣿡
ûʲôǡ˵ֲ˼ģиСֶӣСԲзۣǰȥ̽࿴ˣ˭ˣ
СףԭȽ㶼Բз˰Ƚ㲻˵ˣ˭һ˻粻
˭
£˭Բзⶼ֪ǲ氮۰
ʲôС㲻ˣ˵
СȸİȽллҸ˵Ϸʱɹˡ
ѺϷͼӴ׵˵һ飬ǲǺܹ֣ҶģΪǴʽģҲûа취
ͬһ죬¼ӰҲӵѵĵ绰
ȣôˣ¼Ӱ֣Բзۣ濴㻹˵˻ͦáţҸϵҪǩʲôҲ˰
ڲ裬ﲻӵ绰˳˵˰⼸ûھ飬Ҳ֪Ļ˭Ǹ£һɵ黹ֺˣҸ˵ᣬҶûмôˣ¶ɱͱ߰ҪǴȥҴû

ͬһкüԱԱҲӵ˵绰ǵĵ绰ᰵó˽ۣŭȵ
ݱ浱͵ݵȽ񲩵ǰ

35 ̸Ŀ

ʱ˵Լ˺ܶԲзۣΪʲôĵ顣
úֻ֣׶Σȫ˵Ϻ죬ΪʲôôԲз۳֣
Ϸô
ٴμȻһЩΡ
ȻͬεĻн
ȺͽĶϷŬԼ
һͷǰȫ˽ɫ
ڴ֮УȵǽʤдΪο簮һΣ
ȵ
ǣ
Ǯ˹ȣô£ǽĸףʤ̣ӦǺܸ˵ģϵıǺܿĵ֡Цöǿ˼õһ
ȵԲһ
߹һɣ̽
ụ̈
һס֣˺԰
˦֡
ȣлҪ˵۾ܿٵ˵ҡһòã
ʲô𣿡Щȸû
̧ͷŽ۾Ȼһţԭ˵ĻȻ˵ˡ
ͷȻתˡ
ȣ

ȥϷһԼ״̬
΢ЦſŽ
Ȼ㲦ңʼеĹݡ
ȻֻǵߣǳģרŴһλݴʦнĺöǰգǳ˳֡
˶ôסˡ
öȻ˲֣Ҳ֪ǳ
ԭ籾ֻȼװ٣㲦Ūңһȥ˭Ҳû뵽
һ꣬Ǯͷʼơ
̫ˣȫúǮЦ
û΢Цſȡ
ϲˣȻģ
Ǯڿطʱ̲סѸոȵһμŵԼ΢ϡ
˾תһ£Ȼ㿪ƵСʱȻƵҲӡ
ϣٴѡ
ǳ̬ȵġ
һ֪ǺںϳɵģҪľ˵ֳôܣ
Ǻֱ裡
ȫרҵˮƽԼѧݵģ˰궼ûˮ׼˶ɵ𣿡
϶ǺѽҲ̫˰ɣ
Ҿģ粻˵ѵģ
¥λתģܸͲ֪顣

ǮʱˣʲôֽŶûȴɳӣ̫ԩ˰ɡ
㿪ƵһԶȵָζġɴְѽƵ˷ϣһλĹݴʦ
ܿ죬λݴʦ˵ˣԭרҵʮˮ׼֪ϰѧԺҵģ
ը˹
ݽĴʦˣɣѵģ
ϰð
˵ԭǲţλ˵ֱĲֱӣ
ţȲһῴ

ڶѾЩľˣ绹ûв˺üˡ
粥Ի
ڶȥϷʱԭϷû
Ǯ绰ûнӣִֻ绰˰ܡ
ãллܣ
ôˣü۶ࡣ
˵²ˣǻԱȻͶʻǻġǮ˵ʱͦˣҲϲԸһԱһֱǼͷ顣
ԼˣȻġ
µԱܿѡˣڶ͹㡣ֻһϷ˳˶ԾӰ첻ֻҪⳡϷľͿˡ
ȻҪģԱȴûһġ뵽ԺٺҶ˿

Ϊʲôˣڰܵİ칫ֿ֡
ܱŪ÷ǳԼúģˣʲô취Ƚϰ˸Ҵ˵绰˵ھԺͲҺˡ
Ͳһͻʲôϵ
ЦǲȽϰǵ𣿡ŭɫҿԺҲҪٻȦˣҪ߾͹ԹԵģҪȻ߰ɣҲ㣬Ҳȥ㣡
Ůˣԭ̰ͼഺòʱˣҲЩˣ뻻һʵˡ
⻰˵ˣŵòٿޡȫܲҪˣưƻױƷô죿
ֻĬĬᣬҡŰܵĸ첲֪ԺҾ͹ԹԵڼҴţȥ˺òã
⣬֪ͺãΪ˲㣬⿨ȥ·
ϲ̵ؽӹȥ˰һڣ߳˰칫ҡ

ˣڼżһڣȹټġ
Աǳģһ˵Ϊ˸Ͻȣǲżٵģھ׼ȫ֮ϲ
Ǯ˽˽ðɣѳأһǮء
⼸ҶԼļˣãϷӰ죬ǷżټһЧõöࡣ˶Ǯģİɡ
ǮǮԵĵݺˣֲǮҡҲؼҸźһأ
ȵķװ޺ˣͶ˼ҾߣùǸ͵¼ң׷ӾͿסˡ
Լ˳µķӣαҪסأ
࣬СһˡֻСﻹװûɾʱЩ鷳
ȫʱѾ۵ôˣ¼ҵĴϾͲٶ
ֻˢ΢
΢µĻǹڽģһѣڿеõ㿪ˡ
ÿλ̲ס㿪εȻҲ⡣
ΪһС֪ĽĿ룬Ŀڷǳ𣬽ĿһλǺᷢһ΢Ҫʵ⣬Ȼˢǡ
Ŀر֮ȫֳóֱֻˢʣʲô̬⣬ֻҪˢǾͱҪ
ȻҲһЩʵ̫꣬ȫ޷شʱǾͱѸı̬ͷͷҲɽĿģʽֹŹ֣ڽĿй̺ʡ㼡⡢һٽ׳ȳͷ֮ǹڸùľϲ
Ŀķ˿ֱҪˡ
ǼܣѸֱ̬ʶ˳Ҷϣ𲻳⣬Ȼˢ㼡⡭ǻֱҪ̫
ȿĿĿαһڵޣΪĿʸߣܶǶϡڣȥһǴǣЩ뾡취ȥûᡣ
Ŀ뽭ˣһֱûдӦ֪ĸԣؾȻӦˡ
ڽĿʱ䰲ŵúܺãǴһΪĵһڳ֣ɼĿǳӡ
Ȳ̾һﻹ¸ңܶǰĿԼĵطȫҪ벻ͨȥ
㿪ĿĹٲȻʵһ΢
֪һڵĽĿǽֵŶʲô⾡԰ɣÿԶлὫΪڼαŶɣҪʰɣ
΢Ѿ˼ʮԣʷ¸ߡ
ȵ㿪ۣЩա
ʣȻǷݣ
ϲʲôŮӣ
ȺͰͬʱˮȾ˭

Ȼ˽Ŀ첢һЩ⣬Ͼˢġ
ЩˣλشЩ⡣
Ⱥͷûа취Ӧİɣô˵ѵĲַǹٷcpǴӦġ
ٲһص΢
֪粻ܻش𣬴ϣʲôĳͷأ԰ɣǧҪŶ
΢µҲʮȵ㿪ۣĻġ
Ȼ·ˣðɣΪ˽Ŀܲڿͺá
ѣܲʹ˰ɣ
ֳϴ谡
΢ϰȣ˵Ұ㣡
ͷһУ

ȿ΢֪νͷǴ˵ܳʮصĿֲͷ
ԵĲٶǽķ˿ȱΪ˿Խᣬû뵽һôݶ
氮ôǺڷۣ
΢ؿɲأ

꣬һҪbйġ
ܵҪżˣǸĸҲõս𣬴ݹ͵bС
ȸ׼Ʒ͵ˡ
Ȼ棬ϸżһ¼Ҿ͵ܸͣ
㣬Щ˺öأѧУͬѧ˵㣬Ľˣһݵؿȣǩòã
Դһ£ɵȥϴ֣ҪԷˣ
¼ң˳Լˡﱻ˸ʽʳʱһζʳ
ĳջȻǰô³ǼרҴ̹Ϊڻǰƾ¶
濴ȶʳˮˣ㣬Ķѧĳհžͺζ
԰ɣ
ǸĸŵģʱѾֻʣ죬Ѿˡ
һ˾ͿʼΪ׼ż٣Ⱦʹڼʰ
ĸЦɵӣЩĶҪö⣬̫ԶˣҡҲûСôأ
ȷʵûôֻ࣬ǰԼո뵽һЩ
ĸҪȥвɹȾͿʱĸ䶼ˡ
ؼҺĸæըը㡢೦æòɿһ԰æҲչæǸൽѧϰȥˡ߿ˣץʱ临ϰ
ʮ죬һΧһӡǸڸ˼٣Ϣ죬ȴ涨˴Ҫץʱ临ϰ
֪ǸԼķʽҲ֡
óĻֱӴһЩڣĸã˵ֹĲźóԣҪԼֶ硣ֲֻͬ⡣
ҶڰӣűڣѵϢһ죬Сܣظͬ¥һСˡ
һ˶úܿģϴһҹĸһһˡ
ҪԷȵֻˣ㿪˺дš֡
㿪200Ǯһ䣬ллϰ壡
лúù
ȫһ¹
Ȧ浽ͬԱɹĺģףǸ˶˺
ΪһϴǸϰ壡
ҲѧžĳԱǣͼȦлϰĺһŬ
ֻԷճԹϢһ£ֻˣ㿪ֻȽ񲩸һ
Ƚ񲩵ǮȻ֪ӦõǮǲõġֻһȾ͵㿪ˡϾҲ200ǮֻѼһС⡣
ллȽϰ壡Ȼظһ䡣
طȽ񲩣ȽǱַ֡
ôлң
һ£˵лл
룬Ƚ˵Ȧ
ɵļһ
ΣֻýͼȦллȽϰĺ
ûãֻˣ㿪ֽȻַһ
ףǣлң
ȣ
һЩʲô
ûеһ䣺ϰѾˣ
ûҪǵĵϰֻһ
ȣ
ôһһɣ

һǸϲӡϰӦȥѼҰģǼҸյbУҲûʲôˣԼڼҹˡǸĸڼģȥˣȺˡ
֮ǰ¼Ƶġ֪Ŀһ첥Ⱥܺ潭˵Щʲôʱڵǰš
㣬Ҫ֪ҲÿڶſɳϣҪͳȥˣ
˵ĿʼˣȳҴкҺã֪ĿĿǴһҰˣףµһ⼪顢֣
ļαۣǿҵŶ˵Ƿǳ˵ģһڶû˯žأҵĺȦ
˺ܻõָָԼ۾ȻûνĺȦĿ϶һ˶źȦϵģкȦҲ϶ữױס
ˣ˷ʱ֪Ҳҵġǽ
ͷеϣ΢ЦŸҴ˸кҺãף֣ǽ
Ǹǣ˧
شҶѾˣϽ뵽ʽʴ𻷽ڣɣ׼𣿡
񲻸ҵ׼ˣɣ
Ļʾ΢ڼʮ۶ڡҡһۻ㰴һмİťͣһϣǵ⡣
漴۹һ°ťʾһϲʲôŮӣ

36 ƻ

ϲŮȻǳúÿġ
Цտأ𰸳ⲻ㣬ǿ϶ɣһ˵͵ģ͵ģɰ͵ġ
͵ģ
۹Ȼðɣشǹˣڶ⡭ȻǷݣۣ˺ö࣬кüǧˣҡĸʺܴأ磬شɣ
ԥصȣ
ֱӣͲ·ݵ𣿡
˵ʵѣĿҪ˵ʵ𣿡
ֱǷ˿λǵһλӦŶãҡ⡪簮ԻʵúŶ
ԡ˳˵һ£ҵķֱóԵﱸֵꡭַҾͲ˵ˣýĿ˵Ҵͨѡ
ոѾ˺òãǷۣ߽ĿģðɣˣĸǼꣿϷġ磬̫Ҳ֪أ˵˵
ϷĻûУ
ҲţҪ˵ʵŶҪȻµ
ʵӰӾ綼û˿
ڵӻǰ˸ۣôԼҵĺ
Ҷŷô࣡ðɣΪѡǿ⣺ʣϲҰ̽һλϲҰ̽յķ˿ҲǺŶ˵˵ϲ𣿡
ǰϲںϲʱлᣬ϶ǻȥġ
Ϊʲôأ
Ȼ֣Ұ̽ǻջرϲ
ջָʲôأ
˲ʣ
ðɣǼѵʣ⣬̸һʣһش𣿡
ĻΣ
˷ܵվ˵㰵˭
˲ʣһ⣡
أûȨҲʵ˵ðɣ⣬ÿϴ衭λ˼
һλΡ
⣬ϣҡȤģڰ⡭ʲôðɣȻǷǳȤϴʲôĺһЩ
һܳʵˣԡ˵
ЦðסˣӦòѻشɣѵʲô˵ģ
صͷ˵ܶˣҰԵܲõ󣡡
ôͶԲˣǰ涨Ҫ뵽ͷڵģҡãͷҿ鷢λҲǵģҲûķݰɡװ״һûᡣ
һǸ˺ţصķݡǾС˾һˢ˺ܶԣ
Цðɣھ⣬ϲ˵һ仰˵ʲô
û˵
ô磿Ҳܻش𣿡
ǵģҪ˵ʲôãֻ˵һĻһ˵ţһһֱһǡ˭Ҫ뿪Էܷʲô飬Ƕ໥ΣԶıǵĸ顭òã
̫ˣǷ˭˵ĻǸһжˣ֪˭ĸأðɣһҡʮ⣬ʲôʱ飿ۣ磬شҲ֪
룬֮ǰĿʱѾ˰ɣǾͽװɣ
ô˵ѾŮˣ̫ˣ
ҡͷûУ׷ĳˣϣʱԳɹ֤

ĿһһСʱѡ
ܶ˶׷ʣǸĳˡ˭
ڽĿгԼϲĳˡֳףǵĶҪڻˡ
ӽԥسϡȡҶ˺ܾܿȡ
˵ԼϲͣһúܶѲ⡣ȸ˵ӡǸʮȫܵĲŮʺڹвŵĴСټաֲ̫Զ˰ɣ
˵ְݷաָһ˵աҲеˣ˵ӡȽŮ
ϺδһæˣΪ֪Ŀ¼ƵʱκνĿĹԱڳ¼ƹȫ̱ܣҽĿڲ֮ǰ˭ҲÿϺθͲ֪ȻڽĿ˵Щ
ֳʲôĳˡʲô׽ʲô
ٷ΢˵ֻǿЦ֪Ŀޣ˵ǲĽĿ϶ǼģʱͲô˵ģֻǱյ˵ЩȻһ
֪Ŀ鵱Ȼϱַ˵ûȫǽ׿˵ġúڽ˵࣬
ȴûлӦ΢һֱûи¹Ҳ֪Ķȥˣ˭ҲֱӾ˼ˡ
ýЩЩԾ˵Ǹˡѵ
һֱŮš
Բԣʹҡͷôϲ̫ˣɣ
У콭е԰˵ʲôûʱ;Щһ
ɶһͲʵʵ˵
Ҷ绰꣬Ҳá
ȣϲ׽԰ɣѾ׼úûǮ㲻ɣ
˵ʲô
װˣ˭һڵ׵ĻøŶ
˵ڸұ
ǸǸ˭ѵ㶼ûио𣿡Ҷһ˵Ŀ˵Ŀ϶㰡ҶˣΪʲôûоϲ𣿡
סϲ
⣬û
ΪûԼͽʲôĿܡ
ι𣿡ҶͲû˻˵
ȹˡ˵Ź˵绰
ԼҪ侲һ¡
Ҫʱúһ룬ϲʲô˼
ʲôйĸо
ǰȻһŵʺ󣬿ҲûϲТˣ˵һֱͼֺΪ˼ԼҫֺˣΪ
о˵һϲãֻΪϲ˵Т˾һһоĶʲôںֻҪ˽ӭܵõҪһУ
ĸоТȫһģ
ԶҪʱûҪʲôرûõʲô
ͽദһҲۣȫȥҪʲôҲȫӭֻҪͺá
֪ԼĽһʲôĸ顣
ûϲκˣͲ֪ʲôϲ

ڴʱڳð˸ݣµ΢һգǣµһҪŬŶ
ȫʡĳˡ˭ģȫᡣ
鿪Ȳٴμ˽
ȥܺãڵӽĿֲֻᣬϷ
ϢʱСȰһߣ㣬ôˣ
ʲôô˭ȰһۣСӲҪ˵
СȵҶʮˣٹһͳˣɲСӣ˶۴һڵ϶׵أôһӦûУ
Ⱦһ£鶼ۣ
ǰ鶼֪ϲ㡭㲻Լ֪ɣ
ôܣ
ָĲôܽϲôȫ鶼֪û˸˵
̫ٶ˰ɣֵôԣ˭Ȼû¶һֱҵһƬˣ
ȣ
ʲô鶼֪ϲ
Լ֪
ѵС˵ģ
˵Ż¼Ӱ˹ȣҿ˵ˣҪĻȻʵڲ㣬Ǯ϶˫ַϵģ
ȣ
¼ӰҲôΪģ
Ҳ˹ɴҲҿˣʱͽˣҪʦɱҵŶ
Сȵ԰ͷһᣬң֤ģ
ȣ
о˶ΪҪ
ûо˵ͬⰡ
ûȥʽвŽʡǲϲң
ʵ˵ڣȷԼ⡣˵ǡҪôش
˵Ҳһϲ㣬Ҫ룿
ȫû˵ں

յһ˽ţԽȫܺԮᡣ
ģݿɿϢһ棬ش֪ͨ
ԴȫܺԮע˺ʱʱͻᷢ¶򡣲ܼȫÿЩ
ҪһĹ¶治֪Ҳ֪ԮĶôı£ʲôܴõ
ĹǺ飬󣬺ܶƷƶԣԷѸߵˡԱҲûʲôֵע
ţյһ˽ţϰŮ˺ԱûһŵģСģ
ȿ˽ţﲻ֪ôЩ
ǻظлл֪ͨûʲôҪСĵİɡ

37 ֻ

Ԯ᲻ˣϰҲ̫ˣױ˳ģ
ȣ
ⶼĶĶǲȫ綼һˣ
˭òã
ȻؾϷʱ򽭷ûиĹ飬󽭷ȻͲˡ
֮һڣǮִ֣ЩСƣ˿΢ҲûκεĶ̬
ýһǸŮԱ÷ǳģ
΢һȥͿµĶ̬ȫǺͽĺӰǵĶĵòˡ
ЩƬﲻ֪ΪеĸоһõúأŲϹġ
˳΢㲻ȥ롣һϵûУбҪ
ȣ㲻ˣ¼Ӱ߹һ̲ݸǲΪ˼Ĺ飿
ûУҧ̲ܡ
һĵӶдˣ
ֿЦˣвģҺܿģ
¼Ӱվˣܻ߶Ⱥÿ¡ÿ¡
ȣ
Ϊ֤Լǿĵģһ綼΢Цȴ֣е˶ϵľ룬ĶϷȲʱ
ճߵСȣ˾룬㵽̨ȥˡ
̨Сץ˳Ҹֲ㣡
Сһŵľ㤱飬ԹȻ¡ŹҺòã
ȣԹ
Сóֻˡ
ȣ
ʲôû
΢ȻѵһǡȽ
ֱˤĸҪҪҲȥ
ѣ˷һͼƬ΢޵Ļͼ
ˣʲôʱޣ
Լ΢ȷ֣ԼȻ΢ޡ
ֻòã
Ϸ²ۡ
ѽĻܸо޵Ц
ÿ£ϰÿ¡
ٲϰŵȥˣ
ӦڼСˣ

ȾòܸˣҪôȡ޻ü

ĹһڣŻصȫû¶һͺյ˸Ͳ
һֱͼɱ
ԵǺзԼǷݣڽԡСȰ˸СӴ˹㣬㲻Ҫ˵𣿡
˵ʲôȼһ׷Է
СȣȻԹܿ£
һ̧ͷȻźз˹ܶµ΢΢һЦˡ
СµСϣ˵˵˳Դˣ
Ȱһۣ߿
ҵĺзôСϺأ֣
ȲԼ׷
ҲϲСϺءҪ𣿡
̲סҪģ
һЦСϺŵȵķԣСϺͲ˺òãҸֻǺĹ棬ʲôûеġ
һ߳Ϻһߵûϵ
úúãСϺҪ𣿡
Ҫ
СϺиȣһ׷Ȼһֹȥժ
̧ͷһۣ
Էժµ׷ŵ
һ죬ͷԼɫƸСϺࡣ
û֣§סļ򣬡Ժֻһģòã
ȣ
ʲô
ֱıˣ
УԺͲҪ˵ˡ
СҲǹģһ

ԭһԷľԱǺɫȫ嵽洵ȥˣСۿķչӲ˳ȥ
˼뿴СܲĵضŽţСҵķﶼûСϺ
û̸ո͹ġ
СƲƲ죬ҲҪСϺ

º£Լʵ̫ûϢˣ
ȻֻСϺˣ
Ϸʱ򣬽޳ܵʱʱؾȥȹѾȫϹӡ
ȳʱЩӦᷴĵ˷ǳֹܿˡʱҲȥֻԶʵ֣ҷˡ
˿ʼʱԾ߿ϰߺȫ޶ˡ
ȣ㿴ĵôкȣ
Ǯݷ˸۶λӺòã
˵Ҳһᣬһֱ˵ĹϵǴģλҵĺԱ
ǾƤӵ¹һˣ
ǮʼЩˡ
¿Ļصͷãĵ
ŤͷЩʲôȻһʪȵĶ
ע⵽޳ܵĻ쵰ȻһʼͰˣһŤͷ졣
åشһ¡
һҪ޵ӣˣʹˣ
һԵĹԱԹۡ
ûˣ
ߣ췢˼𣿡
Ǳȥƫƫ˵úܡ
Ϸʱ򣬽һĻЦ
Ŷȸǰ
Ȱһۣ㣡
һ£
˵꣬Ȼȥסȡ
ȴһ£ϻغͽϷʱȫû׼ɫǾˣֻþţûʲôĸо
ءΪʲôӿ졭
һΧ۵ˢˢط˰ۡ
˵㣬Ƭĺ𣿡
ǣȥ˭Ϸ
ֳǱŮǣҲ±
ǿˣƽʱװĶŵӣʵǸɫǣ
ȫǣԼġɫǡж
Ϸĵú˳ΪȵġšⳡϷЧ

ȫ֪ԼôģͿؾ͸һ
ãһʱǺܿġǰ֪ʲôϲڲ֪ˡ
ǸһúܿġҸǾϲȫôȥ˼Ҳȥ롣
ڶԽĸо
֮ļʱ䣬ȺͽھİϷ㡣
һϵеȸæòУֱӾڵϲˣϢһ
ʺ󴫡һ죬ϵʹﵽʮڣռеѰ񡣸ӾصĴܸߣйעߵľȡ
ڵӾ翪֮ǰȻѾЩϾߣǲϵġڵϣʽ뵽ڵ
϶ۼڿһʣݼã
һԱ˵ǷǳߵۣһԱܵõôߵǷǳ׵ġ

38 Ԯ

ʺ󴫡ⲿӾ磬ȫһҹ֮ס֡
ϷȷԼܳˡ
һţֻ¸¥ͻᱻ·ָָ㡣
ǸǰݵӾǸ𣿡
죬׷ȥҪǩ£
һͽŵҪ׽ǰϽʱʲôˡ
ϷˣպԼƬܿ쵽ˡǮһȻʲôϾһԼĳŷ㡣󲿷סѾװϣ¥µװɾˣڿ԰ѳͣ¥µͣλϡ
֮ȱŲøĸȥϰˣ㹻ǣٳ׬ǮˡǸĸæһӣϰˡȻڼʲô鶼ܡ
ڼҸ˷־ԸߵĹչ˸ԺĹ¶ȻǮÿͺһϾÿġ
ĸʱʱذʾȣʲôʱǼиӣҲŸأ
ȼװС滹ϸ̫ˡ
ĸ
ȰĻڴϼǨbУbж顣ѧУѧҪһЩҽԻؼסǳ㡣
ڼ˼ϺκȻ绰
ûǩ˾;ˣϺκԾذԼľˣҲͬͬ⣬Ϳʼ嵽ҡײƭ
С㣬һսĿҪ׼һ¡Ϻ˵ͽһ㡣װʦױʦʲô㲻ùܣȥ㡣
ȣ
ϺεٶȻҸһ
ϺǺܿ׵ģӵսĿֻ޺
ûϹĿﲻЩšϵʱ򽭷绰ͨ׼𣿡
ȣҶ֪ô׼
û¶Ҳȥʱҵľͺáýţҵѣ˷ǳãԲΪġ
ŷģϹЩеûģ͹˵绰
ڶ죬Ϻһ͹ȡĳֽѾںˡ
һ뵽һҪ¼ƽĿеš
ס֣û¶ܷʲô¶ڣʲô£
ȡšһס֣ðĺܶ࣬ƺʲôѣӭж⡣
̨¥£Ϻͣóһ˵̨
һ·ϣ̨ĹԱǶشкڿʱЩϲ
СãҺϲģһԱ
лл
̫жˣԭС̨
ǰûмأСȵϻ
ȻʶǣЩ˶ܺദнˣнĽܣȺһҲ
һСţǸŮ֡һС֣Ǹ֣Ȼֵʱ䲻ãǺзܹϲ
СŸˣʹк磬ôҶƣˣ
Цˣ
Сŵ𡭡Ҫ̨ɱҵģ
ԱߵСֲطŮİС㣬ҽСֵ֣֣ķ˿Ŷ
СŵСĸǶ˵˼ҵķ˿ûڲٵļһ
СֵۣС̫Ưˣ
˵ţ־Ҫ֡
һĵ֣һ߶ȥ
Сһ˵ı鿴ȣС㡭
ЦҺãȣܿܺʹҺҲÿȾͺã
СſȺÿɰһ
˵ţҪ˹
һץסĺ죬˵һȥ
ȾĿֱ̫ȤˣദǳɣһҲýš
Ŀſʼ¼ƣʱСźСָȹͨһ½ĿĻڣ̰š
ȿЩ÷ˣ쿴СתȦȦսĿʱ;úܺÿԼ¼֪¼ƵĹ̾ȻҲȤ
ĿԷԵǺܼ򵥵ͣԹص̨ʱѾһˣ½½йڵ
ȿӵʱ֪йڵģۿЩˡϷʱûôˣһôǰݣЩû
ýţЩڿɶͷۣСſȵĽţο
ȺͽԼλ˷ֱȥױ·͵ϳʱ䡣
Ⱥͽһվں̨СźС˳ȥں̨ܹǵ
СţҺãֵĩˣÿģ
ǵǳģ
ֳкüˣȾԼú
û¶أһȵ֡
СֵֵÿĩġתȦȦСֺֺܸʹҼˣļα˭أ
˷ܵôУ磡ϰ
СֹԾǶ֪ˣŽ㣬͸𣿡
ںôЦ
Сţ֪ҶǵģǾǵ񽭷½Ů񣬴Ůȣ
ϯĻҪݲˡ
ȵ֣һӺ̨ߵ̨ǰ
ڵĺĹҪ嵽̨ںͱһסˡ

ȣȣ
û뵽ڻ飬Ž֣ԼЩð
һۣ΢΢һЦû˵һֳֻϯһƣǾͰ
СúܸӵĿ⿴Žǣŵ֣ǰһȥھͷղʱ򳯽ʹ˸ɫ
·ûпһ΢ЦСֻת˵ǵnǵĽĿˣѣչҽܰɣ
ѻͲݸʱ򣬹ݵ˽мλá
˼ԲˣҪýɿȵ֡һ̨ͷһû¹ϵûнӵ֪ͨһǣֳʱͷˡ
ʵ⻰ͲǸ裬ûãÿ˶Դ֮ͲùܸԿ˭˵ѡ
ȴһֻֽӹͲҺãǽ
ϯһ𻶺
վԵСûСɫûע⵽ȫǣֵ֣˵ˣ˵߱ߵλŮأǵһǵĽĿȣҴкɣ
ѻͲݸȣȽӹͲҺãȣȣ
ٴλ
СֽӹͲô飬ҲҽܰɣҺС֣
ǶʱôЦ
ȾԼһҲˣǶаζ֧
СŵźܶڶǵһμˣǲǺأ
ڣ
СţλȲĴ硶ʺ󴫡λݣڵӾݵǡ
Ǽ󺰣Т
С֣Ҷ׷Ŷôٿңݵǡ
ڣʺ󣡡
СŵͷƳһ۽ɽյ֣εؼ֣ôǾλݸǽһ£λ˹ֱʲô
ݵТǻϣһʮ㰮ŵĺӡ
ֱЦˡ
ȵݵǶʺһȫȫܵĲŮܹú֣ţõľλ
̨¹ֵòУСҲû뵽ܹôͽ״̬ұֵûܲ
¼ƹ̷ǳ˳ȺͽıùʱʱؾͿЦֳ˻֡¼ƽȺͽһ̨Ĵţͱķ˿Χסˡ
ȻҲԸ˿һΧס˿ԽԽ࣬ԱûȥǱҲǣ˿ǷذΧм䣬ˡ
Щ˿Χһ¶ߣ
Ȼһ𣺡ǣϰķ˿ǣҪ׷ǣҪǵΪԼϲǴţĻǾͲǰǣںǣ氮óһ·ǿ뿪ʹһʱˣȻǣֻҪǹÿģǾͻˣ𣿡
˿Ǳţóһͨ·еķ˿Ը뿪ģҲЩ侲ķ˿ˡ
ȺͽǸŴȵˣȾ㣡
˾ȻǺˮܡ
΢΢һЦŴȺллϣǷȫԮĲһףϰ
˿ܵĴ£׷׺ף磡ףϰ
Ⱥͽ֣˵ĻУ뿪ˡ

ԭҲͦڳϺܿĵص˿Ǻа̫ϲˡ
ͷǰλԮĲ̫ɰˣҪлл

39 

Ŀ¼Ϻ󣬽Ŀ֪ͨ˽ڵĹ˾
ĿдνǣֵĻ棬ĿɲԾǷҪҪһ¹˾
µϺβˣҪ
ǰ콭˾Ҫ飬˾ˡ񽭷żԱһ飬ͻϲеѵŮǶʧһܻۣܿ
֮ǣΪз˿֧֣˷˿֧ôͻʧȥгֵ
˾ǾԲ鷢ģ
Ϻû뵽Ȼַʽӵع顣
߸ɴ಻ˣԺٰŽǵĽĿϺ˵
ĿĺԱѹܴ󣬷˺ôĹڰеԶˣӳƬпһǣֵľͷ
ڽĿ֮ǰϾɹ˴ĽĿֳƬƵЩ˶ֳĿ¼ƵĹڣɹƬƵԶؿȵһֱǣŵġ
ٴۣһΪ̸
̸
ڵĹ˾ͽĿͬʱҥ˵ֻǽĿҪģȫǼα˵˼ֻǰҪѣû̸
ѸͲˡ
ʲô۵ݳģ
ôһ۵С
սĿ⵽ǵ²ۡ
ãΪʲôҷǣֵľͷ
ûпСһֱͼڵݻͲʱԾǰʾǷֿҷͲ䣡
ǹ˾̸Ϊʲô綼ʮˣò˼ˣַ֧

ϵ۷ǳ࣬ܶѶڽȵ΢֤֮Ҳûи¹΢
˾Ǳסˣһתעİ취
ʱ򡶶ʺ󴫡ղ߼δ빬ТҲͼһ棬ԻûС
ТиĽ찮Тдգ˵Ϸݵǲ١˾ЩϷݼһ֣ӲشһԻʵxcpŵӪϣʱ˺ܶѵȤ
һλС⣬ֵܸߣһcpᴩɱ治С
ڵעȻת˹ȥ˶ںǸСһ
ˢ΢ʱ򿴵Щɫǳá
ȵȻҲˣһЦʲôǰ㲻Ҳ˸Сcpҿúܿأ
ҸСcpʲôô𣿡
ʼ磬£
ŭˣһʳɳϿֻ˵ź
˵ţȥ
ȣ
ֽһ̬ǿ
ղ۵СĻòá
˺þãóֻ˼¡
˻κ״̬£ȫûע⵽Ķ
ȻҴȥһط
ʲôʱ򣿡
㣡ڣ

µһ΢˺ܶ˵ķת
΢ǽظһλѵģԭ΢˽СcpƵǲcpʮ㣿
ظһ䣺ȫûУ
ȻҲ֪cpֻ棬ǱʽϻͷһΡǶǷyy˴Ĺעȡ
Ǳʾֱû
ϵǹڡֱСۣ漴뵽˽ȵ顣ڶĴţٴαˢѡ
Ϻκ绰ҽʱȴѾػˡܵң̸֪Ѿһˡ
ڶȥ̸Ͳ֪

ϣֱӿˡ
һֱ죬·˯ʱͣ£һֱڸ·տʼȲ֪Ҫȥﻹ׷ʣһ죬ž֪ˡ
ҪȥҴ壡
ȷǳġ
ԭڹǰͱȥҴСϿΣǺΪϷʱ鲻ϺǸĸ͸ƻ
һʱרųʱȥģһֱûҵᣬû뵽Ȼ뵽ˡ
ͨô࣬Ҫ𣿡ʡ
Ҫ߿ߵͨԶӲ꣬ǶŰɣȦһˣҲ
ȼֱܸͬˣ˵öԣǰͨ;ú࣬һֱãЩͨ治ʵһⶼûС
ͷû
ȣϺβɣ
ģĿѹǿ
Ⱥͬû

죬Ⱥͽڵ֮ǰ˶Ҵ塣
·ǳߣһ·ȵĳһ㣬ȫӦӵ·״òýһ·
ҴĴǷǳӭûźţ޷ϵǳ١żһˣǳ档
ϴν˲ã˹ǸѧУǻûŪô£ܹˣ˵ҪĺϿΡ
ǵȻܸˣúܣǲѧһЩ֪ʶá
ѧУ¾͸ǺˣǺܼ򵥵ƽĺǼѧϰѧ֪ʶǳġ
ѧУʦģǴϱ־ԸߣһڣҽڴϿΣ󲿷ѽѧʱ䶼֮ڣϾҲԼҪ
˶һһ־ԸѧУȻʱûʦ󲿷ʱ仹ʦϿεġ
ǿ³ӭȥǣҲʦ̫죬Ҽס
ҼҰɣҼҿ
ҼҷµģȥҼң
ûʦõǺɡѡ˴һλն̼ס£Ķϱȥˣ﷿ܶࡣ
ȥҸ˳һڴ˸кϴסǼңҲˡ
ӳȡϴµǮ˵ɣҲòš⺢̫£ȻǮˣüأ
ƿǮǮҪòžϴѧɡܲʱֿϴѧˣټһЩѧѣ
ѧ֣۾ǲţϴѧ
ôܣָָԼҾǴɽģϴѧֻҪúѧϰһܿϴѧģ
輤ͷҪϴѧͺˣ򹤻˵ѧˣڳ﹤öǮأҲͼǮֻҪúá
ļ򣬡İɣһģҾ⺢Ӵѧûģ
˵һЩ飬úԼĺӣúӽܵ濪۽磬һӴڴ
ӣǾİɲˡ
ǡǮʱ£׬Ǯ㡭Ǯʱǲ˼
ЦЦУҵѧ

ϣȺͽһס˴ﶡ̼ҡ
̷ǳģϰ磬ϱȥ򹤺󣬼ʣһˣ˵˶ûСºȻסֵһ춼ϲ£졣
̼ҵķ࣬һļңһ˵ȺͽҪ͸ϽȥʰˣȺͽңѾѷʰˡ
ҶӺϱסݣ״ϴģܸɾСڽ˯ɣ˵

40 ׽

æ̣ġǻûнأ
һ£ЦСڰҿСͦȻͷֿ˯ɣࡣ
Ҫȥʰķ䣬ȸȥæ̼ҵޱ࣬Ѿůһ㹻ˡ
̺˴ȥȶһЩգȥ˳Ҫһ
̼ҵĳʽĵعֳִ¯ϣյѡȼǵڹŴʱõľֹȻûչ𣬵ѧʱչ֪ʹõķ
һģҲ֡
һֻܲûҪ߹ȥ̣ɣ
ãСӣһ񣬡˲Ӧ³ģ³Ů˸飬ǿˣЪŰɣ
̴˵˲³ģ˼Ҳ̫˰ɣڵĺ˿ɶǳȫܣֲŵģ
ڹŴʱܵ˼ҲǡԶҳǴ³ȫŮȻ߹òЩġִʼ۵ǲȷģȫǶŮԵӡ
ִԻĺܶ࣬óŮӻĵҲڡ󣬽һȥʲô龰
̵ȥɣá
Ỵ̄ȥЪɣͺã
ǡ
İɣĳ˵ģЦỵ̂ȥų԰ɣһ⣡
̱ų˳ֻȥˡﻹЩ޷ܣҴ˼ǵ˼뻹ͣŮʱ̵ĶڼҾʹûĹûϢ顣
ŽŰæȻԼǰ뷨ƺȫԡ
Ѷ͵Ż¯ǰһѣһ͵
ۣȻһС
ôˣæ߹ȴŲȵϵĻ硣
ոûȼѵʱ򣬻ƴ̫ܵ죬һӾʶؾͰѸˣȴȼ˵ϵѣʱ˻æѻ
ڻƲ˼¾ȫˡ
ողǳŵȼ𣿡ЦⷽԵģ
һҪ񣬵ȼеѣȻһξ͵ˣ漴һ
ιӵе
æӽ¯ڣ˼£Ϩˡ
ЦԭҲᣡ
ȣ
ǿģû뵽ԼȻȫһ
˶̨ǰε⡣ȡǰεĽѵǾ¯ſڵ𣬵ȼӽ¯ڡ
˵ףˡ˺öأڳɹ˻𡣿ûһϨˡ
ԣ˺ܶѵģôϨأǳ⡣
ͺķ˴Сʱʱ䣬ŵĶʵǲͷˣ߹һЩָ
¯ĲҪɵģѹôĲȥˣ̵
ãһɹ˶̵ָʱı
һأȻ˻
Ѿк˲ˣȹˣͰѲ˷ŵﳴֻ̼һЩܼ򵥵ܲײ߲ˣҲֻΣޡ
˺ôĹ򣬷ˡȺͽһѷ˵Ѿȫˣ̵³͡
Сղ̳һڲˣ
Ц̾úóԾͶԵ㣡
һڣȷʵԺпڸˣ
Ȱһۣʲôпڸˣ
شֻǺаЦЦţóԣ
ЦҲ˼
˳Ҫȥϴ룬һˡЩˮϴһϴȥңϢ
ؾͰеϴɾˣȴӶѾȫϴˡ
ͦȿ佱
ǰҴ򹤵ʱһҪϴǧֻأһĽϴ
һֻϵʱ䣬Ű˵ӣƽʱ˯ʱ仹úܡ
ˣȴϨѾˣ˺ܾõӣǶõúܽʡóʱȼһպþáһϲһ룬ףʡһʡһɡ
ҲЪŰɡ˵ţԼķ䡣
ڴȫ˯ţǳģûźţֻûá
Ȼš
˭ʵ
ѽ
ʲô£
ҷȤĶһɣ
ȱȥʵĵúܣſվ⡣
ʲôʡ
ָָͷ
˳ָķȥֻһºķǡ
һס֣߰ɣһȥǣ
ȣ
ֵȤĶ
֪ԼжģŻһȥ
ţܿտտܵͣԵ쳣ڳҹȫͬġ
ǽѣûз֣ҹĺ
ܵ⣬ÿɣҷֵŶ
ȵͷÿ
һԵĲݶ£ݶģȥǰǹգ嫵ǳһؼĸо
Ȼǻ¼ҫ۵Ĺâ
Ըɣ
ȣΪʲô
Ըģ
ȿеǣȻһֺϤĸо
ƺʲôطй龰
ôҲ벻ˣأ
ǰ˭˵ҪԸšƺʲôԸ
ȫ벻
ǰǷһֲ־塣
ˣʵôϲĻͲҪԸҲûʲôѧݡ
ҡˣҪȥ˯ˡ
ӲݶҲһ˶̼ҡһ·ȵĶû˵ոտǸĸоǳãƫƫԼ˵ﲻԡ
ɻشϣȻ˯ţ϶ʧߡܾʲôǱ˵ģҲ벻

ʱȲԺ˯ţҲû˽ֱ˯磬𴲡
Ѿ쵽ˣ̸ͣһЩʰꡣ
Ȼ洫ļžǶ̵ľһеҪȥѾ˳ȥ
ʵ̣ʲô
Ҳ˳ֻһѵǽ
ôʡ
ҵļˣָָţɱԵģǼȻûץסˣ׷û׷ϣ
ЩЦãɱҪɱ̲ܰô鷳ģôҲס
ͬûȣȥ̰Ѽץɣ
ȵͷã
˶̼ҵļһȥ׽ˡ
ĴӺ֣æԼ顣ȣǶشк
סһ·Ĵ񣬡ûпһֻܹȥ
ֻҸոտһ߳ȥˣҪˮҾͰץȥˡ
õȺͽǰ嶫ͷķ
·ֺͼһСѣС˵ҪץȤҪţֻôһ
һȺ˺ƺƵس嶫ͷʼΰץƻ
ϵ嶫ͷʱȷֻ֣ڲݵվţҳӳء
׽סһȥ
һתûطܣں׷ҲȥһȺһߺţһ߱ܡ
ȱǰĳһ£ôҲǸӰۣҪķ˿һĻϹ۲ɡ
ҪץҲץĶС
ֻܵ÷ǳ죬׷˴ӣ˶۵òˣȴо·æҲ˶飬ץڼߺ׷
Ⱦֻ϶Ѿˡ
գڽָ£˷ͷѼƵǽǣȥ׽ֻ
Ƕʱӻơ
ллңż˾Ϲ¾ȫһ佱ϸлڵ̬
һЦĴʵ̫Ȥˣô׽һֱֻۣ
տǸֲĸоһɨգӹеļЦŶ㻹Ҳ˰ɣ
ֲ㣬ɵĻģ
ȣ

41 Ƚ

ȺͽѶ̼ҵļȥ˶Ūһڳлϴ·
̿ܿģҪɱˣæסֻ̣ҲףŹɣ
̵ôôԶ·ƧĵطܵǳԶٺõİɡ
ȵ̣ǾͰʵ߲ˣǸطȱľ߲ˣ˵߲˲Ǻöأ
ŷɱͷֻԺֺ߶ȫ֪Լովһƽ١
ӣѧУĳϴһЩѧҪõľߺ鱾רŸġȺͽһ𣬰ЩƷѧǡ
ЩѧͲܴġСӣҲʮĺӣѧȴһϾ˶ûϹѧ
ѧϰڷܣֻҪʦ̹Ķÿ˶ѧϰ֪ԼѧϰĻ֮ףϻ̫ҪȡúõĳɼҪӱŬС
Ⱥͽ̸ǵСѧĺСѧѧǰʦ̻ƴҪѧϰ֡ѧ棬Ѿѧλļӷ
Ⱦطֻ֣Ҫ̹֪ʶÿһӶסʮĴӣǼСӡ
¿εʱһ£֪ЩյñȽϿĺǣ¿κЩѧϰĺӣҲѧᡣʦ٣ǾԼʦԼѧٽ̸ĺӡһʦ̵֪ʶֻҪһסˣĺҲܸѧᡣ
ŽụѧϰȺܸжãЩӾһЩһЩֻҪľһܹɲš
ֻ֪ȺͽǴʦϢûϵ˭Ǿúڣȫȥˡ
ɴǾǼ䷿ӣޣһ飬˺òã
Ȱһۣ˭ޣߣ鶼ûУ
Цװһȥȥ䡣
ȣû⣬Ҫ벻д鷽ҿɲӦߣΪô
ˣд⣿
ʲôⰡ
ȥʱ˸绰˵ԼڵüﲻҪġԭǸĸΪȥϷˣҲûжʣû뵽ŮȻȥ֧ˡ
ǸʵɣҾ¶Ϸ壡ȻûǮãúѧ֪ʶõ飡
ĸ죬ûЩӣû¶㲻õʲô
ȵһη֣ԼĸĸۼֱòˡĸҪý˵飬ǸĸϵشӦˡ
ʱ˲ֽϰﺢһЩҪõĶְﶡ˵ƷŻȥ
ڴһ£Ѿˡʱв־Ը½½شȫظϿΣÿ־Ըߵкܶ˻УѧڲԣԷΪǴ
־ԸǼȣ˷ܵòˡ
ԭﰡ־ԸСˢ΢Ϻܶ˴˵ʧˡ˵˽ˣû뵽ȻˣҲǣǷ緢ģЩҲɵ벻һ㡣
ɲͱȥŶ
ģСظ𣿡
־Ը߶ˣпڷ粻ʵģڶҴ̵֧ڻǱй¶˳ȥļ߸ϵҴ壬ʱȫעĽ㡣
Ⱥܲˬ˭˵ȥģ˵õأ
ʼ磬ôһ죬Ҳһֱ룬ᣬǿ԰һ
һ˵ҲǣܵȫĹעԴһ¡
Ϻηظ˹ȾһҲ죬Զֹͣ
콭ܼ߲ɷõʱ˵һǵʦ̸һЩ֪ʶһʵһµصĵΪ̫أһڽĿֻһʱûúĽĿ
仰һȥ̼ʮսĿ˴Ҫۺ顣Ϻξ¶ȶ˵кôϿʼ
ҴЩֵòˣļߡ˻з˿ﲻЩ˼ȻˣҲ˼֣϶˻ٵǣÿӶֵ˴Ѵѵľߺ鱾㹻Ϻüꡣ
ʣ˵սĿɿ𣿡
Ȼɿѡң㿴ûʲô
ù¼ıӣѡһĿϸܶҴķ͵״ġһʱ´ȵĿ˺üλǣһڶҴϷȤζԷǳǿ
ĿĽܣһöҴ屻ȫʶͶʣؿܹصĴܶʵݡ˵޵úܣЩ̲дĸơ
Ϻμ˾£ϰѽȵɹĹ棬ͼˡҴܵ˺ܶ˵Ĺע־Ըߵ˶˺ü
ȻҲв˵Ĺעڽȶ˵Ĺϵϡ
˽ӵİɣϧ߷ˣ
ֻһȥµģ

Ŀﱸڼ䣬в֮ڣѾＸʮˡ
Ƚҵ˵ҪѸܵߺźҪҪС̸ϺóһЭ顣
Ƚϡ־Ͳˬһģ׵ģ
ϺΣ
Խ˵ԽǳǼģΪûǵС˼ǼȣûţûУûУޣ
ϺΣôӦɣͬ⻹ǲͬ⣿ܵҪǮأôԶ·Ҫͨ粻üǧ򡭡
룬ȵ
ȻܾǵȷΪ츣ĺ¶¶ˣͨϵ磬ϷĵˣԴ˵塣
˵£ܿĵֵȽǸˣһǿиȻҪͬ⣡Ϊʲôͬ⣿ֱͬɵ
ҿȽ񲩲ʲôˣ˳ǳģҪʲôֵҪô죿
ԥһ£԰ҪǸһǧ壬ʲôʱأ

صȫ
һ¶ᶨɫãһǧҲУֻҪͨ磬Ҹһ壡
ϺһԲ˵¶˾ģŵȽϾ͵ˣ˵ҪСϼ档
һըˣУУϵ棿찡
ȣ˼Һû˵ɣ
ҲҪȥҪȥҪȥҪȥ
ȾϺһӵǲ׵ģнһ̤ʵЩȽ񲩵˽ⲻ࣬ϵ˽⣬˵ûôӴ
ϣȽ񲩵ĳ˶Ҵ壬s˽˷ɻ·ɻ󣬾Լҵ˾ˣûöþ͵˶Ҵ塣
ԭҴشƫƧǳңԴΪȶ󣬵ԽԽ࣬״
ȽȵʱһλźװĹܼѾڷµˣǣòؾϹ񣬰Ǵϳ
Ƚɳϣǰһ壬ܸ˵վſ˫ּۣ̫
ǰһǰ棬ЦȽҲǣþò
˵ţҪ쿪˫ۺӵ
ȽԶ˫ۣһˬؿŽ㲻ǸϷˣʲô
ˬͶʾͶʣҪ˼СҪʲô
Ƚ񲩣ҸСǺѣһôˣ
ҸŮѣҸôˣ
Ƚ񲩱齩һ£Ůѣڵĵݶô޳ܵһϷͰŮǱŮˣС㣬ǲ쵰ǿˣûϵ˵Ҹ
һʤߵ̬õʲôֶΣ֮ҵŮѣ̸ԣķͱ
Ƚ񲩲Ὥߵߣ˵ǲʲôвˣ£Ҷܰģң
ȿһͶЩΣвûС
Ƚ۾һǾˣټۣҳʮ
ͷʲôȽһЩʲô
ȽֵС㣬վ˵ĽǶʱһ𣬶Ǳ˴˶кôġҿԸĽǮԺϷ壬ʡȥҺܶѵ鷳ҲҵաĽ϶˫𣿡
ŭ㵽û˵ҵŮѣ
Ƚ񲩵Ҳ˵ŮѣûнҶлᣬѡֻΪԣͬˣи˳֣Ӧлµѡ񡣡
Цˡò˵Լɣ
Ƚ񲩵Ȼ˵Ƚֱʲô˵ҾҸСһȽϺʣ˵С̺ܸߣòҲܺãûвʷ֤ǲģȽϵһ̳кôȻҪΧ弼Һ⣬ҶˣӣһúӳΪΧ֣Сͬ⣬㿪
⻰úܱŤȽǰһƷ˼ԸߵļǮֻΪмֵ
Χ壬ãȽ⣬Ըø߼ۡȥ˼
뷴䣬ѾˣԲȽ㲻ǳ̸֮о͵ΪֹҲһƷ۾ܹ򵽵ģСҺͽȷʵŮѣ׼ˣ
˵ţ𽭷֣߳ȥ
ظ³Ժѭһ仰׼ˡ׼ˡ
Ҹ̫ͻȻ̲סҪ޳ˡ
߳ԶȲͣ£һֱʵôᱻλȽɵ˰ɣߵұͶ̾ˣֹ鱾ǳԸģܻкĵͶԸģͶ˵Ҳ
βſڣ㡭˵𣿡
ţģ
Ȼһѱȣһڣǻȥ֤Ǹӡ
˵˵žͳ
ȣ
飿
ûɣ
ոաƺľ˵˽֡
ǽûòã

42 ֹĹ

ȽᰣѵҴ𣿲˵𣿡
ᰵϰûȲʶȤ
Ƚ񲩣Ҳģ԰ɣ
ᰵͷû
Ƚ񲩲ףһڳ⡣ԼĲһԱӦòǶ֣ΪʲôȻѡ񽭷ѡأ
ֱûе
һֱûܵ鷽ĴۡĸŮˣ˼ûѣֻҪȥԷ̸ü۸񣬴ֵ
Ϊ˽飬ȥ̸۸񣬾Ȼĵʧˣѵ̸мɱȲᰣ̸ǳΪ̸иֵģ
Ƚʣ㶼ô˼̸ģǲҸղ˵ķʽЩ
룬ϴεС˵ɣҸ˵ϰ忴ˣ㵱һµŮѣ۸һǧͬͬ⣿˵ġȻ˵
Ƚ񲩣
˵ûҪֱס

һû˯ţڴɵ֣һܵſڶš
һһ
㣡һĿ
ȼֱЦãɣ˼ҿ˲ã
ҡҡͷ˼ҿͿɣǴģŪø͵Ƶġ
ȣǹ˾ǲùҺһûǩ˾ЩֵĹ涨Լ
û¶ȥ˾̸а취ġ
͸Ϻ˵ˣȥ˾˵һ£˵빫顭Ȼ˾ܾĻҿԼܣǵĺԼʣһˡ
Ϻޱذ仰˹˾ĸ߲㣬˾߲̿һ顣
ʲô˼Լˣ
ǹ˾ҵֵˣҲܺú鷳ҪԼˣǹ˾ų̂ˡ
һǩ˵ġǲԼȿ϶
ǵһϵеĺ˾ãýΨһסķ
Ͼһ£飬᲻ʲôӰأٵķ۰
Ϻʱִһ仰
ȫ綼֪һˣ𣿡
仰˵˹˾ĸ߲㣬϶ڷ贫һ飬ƺҶǶһûʲôС¶õõõܷҲ˵

Ϻ˾ľͬ⹫飡
Ҿֻ֪ûźŰϺ㵽ǰźŵĵطҷ΢òã
ϺΣã
룬ҡͷˣ黹Զ֣Ҫǰ̸ĽĿϸڡ
ϺΣã
ֵһʱ乫ġþᡭ
ϺΣ

ڶ죬Ϻһ𿪳ȥźŵĵطȲóֻ
Ҫ΢벻Ҫдʲôˡ
õﻹû׼á
ڱ༭дɾɾд˺ð죬ֱԼõĽĿ飬ûдãֻʱջֻ
һĽĿ飬СǴðաĿ黹˺üԱģĿüȼ棬ͨһϸڡ
Ĺ㣬ͨûʲôϰܿ켸˾ˣҪڽĿ
ûбҪֻϣĿܶҴʵǺǵʱҲ㡣
罭ȥʱ򣬿˺ܶ๤ڼܵߡ
Щ֣ȽѾ̸ˣôܵߣǱͶԾ
ҲԣֻһԱֲǶҴĴ峤¶ͲܡֻҪͶʾǺ¶Ҫʡ
ȴһȺ·߸ˮ
֪ΪʲôǸȽûֹͶʡȵһ£ȽͶʵģŶ
ȻãȽ˵ûôˡ룬ֻһԼķʽ󰮣Ȼʽ̬ͦ˭ôɰ˼˰أϲҲʲôֵɣ
ʹȽǧ㲻ǣ۹⻹ͦġȻǱ̬
Ϻ˽ԸȽһ̸ȱȥϺæǰæ󣬱Űòķϣͬˡ
ҪȥȾӦ׼һ¡
Ҫס㲻һôôҪҪ
Ⱥߣһһ
˼ҽĿû㣡˦ȥ𣿡
̸ĿֲûϹԴģߣ
ȣ
ʲô˼

ѲֻܴһصbС
һûлȵЩˣȻһ˼ңһҪһؼҡ
ҵü尢̣һȻϻؼһΣûʽǵĹϵҪ˵һµġ
¶ȸǻ㱨һ£ͬȥİɣȵ
ã尢һϲ
ȰۿӣɾžͿˡ
ΣҲֻܴŽһ˼ҡ·ϽһЩƷ¥
尢̺ãһݾͺòشк
ǸĸԵúܸˣѽɳ
ȱĸָʹȥˮˣӳּĻͲһˡ
ԣģǸЦףǼŮ£Ժ鷳չ
ĸ̫ߣһʲôĵģ
ӹ﷭һᣬǼСʱƬ
չȥÿɰʱúҲǣôŮȻҲÿ
ĸֺǺǵصǰʵҾðɡȳñʱԶˡ
û
ȣ
ĸȶˮ֣ɡţȥݵɡ
ɡҶĶ
ĸЦ۾ˣڿĺúӡҶڱԱߵǸ
ڿȥݲˣʱ򣬻ɫذϴˣĸòˣֱ޲ðӿ
һԹֵۣó졢ءڿ졢ɫƽʱȫһҪ֪ʲôУ;һˡǲǸùһӰۡˣ
Ϊ˽ʡʱѧϰؼҳԷҪ߿ˣһӶҵ顣ѧʳûʳʳóûġǼһںͽһԷһٷԵúܿģһŮеӡ
ԹȺͽһȥ̨һϳóһ챾ǰ˻Ρ
ҼҵĻڱһô͵ģ
̸ҵģ

ĸǶϡŮ
ҵĻڱûдϣҪһȥһùһȥ֣
ȣ̨Լʱ쵽ˣٲȥᱻ˵ˣƵģ
ûϵǽһ£ȥֵǼǽˣǻµġ
ȣ
ܲؽ̸ˣ

̨ķ̸Ŀ¼Ƶ÷ǳ˳һֱ׷ȹĹ顣ȾǸܺõᣬϸ˶Ҵ¼ԼֻͼƬĿ顣
ǴĺǣСаѧģʮˣﱾȥ򹤵ģǷ⺢ӾȻһٶָŴĻϲѧϰûлᣬѧУѧúù
᲻̫ˣʮѧϰʡ
ᰡֻҪ¾ĿʼѧϰʮҲһµʱѧСѧһ꼶Ŀγ̣üʱգѧûأ
˵Ǹûе磿ô찡
򡭡ʵҲǺʡģһ֦򣬾ëǮһ֦֣Ҫһأ

Ŀ¼ƺܿˣ˹֣ллСǵķ̸ҲϣҶԲ뵽
ȳ˵̨ȻֻˣֻҶġ
ȣĶҶʡ
bУôˣ
־Ҫȥһר⣬ǹТĹģҪȥ𣿡
һТĹ
ԣǰ챻ֵģ㲻оҸ˵һͬѧоģͬĺѾͨ˰ɣõ𣿡
ȵڹ󲻾þͽ˴磬˺ܺõĳɼ½ڶۺܸߡ
ʱǷѧڿϵģΪú󡶶ʺ󴫡ȲΨһһƪТıܶרҵشȻһѡ
ߺȻҲУϾΪ£ʷѧܶصרҲģ۶һǷǳѵõġ
ȱΪٸǰʲôǣ׷ѰһֱûҵͷѰˡڵԣ෴һ˿־塣
̲סȥһϾĹȥ
ãȥ
ɫãĵʵôˣʲô¶𣿡
ҡͷû¶ȥʷ־硣
ȥҶࣿȵѵ˽⡣
š
˵Ҳûʣ㿪ȥ־硣
Ҷһˣæӭȥȣ˵棬ҪûʱҰļƬɣ
ȵãۿ
˽һҶ֪࣬ǰ
ҪȥkУ룬ȥɣ
Ҷܼ𣿡
Լż񿪳һ·ͣҶ˵ֱ͸һǵԷǹ۵ѣ֪᲻ȲģϾ˭ܽһĵݵģЩԥؿȡ
ңڵðɣ
ãнţİһЩ
Ҷ࿪ĵ̫
ɫһʱҲ״˵Ҳʡ
ТĹȻǿŵش֣ô˵Ҳֻѧϵ飬ȶԴµķӦԹЩ
ʲô
kbһ·̣һ쿪ҹסݣڶ絽Ŀĵء
ТĹڽ⣬ǳƫƧ֮СѧǻûıĹԴһס£ҶһԱӴ
ãﱣĵСҶ߰ɣ
ҶʵǱ༭ݣȻɷã˵ǼҲûʲôǵģܸ˼㡭λоТʱʷȣҵĺѡѡ
С˽һۣλרҵԱĹ˼ƶȡУҶ߲ܿƣ֪𣿡
ҶͷİɣҲʷרҵҵģʲôʲôеף
ûж˵ЩȣϾô˸ţ밲ȫûġһȵ֣ʲô¶ͺң
ȵͷСҶһ𣬴ڿĹڽȥ
ĹܺڣܰǰӦڹĿרǡСһרõֵͲ·Ƿǳֻǿ˿ǰС
ҶЩ£§סȣȣ᲻й
˵ҪСС˵һѧʷľȻй
Ҷ಻ѧʷôˣֻǸô˵飬ȻẦ£
Сǡ
΢̳֮罻ȫʲô˼ֻüƤһء
һĹң￪ŵƣмæµš
ײѾ򿪣ȴվȻ뿿һýǹǦһȫ޷ƶ


43 ǧ֮ǰ

²Ҫ
ҶУڽϱѰô죿᲻
ǳһ˵ү˵˶Ҫԣ
С𣿡үһ£ðɣδϱҳҪȢģҲ
ҶȻ۾ܸоһӰԼѹ˹
æ۾һ۱㿴һǳ
ѽˣԺһ£˿ˡ
Ҷһb
ϴһŴ·Ѿȫʪˣǰһӣظոǵˡ
үȥʮһͣӲߣüĿģֵͦߡϴŹŴ·Ҳǻʪ͸ͷϻڵˮùеĿ⿴ӣӦոյλүˡ
ҶһõͷòǡԽ˰ɣ
ôҲΪԼʲôģûĸôֵ£±߰
ôĶ˭Щʲô
ôүЩĵʣͷкһһкţȥҴ
ţ
Ҷ뵽һˡ·С˵ĸࡣС˵ϸǵеİţһкӡ
ѵǡ·磿
Ҷǻ̫ȷϾţֺܳ
̽ſڽһʣ
үڿˣϲصڣϱŻˣû¶˰ɣ
ҶǲιȥүʣôͿԶ϶С˵·磡
ʶĳƺҶ֪ԼڵһŮˡŮǺһ𳤴ģܺúܣʮͿʼ̸û˵ʱʾ͹ŮСϱ
ʷҶվҶǵȽЩš
ؼҰɣ˵
ţҶû¶ˣûȥҴܹһҶǣҶǵļȥ
ҶڵļǴһéݴɵƷһһξʱɻĸϾͿˣæӭ
ǶôˣϰŷסҶǡ
̣ǶոյҸˣ·ɣˡС˵ţ˸磬Ҳûȥ·ˣչ˺÷Ƕ
лл㣬үϸмصתҶǽݣһ߰·һ۵ԹǶôģôͻˣֲˮԣӱɶ
ҶȫûԹĻЩ˵˼ֽзǶⲢŮְ
ϸһ£ҶǺȻ뵽ԭԣ߰Ůָĳšѵ
Ҷ̾ͲˣŮҶǣ˵ǰ־޸ĺ磡
Ǻ˵˵˵ĸˣǵҳʲô
ǵ״һظѵӦĻ
뵽شֵòʣŮǲûʲô
ֻǾЩԲʡ
ҶţԺкȻһе
ʳϵͳѰ󶨣Ŀǰֵ0
Ҷŵʲô
ʳϵͳϤ
Ҷˣ⡭ҲԵݡԳԳԾɵϵͳû뵽Ҳˣ
ϵͳǸõ𣿸ֻúõصƿòã
һ񣡡
ȵȣҶҡͷ㿴ˣҾǸƿŮҴˣȥ
ϵͳѰ޷תƣð󶨡
Ҷǣ
˽ܣûбķ
ȻˣôǾؿʼһɣǺǡ
ҶǺߣϵͳȻʲôȰ
ڿʼһ֮ǰأϵͳ򵥽һϵͳܡͨϵͳʳлֵĻۣȻûԼɵȼǳŶֻҪԳԳԾͿˣǲǷǳϵͳ
ҶǷ˸۶ôԼĺ
ݱϵͳʹù̵ΪҲʱѱϵͳڷһ֭Ҫʳģݡʱ䣺죡500ֵͣ
Ҷǣݣҵ
ţ
Ҷ֪ɵɣɺܶ࣬һɡŽɭϣֻбŵӲܽȥŮȥʣѾҲûܽȥʱؽա
ԽֱӵķǼţΪŵĵӡ
ԭһʼľ飬ҶǼǵõʱŵĴʦֵѡӣȻʾͱѡˣŰʦʼԼ֮·
ʱյӵǣﵽϵȣ
ν飬ߵʣȼԽߣɵԽߡɷǳעµӵȼѡεӵʱΪ׼ġͨеͿԽˣĴɣҪϵȲſԵġ
ʵȼǧϵȣһ֣˵ע⡣
ҶǼǵõʱŮһɵġȻֱӵĿǲֿǲԵʱ֣ȼµȡ
µȵ飬ȥɶûҪοţԵʱŮûܹţֻܺʱֿ
ҶõŮ壬ȻǲͨԵģɲ
Ҷǣҿʰ𣿡
ԣûϵͳλҵȷʳĿԵڰٷ֮һ
˼ǣҶֻȥ
Ҷǣʲôҵȼ𣿡
ҶԸоϵͳƺЦһĴ
ˣееģϵͳǳǿзǳװáϵͳɢۣ˲鵽ϵȣֻҪپֵŶ
Ҷ˿Ǿ͸һƿɢɣ
ľֵΪ0ܹɢ
Ҷǣô죿
ϵͳͿԻþֵŶ
Ҷǣ
ҪţҪϵ飬ϵҪɢɢҪֵ
ԣһɵѭɣ
ҶȻԼʱô˵ţҪһǰìܲɵ񡭡
ҪҪô氡ֻǿЦòã
ҶʣԷ𣿡
ԡ
Ҷ˿Ǿͺá
۳˫ֵֵ0Ĩɱ
Ҷץ񣺡һҪŪҶԲԣ
񲻿ɣᱻ۳ɸĨɱⲻô
ƫƫ趨ԼֱǰԼӣ
ѵֻܵˣ
Ҷ뵽һ㣺񣬻ûбķӾֵģ
УϵͳʳϵͳֻҪͣسԾͿӾֵˡ
Ҷͷһϲãھͳԣ
ִǸԻθԶ˵ȫ
ÿʮͨʳһ㾭ֵͣ
Ҷָͷ㣬ÿʮʳһֵôپֵǧʱ䡭ÿҪһǧ
θըҲԲò!
ҶУڽϱѰô죿᲻
ǳһ˵ү˵˶Ҫԣ
С𣿡үһ£ðɣδϱҳҪȢģҲ
ҶȻ۾ܸоһӰԼѹ˹
æ۾һ۱㿴һǳ
ѽˣԺһ£˿ˡ
Ҷһb
ϴһŴ·Ѿȫʪˣǰһӣظոǵˡ
үȥʮһͣӲߣüĿģֵͦߡϴŹŴ·Ҳǻʪ͸ͷϻڵˮùеĿ⿴ӣӦոյλүˡ
ҶһõͷòǡԽ˰ɣ
ôҲΪԼʲôģûĸôֵ£±߰
ôĶ˭Щʲô
ôүЩĵʣͷкһһкţȥҴ
ţ
Ҷ뵽һˡ·С˵ĸࡣС˵ϸǵеİţһкӡ
ѵǡ·磿
Ҷǻ̫ȷϾţֺܳ
̽ſڽһʣ
үڿˣϲصڣϱŻˣû¶˰ɣ
ҶǲιȥүʣôͿԶ϶С˵·磡
ʶĳƺҶ֪ԼڵһŮˡŮǺһ𳤴ģܺúܣʮͿʼ̸û˵ʱʾ͹ŮСϱ
ʷҶվҶǵȽЩš
ؼҰɣ˵
ţҶû¶ˣûȥҴܹһҶǣҶǵļȥ
ҶڵļǴһéݴɵƷһһξʱɻĸϾͿˣæӭ
ǶôˣϰŷסҶǡ
̣ǶոյҸˣ·ɣˡС˵ţ˸磬Ҳûȥ·ˣչ˺÷Ƕ
лл㣬үϸмصתҶǽݣһ߰·һ۵ԹǶôģôͻˣֲˮԣӱɶ
ҶȫûԹĻЩ˵˼ֽзǶⲢŮְ
ϸһ£ҶǺȻ뵽ԭԣ߰Ůָĳšѵ
Ҷ̾ͲˣŮҶǣ˵ǰ־޸ĺ磡
Ǻ˵˵˵ĸˣǵҳʲô
ǵ״һظѵӦĻ
뵽شֵòʣŮǲûʲô
ֻǾЩԲʡ
ҶţԺкȻһе
ʳϵͳѰ󶨣Ŀǰֵ0
Ҷŵʲô
ʳϵͳϤ
Ҷˣ⡭ҲԵݡԳԳԾɵϵͳû뵽Ҳˣ
ϵͳǸõ𣿸ֻúõصƿòã
һ񣡡
ȵȣҶҡͷ㿴ˣҾǸƿŮҴˣȥ
ϵͳѰ޷תƣð󶨡
Ҷǣ
˽ܣûбķ
ȻˣôǾؿʼһɣǺǡ
ҶǺߣϵͳȻʲôȰ
ڿʼһ֮ǰأϵͳ򵥽һϵͳܡͨϵͳʳлֵĻۣȻûԼɵȼǳŶֻҪԳԳԾͿˣǲǷǳϵͳ
ҶǷ˸۶ôԼĺ
ݱϵͳʹù̵ΪҲʱѱϵͳڷһ֭Ҫʳģݡʱ䣺죡500ֵͣ
Ҷǣݣҵ
ţ
Ҷ֪ɵɣɺܶ࣬һɡŽɭϣֻбŵӲܽȥŮȥʣѾҲûܽȥʱؽա
ԽֱӵķǼţΪŵĵӡ
ԭһʼľ飬ҶǼǵõʱŵĴʦֵѡӣȻʾͱѡˣŰʦʼԼ֮·
ʱյӵǣﵽϵȣ
ν飬ߵʣȼԽߣɵԽߡɷǳעµӵȼѡεӵʱΪ׼ġͨеͿԽˣĴɣҪϵȲſԵġ
ʵȼǧϵȣһ֣˵ע⡣
ҶǼǵõʱŮһɵġȻֱӵĿǲֿǲԵʱ֣ȼµȡ
µȵ飬ȥɶûҪοţԵʱŮûܹţֻܺʱֿ
ҶõŮ壬ȻǲͨԵģɲ
Ҷǣҿʰ𣿡
ԣûϵͳλҵȷʳĿԵڰٷ֮һ
˼ǣҶֻȥ
Ҷǣʲôҵȼ𣿡
ҶԸоϵͳƺЦһĴ
ˣееģϵͳǳǿзǳװáϵͳɢۣ˲鵽ϵȣֻҪپֵŶ
Ҷ˿Ǿ͸һƿɢɣ
ľֵΪ0ܹɢ
Ҷǣô죿
ϵͳͿԻþֵŶ
Ҷǣ
ҪţҪϵ飬ϵҪɢɢҪֵ
ԣһɵѭɣ
ҶȻԼʱô˵ţҪһǰìܲɵ񡭡
ҪҪô氡ֻǿЦòã
ҶʣԷ𣿡
ԡ
Ҷ˿Ǿͺá
۳˫ֵֵ0Ĩɱ
Ҷץ񣺡һҪŪҶԲԣ
񲻿ɣᱻ۳ɸĨɱⲻô
ƫƫ趨ԼֱǰԼӣ

Ƚܵճ

ӣȽ񲩱ᰵĵ绰ѻˣÿ춼׼𴲣ʮɵϰߡ
˯ԱߵĹҲѣԾش·Լ뿪ˡ
Ƚû˶Ժﳿܡ
ĸĸһҪúõעⱣ塣ٶĲƸҪһܣǴСȽ񲩵Ľϰߡ
ȽܲʱΪ֣Ϊܲʱ˳㴦һ¹˾顣
ᰵӶﴫϰ壬칫˾߲㿪ۺA˾飬˾ÿУô
ȽҲ룬û˵
ǣB˾ǰЩˣеǸôã
ˣƲɣ
컹ûϰ壬C˾
ܲʮʱ䣬Ƚ񲩲ദ˹˾һĹ
ϰ壬Ҫ㴲𣿡
ɣǸû˼
ǣͰѱѡĹͼƬϰ壡
Ƚ񲩽Ĺ󣬾ԼԼ塣󲿷ʱҲֵģֻԼԼ¡
һͼƬˡȽַһ£üĻʱ绰ˡ
Ƚ񲩵ĸף
СⶼʮüˣԣͲܺúҸϱӣҪӼ𣿡
ҾҸĹһֱҲϻغòһˡ
ûϢĶŮ˶˭ģӾƲ
˰ɣ˼Ҷˣô᷸ŭġ
˵绰Ƚ񲩾Щ
ϵÿ춼绰߻飬ֲǲ飬ʵûпϵĹ
Χ̳ȻһϢ
ŮڹΧнǿ
̾ͶȤ
ᰣϵң
ӵ绰һ±ƣ˭
һ£ˡ
Χְ
ϸһͼƬ᰿ˡ
׳˶ֱϹۣ
ϰòӣܿ죬᰾ϵ˰
λѪ˸ӣ˵ȽҪһ⣬ʲô
ϰᰮ壬ϣܺһ壡
Ϊᰵĳۺʣͬˡ
ɵSУȽ񲩼С
Ƚ񲩸壬˳Է˯һֱ塣
ӮñȽ϶һ㣬еʱȽҲӮȻöȽеһĸо
죬Ƚ˵ңǮ㿪
Ƚ񲩣
ȻҪ
ĸо

ؿŰȽ񲩵ķ䣬ȻڵڶҪȥ֤
ԣϰֻҪԷΧãʲô˶Ե
Լϵӣ꣬Χ弼ǲء
Χ壬ȻҪֵġ



ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!